CAMP Matik, Instruction Manual

Page: 82 / 100

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Это снаряжение должно использоваться только компетентными и обученными людьми или должно
применяться под контролем компетентных и обученных людей. При помощи данных инструкций вы не
сможете научиться техникам скалолазания, альпинизма или любой другой аналогичной деятельности:
вы должны пройти соответствующее обучение перед тем, как использовать снаряжение. Скалолазание
и другая деятельность, для которой может потребоваться данное снаряжение, являются потенциально
опасными. Неправильный выбор и использование или неверный уход за изделием могут причинить
ущерб, нанести серьезные ранения или смерть. Пользователь должен быть в состоянии
контролировать собственную безопасность и справляться с непредвиденными опасными ситуациями.
Снаряжение необходимо использовать только так, как это описано далее, и его нельзя
модифицировать. Его необходимо использовать в сочетании с другими предметами снаряжения с
подходящими характеристиками и в соответствии с европейскими стандартами (EN), учитывая
пределы использования каждого элемента снаряжения. В этих инструкциях представлены некоторые
примеры неправильного использования, но могут быть разные другие случаи неправильного
применения, которые невозможно перечислить или представить. По возможности это изделие должно
использоваться в качестве индивидуального предмета.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка частей из тканей и пластика: стирать и мыть эти части только водой с нейтральным мылом
(макс. температура 30°C) и сушить естественным образом, вдали от источников нагревания.
Очистка частей из металла: вымыть водой и высушить.
Температура: хранить данное изделие при температуре ниже 80°C, чтобы не нарушить его
эксплуатационные характеристики и безопасность.
Химические вещества: следует выбросить изделие в случае контакта с химическими реагентами,
растворителями или горючим, могущими нарушить его эксплуатационные характеристики.
ХРАНЕНИЕ
Хранить изделие в прохладном, сухом месте, вдали от источников света и нагревательных приборов,
высокой влажности, беречь от контакта с режущими и заостренными предметами, коррозийными
веществами или прочими возможными источниками повреждений.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Компания C.A.M.P. spa или дистрибьютор не берут на себя ответственность за ущерб, серьезные
ранения или смерть, вызванные неправильным использованием изделия или его модификациями.
Пользователь обязан понять и выполнять инструкции для правильного и безопасного использования
каждого изделия, поставляемого фирмой C.A.M.P. spa или через нее, используя его только для тех
видов деятельности, для которых оно предназначено, выполняя все правила техники безопасности.
Перед использованием снаряжения следует подумать о безопасной и эффективной процедуре
спасения в непредвиденной ситуации. Вы несете личную ответственность за ваши действия и решения:
если вы не способны принять на себя риск, связанный с его использованием, не пользуйтесь данным
снаряжением.
ГАРАНТИЯ 3 ГОДА
Изделие имеет гарантию на 3 года, с даты покупки, покрывающую любые дефекты материалов или
производства. Гарантия не покрывает: нормальный износ, модификации и ремонт, следствие плохого
хранения, коррозии, ущерба, причиненного несчастными случаями и небрежным обращением,
использованием данного изделия не по назначению.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
CAMP “Matik” является страховочным устройством и устройством спуска для скалолазания и
аналогичной деятельности, в соответствии со стандартом EN 15151-1:2012 Тип 8: тормозное
устройство с ручной помощью при блокировке, оснащенное блокировочным устройством антипаник.
ВНИМАНИЕ: Matik не является самоблокирующимся устройством и должен использоваться
хорошо обученными и компетентными людьми, полностью выполняющими все инструкции,
описанные в настоящем руководстве по эксплуатации. Несоблюдение одного или нескольких
предупреждений, приведенных далее, может стать причиной серьезных или смертельных
ранений: использование данного изделия подразумевает полное понимание связанных с этим
рисков и согласие на них.
При чтении и понимании настоящего руководства по эксплуатации и последующих предупреждений
следует консультироваться с объяснительными иллюстрациями, а также с разделами Маркировка и
Номенклатура данного руководства. В настоящем руководстве не приведены обычные инструкции и
предупреждения, касающиеся нормальной страховочной техники и спуска, используемой при
скалолазании и аналогичной деятельности: пользователь должен обладать необходимыми знаниями и
опытом.
80 81