ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
OPERACIONES DE LECTOR
OPERAÇÕES COM O LEITOR
OPÉRATIONS DEPUIS LECTEUR
OPERACIONES DE
LECTOR
OPERAÇÕES COM
O LEITOR
OPÉRATIONS
DEPUIS LECTEUR
Las operaciones descritas en
este capítulo son válidas para
cualquier
Llave
(SAT2,
PROX-CARD,
MINIPROXI,
PROXI-TAG) con cualquier
Lector (ECLIPSE 2, PROXI,
Lector de Proximidad de los
Teclados
PREMUM
y
ABSOLUTA T-Line).
As operações descritas neste
capítulo são válidas para qual-
quer
Chave
(SAT2,
PROX-CARD,
MINIPROXI,
PROXI-TAG) com qualquer
Leitor (ECLIPSE 2, PROXI,
Leitor de Proximidade dos Te-
clados
PREMUM
e
ABSOLUTA T-Line).
Les opérations décrites dans
ce chapitre sont valides pour
toutes
les
Clés
(SAT2,
PROXI-CARD,
MINIPROX,
PROXI-TAG) avec tous les
Lecteurs (ECLIPSE 2, PROXI,
Lecteur de Proximité des Cla-
viers
PREMIUM
et
ABSOLUTA T-Line).
Conexión Total
Ativação Total
Armement Total
Acercar la Llave al
área sensible del Lec-
tor.
Aproxime a Chave à
área sensível do Lei-
tor.
Approchez la Clé à la
zone sensible du Lec-
teur.
Al encenderse el indica-
dor
Rojo
, alejar la Llave
electrónica
del
área
sensible del Lector.
Quando se acende o in-
dicador luminoso
Ver-
melho
, afaste a Chave
da área sensível do Lei-
tor.
Lorsque
le
voyant
Rouge
s’allume, éloi-
gnez la Clé de la zone
sensible du Lecteur.
