CAMP DYNAONE, Manual

Page: 29 / 140

27
O
O •
SUHVHQFHRIFXWWLQJDQGRUEXUQLQJRQWKHODQ\DUGURSH
•
SUHVHQFHRIFXWWLQJDQGRUEXUQLQJRQWKHORDGEHDULQJVWLWFKLQJV
•
SUHVHQFHRIZHDUGHIRUPDWLRQDQGRUFUDFNVLQWKHFRQQHFWRUULQJ
• deep corrosion that seriously alters the surface state of the metal (which does not disappear after
a light rubbing with emery paper)
• play or exit of the rivet from the gate of the carabiner
• incorrect placement of the gate on the carabiner body
• play or exit of the rotation axis of the gate
•
JHQHUDOZHDUDQGWHDURIWKHERG\ZKLFKFDXVHVDVLJQLƬFDQWUHGXFWLRQRIWKHERG\VHFWLRQZKLFKLVGHHSHUWKDQ
1mm
• presence of cracks particularly on the rotation axis of the gate
•
IRUVFUHZOLQNFRQQHFWRUGLƯFXOW\LQFORVLQJWKHVFUHZQXWFRPSOHWHO\PDQXDOO\
Any product or component showing any defect or wear, or if in doubt, should be withdrawn from service
immediately. Each product in the safety system can be damaged during a fall and must be always inspected before
XVHLWDJDLQ'RQRWFRQWLQXHWRXVHDSURGXFWDIWHUDPDMRUIDOOEHFDXVHDGDPDJHPD\KDYHRFFXUUHGHYHQQR
external signs are visible.
LIFETIME
The lifetime is understood to be in the absence of causes which would place the product out of order with the
condition that periodic inspections are carried out at least once every 12 months starting from the date the product
LVƬUVWXVHGDQGWKHUHVXOWVDUHUHFRUGHGRQWKHOLIHVKHHWRIWKHSURGXFW7KHIROORZLQJIDFWRUVFDQUHGXFHWKH
lifetime of the product: intense use, damage to components of the product, contact with chemical substances, high
temperatures, tears and abrasions, violent impacts, failure to maintain as recommended. If a product is suspected
to be no longer safe and reliable, replace the product or contact C.A.M.P. or the distributor before continuing use.
'\QDRQH'\QDWZR*REOLQ 5RSH /DQ\DUG 7KH OLIHWLPH RI WKH SURGXFW LV \HDUV IURP WKH GDWH WKH SURGXFW LV
ƬUVW XVHG DQG WDNLQJ VWRUDJH LQWR FRQVLGHUDWLRQ LQ DQ\ FDVH FDQQRW H[FHHG WKH HQG RI WKH WZHOIWK \HDU IURP
PDQXIDFWXULQJ LH PDQXIDFWXUH \HDU OLIHWLPH XQWLO HQG RI RU \HDU IURP WKH GDWH RI ƬUVW XVH
ZKLFKHYHUFRPHVƬUVW
Carabiners: The lifetime of the product is unlimited
TRANSPORTATION
Protect the product from risks such as those detailed above.
ITALIANO
INFORMAZIONI GENERALI
Il gruppo C.A.M.P. dà una risposta ai bisogni dei lavoratori in altezza con dei prodotti leggeri e innovativi. Sono
SURJHWWDWL WHVWDWL H IDEEULFDWL DOOoLQWHUQR GL XQ VLVWHPD TXDOLW» FHUWLƬFDWR SHU RƪULUYL XQ SURGRWWR DƯGDELOH H
sicuro. Le presenti istruzioni sono destinate ad informarvi sul corretto utilizzo del prodotto per tutta la sua durata:
OHJJHWHFRPSUHQGHWHHFRQVHUYDWHTXHVWHLVWUX]LRQL
. In caso di smarrimento, le istruzioni sono scaricabili dal sito
www.camp.it
/DGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLW»8(ÃVFDULFDELOHGDTXHVWRVLWR,OULYHQGLWRUHGHYHIRUQLUHLOPDQXDOH
LVWUX]LRQLQHOODOLQJXDGHOSDHVHLQFXLLOSURGRWWRÃYHQGXWR
UTILIZZO
4XHVWRHTXLSDJJLDPHQWRGHYHHVVHUHXVDWRVRORGDSHUVRQHDGGHVWUDWHHFRPSHWHQWLRSSXUHVRWWRODVXSHUYLVLRQH
GL SHUVRQH DGGHVWUDWH H FRPSHWHQWL &RQ TXHVWH LVWUX]LRQL QRQ DSSUHQGHUHWH OH WHFQLFKH GHL ODYRUL LQ DOWH]]D R