ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH
OPERAÇÕES COM O TECLADO TOUCH
OPÉRATIONS DEPUIS CLAVIERS TOUCH
OPERACIONES DESDE
TECLADO TOUCH
OPERAÇÕES COM
O TECLADO TOUCH
OPÉRATIONS DEPUIS
CLAVIERS TOUCH
En reposo la pantalla del te-
clado está apagada o bien
muestra las imágenes selecio-
nadas para el marco digital.
Para realizar las operaciones
básicas se debe visualizar el
teclado numérico.
Em repouso o ecrã do teclado
fica desligado ou mostra as
imagens selecionadas para a
moldura digital.
Para realizar as operações
básicas tem de usar o teclado
numérico.
En veille, l’écran du clavier est
éteint ou bien affiche les ima-
ges sélectionnées pour la ta-
bleau numérique.
Pour exécuter les opérations
de base, vous devez afficher
le clavier numérique.
Para visualizar el tecla-
do
numérico,
tocar
cualquier una parte de
la pantalla para visuali-
zar la ventana inicia l…
Para ver o teclado nu-
mérico, toque numa
parte qualquer do ecrã
para ver a página inici-
al ...
Pour afficher le clavier
numérique,
touchez
une partie de l’écran
quelconque pour affi-
cher l’écran initial ...
... por lo tanto tocar de
nuevo la pantalla para
visualizar el teclado
numérico.
... depois toque nova-
mente no ecrã para
ver o teclado numéri-
co.
... puis touchez de
nouveau l’écran pour
afficher le clavier nu-
mérique.
Conexión Total
Ativação Total
Armement Total
Asegurarse que esté
encendido sólo el indi-
cador
R
, de lo contrario
consultar “Problemas y
Soluciones”.
Verifique se só está
aceso o indicador lumi-
noso
R
, caso contrário
consulte “Problemas e
Soluções”.
Assurez-vous que seul
le voyant
R
soit allu-
mé, autrement consul-
tez « Problèmes et So-
lutions ».
Digitar el PIN luego
presionar
E
.
Digite o seu PIN depo-
is prima
E
.
Saisissez votre PIN
puis appuyez sur
E
.
