35
Le système ALLY UPS comprend trois composants principaux :
(1) ENSEMBLE DE L’UNITÉ PRINCIPALE
Unité principale
• L’unité principale contient les commandes du système ALLY Uterine Positioning System.
Interrupteur d’alimentation
• L’interrupteur d’alimentation doit être en position ON (voyant vert) pour que le système fonctionne.
Pédale
• Commande le verrouillage et le déblocage du bras.
• Appuyer sur la pédale pour desserrer le bras et permettre de manœuvrer le manipulateur.
• Relâcher la pédale pour verrouiller le bras et maintenir le manipulateur dans la position souhaitée.
Bras flexible / Bras fixe
• Offre l’amplitude de mouvement souhaitée pour le positionnement
du manipulateur.
• Maintient le manipulateur dans la position voulue.
• Dispose d’un embout d’accouplement pour assurer l’enclenchement
avec l’adaptateur.
Poignée bleue du système ALLY UPS
• Il s’agit de l’élément à agripper (avec le coude bleu) lors de l’installation ou du
retrait du système ALLY UPS sur le rail. Voir la section 7.1 pour plus d’informations.
Cordon d’alimentation
• Cordon amovible qui fait office de dispositif de coupure d’alimentation et alimente
l’unité principale et la pédale.
(2) ÉTAU POUR RAIL DU SYSTÈME ALLY UPS
• Utilisé pour monter le système ALLY UPS sur le rail d’une table d’opération standard
du côté droit de la patiente.
• Fixer en serrant le bouton.
(3) ADAPTATEUR ADAPTER DRAPE
(vendu séparément ; références AU-AD et AU-AD-DLNTR)
• L’adaptateur Adapter Drape raccorde le bras flexible aux manipulateurs CooperSurgi-
cal.
• Ce composant à usage unique jetable est fourni avec le champ préalablement fixé.
• Une extrémité de l’adaptateur se fixe au bras flexible via des clips-pinces.
• L’autre extrémité de l’adaptateur se fixe solidement au manipulateur via un
mécanisme de verrouillage.
• Il convient de recouvrir entièrement le bras du système ALLY UPS avec le champ
pour garantir le maintien de la barrière stérile pendant l’intervention chirurgicale.
• Référence AU-AD à utiliser avec le RUMI et l’Advincula Arch.
• Référence AU-AD-DLNTR à utiliser avec l’Advincula Delineator.
AU-AD
AU-AD-DLNTR
ALLY Uterine Positioning System
®
(FRENCH/FRANÇAIS)
