CAMP Matik, Instruction Manual

Page: 91 / 100

10 .
Соответствие с Европейской директивой 89/686
1 1 .
Организация, осуществляющая контроль за производством
Y - НОМЕНКЛАТУРА
[1]
Задний фланец
[2]
Передний фланец
[3]
Присоединительное отверстие
[4]
Приводной рычаг
[5]
Неподвижный эксцентрик
[6]
Подвижный эксцентрик
[6a]
Крючок
[7]
Соединительный рычаг
[8]
Крышка механизма
[9]
Клепки закрытия
[10]
Тормозной конец веревки
[11]
Конец веревки лезущего
W1
-
Организация, осуществляющая контроль за производством:
W2
-
Лаборатория, проводившая испытания по стандартам СЕ:
J - СПЕЦИФИКАЦИЯ СРОКА СЛУЖБЫ
1.
Модель
2.
Серийный номер
3.
Номер партии/Год производства
4.
Дата установки
5.
Дата первого
использования
6.
Пользователь
7.
Комментарии
8.
Инспекции каждые 12 месяцев
9.
Дата
10.
ОК
11.
Имя/Подпись
12.
Дата следующей инспекции
日本語
概要
カンプ（C.A.M.P.）グループは、軽量で最新技術を反映した製品をお届けすることで、登山家やクライ
マーのご要望にお応えします。信頼性と安全性を持つ製品を提供するために、製品の設計、試験、製
造を品質管理体制の中で実施しています。この取扱説明書は、製品の全使用期間における適正な使
用について説明するためのものです。説明書を読み、理解し、保管してください。説明書を紛失した場
合、ウェブサイトの（www.camp.it）からダウンロードすることができます。販売業者は本製品が使用され
る国の言語で書かれた取扱説明書を添える必要があります。
用途
この製品は、訓練を受け、有能な人または訓練を受け、有能な人の監督のもとにのみ、使用される必
要があります。取扱説明書によって、クライミング、登山、その他の関連活動の技術を学習することは
できません。この製品を使用する前に、十分な訓練を受ける必要があります。クライミング、およびそれ
に関連する活動は、危険を伴う行為です。誤った選択や使用、製品の誤った手入れ・点検がなされた
場合、損害、重傷、死亡を引き起こす可能性があります。製品は以下に説明する方法でのみ使用する
必要があります。また、製品を改造してはいけません。製品は適した特徴を持ち、欧州規格（EN）に適
合する製品と組み合わせて使用される必要があります。その際、製品の各品の限界を考慮してくださ
い。取扱説明書には不適切な使用例がいくつか説明されています。しかし、不適切な使用例は他にま
だ多く存在し、それらを列挙したり、想像することはできません。この製品は、可能な限り個人所有で管
理し、複数人での共有は避けてください。
お手入れ
布製部分とプラスチック製部分のクリーニング 淡水（最高水温 30°C ）で中性洗剤を使用して洗浄し、
直接の熱源から遠ざけて自然乾燥させてください。
金属製部分のクリーニング 淡水で洗浄し、乾燥させてください。
温度 性能と安全性を低下させないために本製品は 80°C 未満に保ってください。
化学物質 化学物質、溶剤、燃料と接触した場合、製品の性能が損なわれることがありますので、製品
を廃棄してください。
保管
梱包から取り出した製品は、乾燥した冷所に保存し、光や熱源、高湿度、鋭利なエッジや物、腐食を引
き起こすものやその他損害を与える可能性のあるものから遠ざけてください。
責任
カンプ株式会社（C.A.M.P. spa）または販売業者は、製品の不適切な使用法や改造に起因する損害、
負傷、死亡については一切の責任を負いかねます。カンプ株式会社が提供した、あるいはカンプ株式
会社を通じて提供された、各製品の正しく安全な使用法のための取扱説明書を理解し、その指示に従
うこと、製品が指定の用途に合う活動にのみに使用されること、安全のためのすべての手続きを踏む
ことは使用者の責任であるとします。製品を使用する前に、非常の場合に安全に効率よく実施される
べき救助について考慮してください。自らの行動と決定については本人が責任を持ってください。自ら
の行動と決定に起因するリスクの責任を持つことができない場合は、この製品を使用しないでください。
3年間保証
本製品には、原材料または製造過程における全ての欠陥に対して、お買い上げ日から3年間の期間に
保証が適用されます。次のような場合は保証の対象にはなりません: 通常の磨耗、改造や改変、不適
切な保管、腐食、事故や過失による損傷、用途に適さない使用。
88 89