ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
OPERACIONES DESDE TECLADO LCD
OPERAÇÕES COM O TECLADO LCD
OPÉRATIONS DEPUIS LE CLAVIER LCD
Conexión Tipo A, B,
C y D
Ativação de Tipo A,
B,C e D
Armement Type A,
B, C et D
Digitar el PIN.
Digite o seu PIN.
Saisissez votre PIN.
Presionar
A
,
B
,
C
o
D
en base al Modo Cone-
xión deseado: el visor
mostrará el siguiente
mensaje para la Cone-
xión Tipo A.
Prima
A
,
B
,
C
ou
D
com base no Modo de
Ativação desejado: no
visor surge a seguinte
mensagem para a Ati-
vação de Tipo A.
Appuyez sur
A
,
B
,
C
ou
D
selon le Mode
d’Armement souhaité :
l’afficheur indiquera le
message suivant pour
l’Armement de Type A.
PARC
tipo A
ON para Armar
PARC
tipo A
ON para armar
PARTIAL
Type A
ON pour Armée
Presionar
ON
.
Prima
ON
.
Appuyez sur
ON
.
Si
está
previsto
el
Tiempo de Salida, el
visor mostrará:
Se estiver previsto o
Tempo de Saída, no
visor aparece:
Si le Temps de Sortie
est prévu, l’afficheur
indiquera :
Tiempo de salida
Activado
Tempo Saida
Em Progresso
Temps de sortie
Exécution
Desconexión
Desativação
Désarmement
Digitar el PIN.
Digite o seu PIN.
Saisissez votre PIN.
