ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH
OPERAÇÕES COM O TECLADO TOUCH
OPÉRATIONS DEPUIS CLAVIERS TOUCH
Presionar
Fallos
para
visualizar las averías.
Prima
Falhas
para
ver as avarias.
Appuyez sur
Défauts
pour afficher les pan-
nes.
Presionar
Exclusio-
nes
para visualizar las
zonas excluídas.
Prima
Ignorados
para
ver as zonas desabili-
tadas.
Appuyez sur
By-pass
pour afficher les zones
exclues.
El símbolo
m
indica
que el evento se ha
producido en el pasa-
do (memoria).
Presionar
D
y
C
para pasar los eventos.
Presionar
Limpiar
para
borrar los eventos de la
categoría.
Presionar
Limpiar To-
dos
para
borrar
TODOS los sabotajes
y las averías.
O símbolo
m
indica
que o evento ocorreu
no passado (memó-
ria).
Prima
D
e
C
para
consultar os eventos.
Prima
Apagar
para
apagar os eventos da
categoria.
Prima
Apagar Tudo
para apagar TODAS
as sabotagens e as
avarias.
Le symbole
m
indique
que l’évènement s’est
vérifié dans le passé
(mémoire).
Appuyez sur
D
et
C
pour parcourir les évè-
nements.
Appuyez sur
Effacer
pour supprimer tous
les évènements de la
catégorie.
Appuyez sur
Effacer
tout
pour supprimer
tous les sabotages et
les pannes.
Presionar
e
para sa-
lir.
Prima
e
para sair.
Appuyez sur
e
pour
sortir.
