Appendix B Translated Safety Warnings
Chassis Warning—Rack-Mounting and Servicing
B-18
Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide
78-11069-03
Chassis Warning—Rack-Mounting and Servicing
¡Advertencia!
El equipo está diseñado para trabajar con sistemas de alimentación tipo
TN.
Varning!
Enheten är konstruerad för användning tillsammans med elkraftssystem av
TN-typ.
Warning
To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you
must take special precautions to ensure that the system remains stable. The
following guidelines are provided to ensure your safety:
•
This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit
in the rack.
•
When mounting this unit in a partially filled rack, load the rack from the
bottom to the top with the heaviest component at the bottom of the rack.
•
If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before
mounting or servicing the unit in the rack.
Waarschuwing
Om lichamelijk letsel te voorkomen wanneer u dit toestel in een rek
monteert of het daar een servicebeurt geeft, moet u speciale
voorzorgsmaatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het toestel stabiel
blijft. De onderstaande richtlijnen worden verstrekt om uw veiligheid te
verzekeren:
•
Dit toestel dient onderaan in het rek gemonteerd te worden als het toestel
het enige in het rek is.
•
Wanneer u dit toestel in een gedeeltelijk gevuld rek monteert, dient u het
rek van onderen naar boven te laden met het zwaarste onderdeel onderaan
in het rek.
•
Als het rek voorzien is van stabiliseringshulpmiddelen, dient u de
stabilisatoren te monteren voordat u het toestel in het rek monteert of het
daar een servicebeurt geeft.
