ITALIANO
ENGLISH
42
OPERAZIONI DA LETTORE
OPERATIONS ON READER
Disinserimento
Disarming
Avvicinate la Chiave
all’area sensibile del
Lettore: la spia Verde
lampeggia brevemen-
te per indicare che le
Aree sono disinserite.
Bring the Key close to
the detection area of
the Reader: the Green
light indicator will blink
briefly to show that the
Partitions have been
disarmed.
Allo spegnimento di
TUTTE le spie, allon-
tanate la Chiave dall’a-
rea
sensibile
del
Lettore.
When ALL the lights
turn off, remove the
Key from the detection
area of the Reader.
Nessuna Azione
No Action
Questa operazione mantiene
lo stato delle Aree come quello
che avevano prima che si av-
vicinasse la Chiave al Lettore.
This operation keeps the Par-
titions’ status as the one that
was theirs before the Key was
brought close to the Reader.
Avvicinate la Chiave
all’area sensibile del
Lettore.
Bring the Key close to
the detection area of
the Reader.
Allontanare la Chiave
dal
Lettore
quando
TUTTE le spie lampeg-
giano lentamente (cir-
ca 10 secondi).
Remove the Key when
ALL the light indicators
are
blinking
slowly
(about 10 seconds).
~ 10 sec.
