ITALIANO
ENGLISH
36
OPERAZIONI DA TASTIERA LCD
OPERATIONS ON LCD KEYPAD
1 2 3 4 5 6 7 8
Stato Aree
Partition Status
I
= Inserita Totale
P
= Inserita Parziale
Z
= Inserita Ritardo Zero
D
= Disinserita
t
= Test
*
= Allarme
!
= Memoria di Allarme
A
= Away Armed
P
= Stay Armed
Z
= Zero-Delay Stay Armed
D
= Disarmed
t
= Test
*
= Alarm
!
= Alarm Memory
S
Sabotaggio Centrale
Control panel Tamper
T
Sabotaggio Sirena Esterna
Tamper on External Siren
b
Sabotaggio Periferica
Peripheral Tamper
f
Chiave Falsa
False Key
s
Scomparsa Periferica
Peripheral Lost
t
Installatore Abilitato
Installer Enabled
r
Risponditore Abilitato
Answerphone Enabled
i
Comunicatore Telefonico
Telephone Communicator
Il carattere fisso indica che la
centrale sta effettuando una
telefonata.
The fixed character indicates
that the panel is making a
phone call.
Evenutali dispositivi telefonici
collegati a valle della centrale
saranno isolati.
Aspettate che la centrale fini-
sca le chiamate programmate
oppure
effettuate
il
Reset
Allarmi per interrompere la
chiamata in corso e cancellare
tutte quelle in coda.
Any telephone devices con-
nected downstream from the
control panel will be isolated.
Wait for the control panel to
finish the programmed calls or
perform the Alarm Reset in or-
der to stop the current call and
erase
any
waiting
in
the
queue.
Il carattere lampeggiante indi-
ca la mancanza della linea te-
lefonica.
The flashing character indi-
cates the lack of telephone
line.
