ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH
OPERAÇÕES COM O TECLADO TOUCH
OPÉRATIONS DEPUIS CLAVIERS TOUCH
Visualización de
problemas
Visualização de Pro-
blemas
Affichage des pro-
blèmes
El indicador
G
encendido in-
dica que hay un problema. A
continuación se describe el
procedimiento para la visuali-
zación de los problemas. Leer
“Problemas
y
Soluciones”
para mayor información sobre
los indicador y los mensajes
mencionados en este párrafo.
O indicador luminoso
G
aceso
indica que há um problema.
Abaixo é descrito o processo
para a visualização dos proble-
mas. Leia “Problemas e Solu-
ções”
para
obter
mais
informações sobre os indicado-
res luminosos e as mensagens
referidas neste parágrafo.
Le voyant
G
allumé inque la
présence d’un problème. La
procédure
d’affichage
des
problèmes est décrite ci-des-
sous. Reportez-vous à « Pro-
blèmes et solutions » pour
plus d’informations sur les
voyants et les messages men-
tionnés dans ce paragraphe.
Digitar el PIN luego
presionar
E
.
Digite o seu PIN depo-
is prima
E
.
Saisissez votre PIN
puis appuyez sur
E
.
Presionar
!
.
Prima
!
.
Appuyez sur
!
.
Presionar
Alarmas
para
visualizar
las
alarmas.
Prima
Alarmes
para
ver os alarmes.
Appuyez sur
Alarmes
pour afficher les alar-
mes.
Presionar
Tampers
para visualizar los sa-
botajes.
Prima
Violações
spa-
ra ver as sabotagens.
Appuyez sur
Sabota-
ges
pour afficher les
sabotages.
