VIDA ÚTIL
La vida útil del producto es ilimitada siempre y cuando no posea defectos, se realice la pertinente revisión
periódica, por lo menos cada 12 meses a partir de la fecha del primer uso del mismo, y este control sea recogido
en la ficha de vida útil del producto. Los siguientes factores pueden reducir la vida del producto: uso intensivo,
daño en los componentes del producto, contacto con substancias químicas, temperatura elevada, abrasiones,
cortes, choques violentos, errores en el uso y en las recomendaciones para el mantenimiento. Si no está
seguro de que el producto pueda ofrecer la seguridad necesaria, póngase en contacto con C.A.M.P. spa o con
su distribuidor.
TRANSPORTE
Proteger el producto contra los riesgos detallados en el apartado anterior.
X - MARCAJE
1.
Nombre del fabricante
2.
Nombre di equipamento
3.
Sentido de introducción de la cuerda
4.
Norma de referencia
5.
Atestado de calidad de la UIAA (=Unión Internacional de la Asociación de Alpinismo)
6.
Tipos y diámetros de cuerda admitidos
7.
N° de lote de producción/Año de fabricación
8.
Numero de serie
9.
Leer las instrucciones antes de usar este produco
10.
Marca que indica la conformidad segun la directive Europea 89/686
11.
N° del organismo controlador de la fabricación de este producto
Y - NOMENCLATURA
[1]
Brida trasera
[2]
Brida delantera
[3]
Orificio de conexión
[4]
Palanca de accionamiento
[5]
Leva fija
[6]
Leva móvil
[6a]
Gatillo
[7]
Palanca de conexión
[8]
Cubierta del mecanismo
[9]
Remaches de cierre
[10]
Cuerda del lado de frenado
[11]
Cuerda del lado del escalador
W1
-
Organismo controlador de la fabrication de este producto:
W2
-
Organismo notificado que interviene en el examen CE de tipo:
J - FICHA DE LA VIDA ÚTIL
1.
Modelo
2.
Numero de serie
3.
N° de lote de producción/Año de fabricación
4.
Fecha de compra
5.
Fecha de la primera utilización
6.
Usuario
7.
Comentarios
8.
Inspeccion cada 12 meses
9.
Fecha
10.
OK
11.
Nombre/Firma
12.
Fecha de la próxima revisión
Č
EŠTINA
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Společnost C.A.M.P. dodává lehké a inovativní výrobky pro potřeby horolezců. Jsou to výrobky spolehlivé a
bezpečné, protože jsou testované a vyráběné v rámci certifikovaného systému jakosti. Používejte výrobek po
celou dobu jeho životnosti dle přiloženého návodu: návod si přečtěte, prostudujte a uschovejte ho. V případě
ztráty lze opakovaně stáhnout návod k použití výrobku z webu www.camp.it. Prodejce musí poskytnout návod k
54
55
Summary of Contents for Matik
Page 6: ...Working principles Principio di funzionamento Principe de fonctionnement 4...
Page 8: ...Partner check Controllo reciproco Contr le entre partenaires 6...
Page 10: ...Installation Istallazione Installation 8...
Page 11: ...9...
Page 13: ...Giving slack quickly Dare corda rapidamente Donner du mou rapidement 11...
Page 14: ...Giving slack quickly Dare corda rapidamente Donner du mou rapidement 12...
Page 15: ...Taking up slack Recuperare corda Avaler le mou 13...
Page 16: ...Arresting a fall Trattenere una caduta Retenir une chute Lowering Discesa Descente 14...
Page 17: ...Lowering on high friction routes Discesa su vie con attrito elevato Descente avec du tirage 15...
Page 82: ...EN 30 C 80 C C A M P spa C A M P spa 80...
Page 83: ...3 3 CAMP Matik EN 15151 1 2012 8 Matik 81...
Page 85: ...10 6 Matik Matik 6 2 Matik 6 Matik 6a 2 4 3 Matik 4 5 1 10 2 3 10 5 Matik 6 11 10 Matik 7 83...
Page 86: ...8 10 Matik 11 Matik 6a 10 6a 1 9a 10 6a 1 10 11 2 9b 10 Matik 6a 1 11 Matik 8 10 84...
Page 87: ...11 Matik 10 10 10 10 11 10 12a b 10 10 12a b 10 4 10 12c 4 4 4 3 6 6a 10 10 85...
Page 88: ...4 3 6a 1 10 13 3 10 6 4 12 4 7 6 86...
Page 89: ...6 5 2 1 1 8 12 C A M P spa X 1 2 3 4 5 UIAA 6 7 8 9 87...
Page 91: ...EN 30 C 80 C C A M P spa 3 3 89...
Page 93: ...11 3 6 5 6 10 2 6 2 6 6a 2 4 3 4 5 1 10 2 3 10 5 6 10 11 7 91...
Page 94: ...8 10 11 6a 10 6a 1 9a 10 6a 1 10 11 2 9b 10 6a 1 11 8 10 11 10 10 10 10 11 10 12a b 10 92...
Page 95: ...10 12a b 10 4 10 12c 4 4 4 6 6a 10 10 3 4 6a 1 10 13 3 10 6 4 12 93...
Page 96: ...4 7 6 6 5 2 1 mm 8 12 X 1 2 5 6 7 8 9 89 686 EEC 10 Y 1 94...
Page 97: ...2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 W1 W2 EC J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12 95...