56
HINWEIS:
U
T
ist die Netzspannung vor Aufbringung des Prüfpegels.
IEC 60601
ELEKTROMAGNETISCHES
STÖRFESTIGKEITSPRÜFUNG PRÜFPEGEL
KONFORMITÄTSWERTE UMFELD – HINWEISE
Elektrostatische Entladung
(ESD)
IEC 61000-4-2
Schnelle transiente elek-
trische Störgrößen / Burst
IEC 61000-4-4
Stoßspannungen
IEC 61000-4-5
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbrechungen
und Schwankungen der
Versorgungsspannung nach
IEC 61000-4-11
Magnetfeld bei der Netz-
frequenz (50/60 Hz) IEC
61000-4-8
±6 kV Kontakt
±8 kV Luft
±2 kV für Netzleitungen
±1 kV für Eingangs-/
Ausgangsleitungen
±1 kV Leitung(en) zu Lei-
tung(en) ±2 kV Leitung(en)
zu Erde
<5 %
U
T
(>95 % Einbruch
in
U
T
) für 0,5 Zyklen
40 %
U
T
(60 % Einbruch
in
U
T
) für 5 Zyklen
70 %
U
T
(30 % Einbruch
in
U
T
) für 25 Zyklen
<5 %
U
T
(>95 % Einbruch in
U
T
) für 5 s
3 A/m
±6 kV Kontakt
±8 kV Luft
±2 kV für Netzleitungen
±1 kV für Eingangs-/
Ausgangsleitungen
±1 kV Leitung(en) zu Lei-
tung(en) ±2 kV Leitung(en)
zu Erde
<5 %
U
T
(>95 % Einbruch
in
U
T
) für 0,5 Zyklen
440 %
U
T
(60 % Einbruch
in
U
T
) für 5 Zyklen
70 %
U
T
(30 % Einbruch
in
U
T
) für 25 Zyklen
<5 %
U
T
(>95 % Einbruch in
U
T
) für 5 s
3 A/m
Die Böden sollten aus Holz, Beton oder
keramischen Fliesen bestehen. Wenn der
Fußboden mit synthetischem Material versehen
ist, muss die relative Luftfeuchtigkeit mind-
estens 30 % betragen.
Die Netzstromqualität sollte der einer
normalen Geschäfts- oder Krankenhau-
sumgebung entsprechen.
Die Netzstromqualität sollte der einer
normalen Geschäfts- oder Krankenhau-
sumgebung entsprechen.
Die Netzstromqualität sollte der einer
normalen Geschäfts- oder Krankenhau-
sumgebung entsprechen.
Wenn der Benutzer des ALLY UPS
auch während eines Netzausfalls
durchgehenden Betrieb benötigt, emp-
fiehlt sich die Versorgung der ALLY
UPS über eine unterbrechungsfreie
Stromversorgung oder einen Akku.
Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten
den typischen Werten, wie sie in einer
Geschäfts- oder Krankenhausumgebung
vorzufinden sind, entsprechen.
ABSCHNITT 8 HINWEISE UND ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS
– ELEKTROMAGNETISCHE STÖRFESTIGKEIT
(für alle medizinischen Geräte und Systeme)
Das ALLY UPS ist für den Einsatz in dem nachfolgend näher spezifizierten elektromagnetischen Umfeld bes-
timmt. Der Kunde oder Benutzer des ALLY UPS muss gewährleisten, dass das System in einem derartigen Um-
feld eingesetzt wird.
ALLY Uterine Positioning System
®
(GERMAN/DEUTSCH)
