ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
OPERACIONES DESDE TECLADO LCD
OPERAÇÕES COM O TECLADO LCD
OPÉRATIONS DEPUIS LE CLAVIER LCD
OPERACIONES
DESDE TECLADO LCD
OPERAÇÕES COM
O TECLADO LCD
OPÉRATIONS DEPUIS
LE CLAVIER LCD
Las operaciones descritas en
este capítulo son válidas para los
teclados
PREMIUM
LCD,
ABSOLUTA T-Line y CLASSIKA
LCD.
As operações descritas neste
capítulo são válidas para os Te-
clados
PREMIUM
LCD,
ABSOLUTA
T-Line
e
CLASSIKA LCD.
Les opérations décrites dans ce
chapitre valent pour les Cla-
viers
PREMIUM
LCD,
ABSOLUTA
T-Line
et
CLASSIKA LCD.
Conexión Total
Ativação Total
Armement Total
Asegurarse que el vi-
sor muestra la hora e
Bentel Absoluta
y que todos los indica-
dores están apagados
o consultar “Visualiza-
ción de Problemas”.
Verifique se o visor in-
dica a data, a hora e
Bentel Absoluta
,
e se todos os indicado-
res luminosos estão
apagados, caso con-
trário consulte “Visuali-
zação de Problemas”.
Assurez-vous que l’af-
ficheur indique la date,
l’heure
et
Bentel
Absoluta
,
et
que
tous les voyants soient
éteints,
autrement,
consultez « Affichage
des problèmes ».
Digitar el PIN.
Digite o seu PIN.
Saisissez votre PIN.
Presionar
ON
.
Prima
ON
.
Appuyez sur
ON
.
El visor mostrará:
No visor aparece:
L’afficheur indiquera :
ARMADO
TOTAL
ARMADO
TOTAL
ARMÉE
TOTALE
Si
está
previsto
el
Tiempo de Salida, el
visor mostrará:
Se estiver previsto o
Tempo de Saída, no
visor aparece:
Si le Temps de Sortie
est prévu, l’afficheur
indiquera :
Tiempo de salida
Bentel
Absoluta
Tempo Saida
Bentel
Absoluta
Temps de sortie
Bentel
Absoluta
