34
SECTION 5 DESCRIPTION DU DISPOSITIF
Le système ALLY UPS se fixe à la table d’opération et permet à un assistant de monter, de tenir et de positionner
le manipulateur pendant les interventions chirurgicales laparoscopiques. Le système ALLY UPS permet l’accès et
offre la possibilité de manœuvrer le manipulateur et de le maintenir dans une position souhaitée.
Le système ALLY UPS est composé de l’ALLY UPS et de l’adaptateur du manipulateur avec protection stérile in-
tégrée (vendu séparément), appelé Adapter Drape.
La figure 1 illustre le système, suivie de descriptions de ses divers composants.
Figure 1 :
Système ALLY UPS (ALLY Uterine Positioning System)
NON STÉRILE
Doit être recouvert d’un champ avant toute utilisation, comme illustré
Adaptateur du manipulateur
Champ stérile
Bras flexible
Bras fixe
Interrupteur
d’alimentation
Coude
Protection de la pédale
Pédale
Cordon
de la
pédale
Unité principale
Cordon d’alimentation
Étau pour rail du
système ALLY UPS
Poignée du sys-
tème ALLY UPS
ALLY Uterine Positioning System
®
(FRENCH/FRANÇAIS)
