CAMP Matik, Instruction Manual

Page: 92 / 100

製品について
使用方法
概略
カンプ マティク（Matik）は、欧州規格 EN 15151-1:2012 タイプ 8に適合する、クライミング関連用ビレイデ
バイスです。パニック防止機能が付いた、手動ロックアシストがある制動装置です。
重要 マティクは自動ロック装置ではありませんので、訓練され、使用のしかたを心得ている人が、本取
扱説明書の説明の全てを守りつつ、使用する必要があります。後述する注意事項を1つ以上無視する
と、重度の傷害や死亡の原因となる恐れがあります。この製品を使用することは、それにまつわる危険
を理解・承諾していることになります。
以下の説明書および注意事項を読んで理解するにあたっては、この取扱説明書に記載されている図、
マーキング、各部の名称を参照するようにしてください。この取扱説明書では、クライミング関連の活動
における通常のビレイ及びローワーダウンの技術の説明や注意事項は記載されていません。使用者
には教育と経験が不可欠になります。
適合性
ロープ
マティクには、EN 892 に適合する、直径8.6～10.2 mmのカーンマントル構造（芯+外皮）のシングル･ダイ
ナミックロープのみを使用する必要があります（図 1）。注意: 販売されているロープの公称値と実際値
には、最大で 0.2 mm の差を持つ可能性があります。
警告 上記にあるロープのタイプと異なるロープを使用しないでください。死亡の危険があります。
ブレーキの効きやロープの繰り出しやすさは、使用するロープの直径、構造、磨耗の程度、外皮表面
の処理や、凍結したロープ、泥まみれになったロープ、ぬれたロープ、汚れたロープなどの要素に影響
されます。
警告 新しいロープや、細いロープ、柔らかいロープを使用するとブレーキの効きが大きく低下する可能
性があります。ビレイおよびローワーダウンのすべてのステップにおいて、制動側のロープから決して
手を放さないでください。
この器具で使用できる直径の範囲は次のようになっています。
8.6≤Ø≤9.6 mm: V V V
製品が最適に機能し、ロープの繰り出しが非常に簡単になる範囲です。注意: この範囲の最も細い
ロープは、その状態や特徴に応じて、流れやすくなりますので、使用にあたってよく注意する必要があ
ります。
9.6<Ø≤10.2 mm: V V
大きな直径であるために摩擦が生じ、ロープの磨耗が増えることにより、ロープの繰り出しやすさが減
少する可能性がある範囲です。
ハーネス
マティクには、最新の規格（たとえば、EN 12277/C）に適合する 、シット・ハーネスのみを連結しなけれ
ばなりません。
カラビナ
ハーネスに接続するにあたっては、最新の規格（たとえば、EN 12275）に適合する 、安全環付きカラビ
ナのみを使用するようにしてください。
用途
機能の原理
クライマー側のロープ [11]に加重があると 、マティクのアタッチメントホール[3]が回転し、可動カム [6] が
固定カム [5] に向かって回転してロープが挟まれることでブレーキがかかります。可動カム [6] が動いて、
ロープが流れるのを停止させるためには、ビレイヤーが制動側のロープ[10] から片時たりとも手を放さ
ないことが絶対条件となります。墜落の場合、マティクは2つのカムの間でロープを軽く流して、制止に
かかる力が小さくなるようにします。正しく機能するためには、マティクと可動カム [6] が妨げられないで
動く必要があります(図 2)。
警告 マティクまたは可動カム [6] の動きをロックしたり、制限したりする障害物があると、製品が制動し
なくなります。マティクを手で握ったり、トリガー [6a] をロックしたりしないでください。死亡の危険があり
ます（図2）。
作動レバー [4] を引くことで、ロープのロックを外すために可動カムを徐々に緩めることができ、制動側
のロープに手を置いてコントロールすることで、懸垂下降が可能になります。レバーを引きすぎると、パ
ニック防止機能により、レバーの動きが中断されます。どのような場合でも、製品がロープをロックする
ためには、制動側のロープを手で保持することが絶対条件です（図 3）。
使用にあたっての一般的な注意
クライミングの前には、ビレイヤーとクライマーとのパートナー同士で安全確認をする必要があります。
次の点について確認しましょう: マティクに正しくロープが通されていること、クライマーの連結、カラビナ
の閉まり具合、ロープが十分に長いこと、制動側のロープの末端にストッパーノットがあること、安全シ
ステム全体に欠陥がないことなど（図 4）
ビレイまたはローワーダウンのどの瞬間においても、次のような基本的ルールをしっかりと守ってくださ
い（図 5）:
1. 常に制動側のロープを手で持つこと [10]。
2. ビレイとローワーダウンの全期間にわたってクライマーに注意をすること。
3. 制動側のロープの末端にストッパーノット [10] を結ぶこと。
警告 次のような行動を避けてください: 制動側のロープから手を放すこと、ビレイとローワーダウンの最
中に気をそらすこと（喫煙、電話をするなど）、制動側のロープの末端にストッパーノットを結ばないこと。
守らないと死亡の危険があります（図 5）。
ロープのセッティングと使用前のテスト
ご使用前には、ロープは本体の印や図 6に示されている方向にセッティングし、続いて、制動側のロー
プ [10] を手で握りながらクライマー側のロープ [11] を力強く引くことにより、ロープの流れがロックするこ
とを常にご確認ください。ロープの流れがロックされた時（図 7）、マティクは正しく機能していることにな
ります。
警告 使用時にはロープが正しい向きに挿入されているかどうかを常に確認してください。間違って取り
付けると死亡の危険があります。
90 91