Appendix B Translated Safety Warnings
Unit Grounding Protection Warning
B-10
Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide
78-11069-03
Varoitus
Älä koskaan ohita maajohdinta tai käytä laitteita ilman oikein asennettua
maajohdinta. Ota yhteyttä asianmukaiseen sähkötarkastusviranomaiseen
tai sähköasentajaan, jos olet epävarma maadoituksen sopivuudesta.
Attention
Ne jamais rendre inopérant le conducteur de masse ni utiliser
l’équipement sans un conducteur de masse adéquatement installé. En cas
de doute sur la mise à la masse appropriée disponible, s’adresser à
l’organisme responsable de la sécurité électrique ou à un électricien.
Warnung
Umgehen Sie auf keinen Fall den Erdungsleiter und nehmen Sie die Geräte
nicht in Betrieb, wenn der Erdungsleiter nicht sachgemäß installiert ist.
Wenden Sie sich an die entsprechende Behörde, die für die Inspektion
elektrischer Anlagen zuständig ist, oder an einen Elektriker, wenn Sie
nicht sicher sind, ob der Anschluß ordnungsgemäß geerdet ist.
Avvertenza
Non escludere mai il conduttore di protezione né usare l’apparecchiatura
in assenza di un conduttore di protezione installato in modo corretto. Se
non si sa con certezza che è disponibile un collegamento di messa a terra
adeguato, esaminare le Norme CEI pertinenti o rivolgersi a un elettricista
qualificato.
Advarsel
Jordingslederen må aldri hindres, og utstyret må aldri brukes uten at en
forsvarlig jordingsleder er installert. Kontakt elektrisitetstilsynet eller en
elektriker dersom du er usikker på om riktig jording er tilgjengelig.
Aviso
Nunca anule o condutor à terra nem opere o equipamento sem ter um
condutor à terra adequadamente instalado. Em caso de dúvida em relação
ao sistema de ligação à terra, contacte os serviços locais de inspecção
eléctrica ou um electricista qualificado.
¡Advertencia!
No desactive nunca el conductor de tierra ni opere el equipo sin un
conductor de tierra instalado correctamente. Póngase en contacto con las
autoridades de inspección eléctrica pertinentes o con un electricista, si
no está seguro de contar con una toma de tierra adecuada.
Varning!
Koppla aldrig från jordledningen och använd aldrig utrustningen utan en
på lämpligt sätt installerad jordledning. Om det föreligger osäkerhet
huruvida lämplig jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller
elektriker kontaktas.
