CAMP Matik, Instruction Manual

Page: 40 / 100

VERWENDUNG
Diese Ausrüstung darf nur von ausgebildeten und kompetenten Personen verwendet werden, oder unter
Aufsicht von solchen. Diese Gebrauchsanleitung dient nicht zum Erlernen der Techniken des Kletterns, des
Bergsteigens oder damit verbundener Tätigkeiten: Bevor Sie diese Ausrüstung verwenden, müssen Sie eine
ausreichende Ausbildung erhalten haben. Klettern und alle sonstigen Tätigkeiten, für die dieses Produkt
benutzt werden kann, sind potentiell gefährlich. Falsche Wahl oder Verwendung, sowie nicht korrekte
Instandhaltung des Produkts können zu Schäden, schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Der
Verwender muss demnach fähig sein, seine eigene Sicherheit zu verantworten und in Notsituationen
sachgemäß zu handeln. Das Produkt darf ausschließlich verwendet werden, wie nachstehend beschrieben
und darf nicht verändert werden. Es muss in Verbindung mit anderen Artikeln verwendet werden, die geeignete
Merkmale aufweisen und den Europanormen (EN) entsprechen, wobei die Leistungsgrenzen jedes einzelnen
Bestandteils der Ausrüstung berücksichtigt werden müssen. In dieser Gebrauchsanleitung sind einige
Beispiele für falsche Anwendungen dargestellt, jedoch gibt es noch viele weitere Beispiele für unsachgemäße
Verwendung, die an dieser Stelle nicht vollständig aufgezeigt bzw. aufgezählt werden können. Nach
Möglichkeit sollte dieses Produkt als persönlicher Ausrüstungsgegenstand betrachtet werden.
INSTANDHALTUNG
Reinigung der Textil- und Kunststoffteile: diese Teile nur mit weichem Wasser und neutraler Seife (maximale
Temperatur 30° C) waschen und fern von direkten Hitzequellen von selbst trocknen lassen.
Reinigung der Metallteile: mit weichem Wasser reinigen und dann trocknen.
Temperatur
: Um die Leistungen und die Sicherheit dieses Produkts nicht zu beeinträchtigen, sollte es keinen
Temperaturen über 80° C ausgesetzt werden.
Chemische Substanzen: Das Produkt nicht mehr verwenden, wenn es mit chemischen Substanzen,
Lösungsmitteln oder Kraftstoffen in Berührung gekommen ist, die seine Eigenschaften beeinträchtigt haben
könnten.
AUFBEWAHRUNG
Das unverpackte Produkt an einem kühlen, trockenen Ort fern von Licht- und Hitzequellen, hoher Feuchtigkeit,
scharfen Kanten, spitzen Gegenständen, korrosiven Substanzen oder sonstigen möglichen
Schadensursachen aufbewahren.
HAFTUNG
Die Firma C.A.M.P. Spa bzw. der Händler haften nicht für Schäden, Verletzungen oder tödliche Unfälle, die auf
unsachgemäße Verwendung oder auf Verwendung eines abgeänderten Produkts zurückzuführen sind. Der
Benutzer trägt die Verantwortung dafür, dass die Anleitung für den korrekten und sicheren Einsatz aller von oder
über C.A.M.P. Spa gelieferten Produkte verstanden und angewandt wird, dass das Produkt nur für den Zweck
verwendet wird, für den es entwickelt wurde, und dass alle Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Vor
Benutzung der Ausrüstung muss vergewissert werden, wie eine eventuelle Rettung im Notfall sicher und
wirksam durchgeführt werden kann. Für Ihre Handlungen und Entscheidungen haften Sie persönlich. Sofern
Sie nicht in der Lage sind, die daraus entstehenden Risiken zu tragen, sollten Sie diese Ausrüstung nicht
benutzen.
DREIJÄHRIGE GARANTIE
Auf alle Material- und Fabrikationsfehler haben Sie bei diesem Produkt eine Garantie von drei Jahren ab
Kaufdatum. Ausgenommen von der Garantie sind: der normale Verschleiß, Abänderungen oder
Nachbesserungen, Korrosionserscheinungen, Schäden aufgrund von Unfällen oder Nachlässigkeit sowie der
Gebrauch des Produktes für nicht vorgesehene Einsatzbereiche.
PRODUKTSPEZIFISCHE INFORMATIONEN
GEBRAUCHSANWEISUNG
ANWENDUNGSBEREICH
CAMP “Matik” ist ein Sicherungs- und Abseilgerät zum Klettern und für damit verbundene Tätigkeiten, das die
Normen EN 15151-1:2012 Typ 8 erfüllt: Bremsvorrichtung mit manuell unterstützter Blockierung, ausgestattet
mit Anti-Panik-Sperrvorrichtung.
ACHTUNG: Matik ist kein selbst blockierendes Gerät und muss daher von ausgebildeten und
kompetenten Personen unter Beachtung aller Anweisungen, die in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben sind, verwendet werden. Die Missachtung einer oder mehrerer nachstehend
beschriebener Hinweise kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen: Der Gebrauch dieses
Produkts setzt das Verständnis und die Annahme der implizierten Risiken voraus.
Für das Lesen und Verstehen der nachstehenden Anweisungen und Hinweise ist auf die erläuternden
Abbildungen und auf den Abschnitt Kennzeichnung und Nomenklatur dieser Anleitung Bezug zu nehmen. In
dieser Anleitung werden die normalen Anweisungen und Hinweise der normalen Sicherungs- und
Abseiltechniken, die beim Klettern und der damit verbundenen Tätigkeiten verwendet werden, nicht
veranschaulicht: Die Ausbildung und Erfahrung des Benutzers sind unverzichtbar.
Kompatibilität
Seil
Matik darf nur in Kombination mit dynamischen Einfachseilen gemäß der Norm EN 892 (Kern + Mantel) mit
Durchmesser von 8.6 bis 10.2 mm verwendet werden (
Abb.1
). Achtung: Der Durchmesser der Seile im Handel
38 39