SECCIÓN 1 INTRODUCCIÓN
Lea cuidadosamente toda la información.
No seguir debidamente todas las instrucciones, incluyendo aquellas que se proporcionan con los mangos y
adaptadores de manipulador de CooperSurgical, puede ocasionar lesiones y dar lugar al mal funcionamiento
del dispositivo.
PRECAUCIÓN:
De acuerdo con las leyes federales estadounidenses, este dispositivo solo puede ser adquirido
por un médico o bajo órdenes suyas.
SECCIÓN 2 INSTRUCCIONES DE USO
El sistema ALLY Uterine Positioning System
®
(ALLY UPS
®
) está diseñado para ayudar al personal quirúrgico a
montar, colocar y sostener manipuladores uterinos durante los procedimientos quirúrgicos de laparoscopia gine-
cológica. Debe ser usado dentro del entorno del quirófano por personal de quirófano formado en su empleo.
SECCIÓN 3 CONTRAINDICACIONES
Los mangos de manipuladores de CooperSurgical no deben ser utilizados en pacientes embarazadas o que pu-
dieran estarlo, en pacientes que tengan la intención de someterse a procedimientos de transferencia de gametos
intrafalopiana, en pacientes con DIU colocado, en pacientes con posibles infecciones pélvicas y en casos en los
que el cirujano lo considere inadecuado o encuentre dificultad en la introducción de la punta de silicona en el cérvix
o en el útero.
SECCIÓN 4 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
ADVERTENCIAS
• Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, este equipo debe usarse únicamente si está conectado a un
enchufe con toma de tierra.
• El ALLY UPS está diseñado solamente para su uso con la gama de manipuladores uterinos de
CooperSurgical. Para ver una lista completa de los manipuladores compatibles con el ALLY UPS, póngase
en contacto con el Servicio de atención al cliente de CooperSurgical. No se recomienda el uso de este
dispositivo con cualquier otra configuración que la especificada, lo que además podría producir lesiones y un
mal funcionamiento de cada dispositivo.
• Anestésicos inflamables: Este dispositivo no se debe usar en presencia de una mezcla anestésica inflamable
con aire, ni en presencia de una mezcla anestésica inflamable con oxígeno u óxido nitroso.
• Lea cuidadosamente todas las instrucciones. No seguir debidamente las instrucciones podría provocar un
mal funcionamiento del dispositivo.
• - Use solo la abrazadera para rieles que se suministra con el ALLY UPS.
- No instale dicha abrazadera de modo que cruce distintas secciones de riel.
• Los procedimientos quirúrgicos que exigen instrumentación vaginal no son estériles. Se deben observar los
procedimientos de quirófano convencionales para mantener la esterilidad cuando se use el ALLY UPS.
•
NO USE DEMASIADA FUERZA.
Si no consigue un movimiento apropiado, vuelva a colocar el ALLY UPS
(consulte la sección 6.2 sobre la adecuada colocación). Si el problema persiste, interrumpa su uso.
•
NO
almacene el dispositivo bajo la luz del sol directa, a altas temperaturas o a niveles elevados de humedad.
•
NO
almacene este dispositivo en la caja de envío.
•
Coloque
SIEMPRE
a la paciente y a la mesa de operaciones en posición antes de sujetar el ALLY UPS al
manipulador.
• Tenga
SIEMPRE
a la paciente bajo anestesia general endotraqueal cuando el ALLY UPS esté sujeto al
manipulador.
• Tenga
SIEMPRE
cuidado al sujetar y retirar el manipulador del ALLY UPS.
•
NO
mueva el extremo inferior mesa del quirófano mientras el ALLY UPS esté unido a la mesa.
• Siga
SIEMPRE
todas las instrucciones y recomendaciones dadas en el Modo de empleo del manipulador uterino.
•
Maneje
SIEMPRE
el ALLY UPS con precaución. Evite choques mecánicos o presiones que puedan causar
daños al dispositivo.
•
NO
transporte el ALLY UPS agarrándolo por otra área que no sea el mango azul y la zona azul del brazo fijo.
La cubierta del pedal debe usarse para elevar, transportar o recolocar el pedal.
91
ALLY Uterine Positioning System
®
(SPANISH/ESPAÑOL)
