ITALIANO
ENGLISH
50
OPERAZIONI DA TASTIERA TOUCH
OPERATIONS ON TOUCH KEYPAD
La tastiera mostrerà il
tempo a disposizione
per lasciare le aree
protette
(Tempo
di
Uscita) ...
The time available for
leaving the areas pro-
tected
will
be
dis-
played (Exit Delay) ...
... al termine del quale
si accenderà la spia
I
per segnalare che ci
sono Aree inserite (se
l’opzione
EN50131
è
disabilitata).
... at the end of which
the light
I
will turn on in
order to signal that there
are armed Partitions (if
option
EN50131
is dis-
abled).
Disinserimento
Disarming
Se violate una zona ritar-
data, la tastiera mostrerà
il tempo a disposizione
per disinserire il sistema
prima che scatti l’allarme
(Tempo d’Ingresso); in
tal caso è sufficiente digi-
tare il proprio PIN e pre-
mere
E
per disinserire il
sistema, altrimenti ...
If you enter a delayed
zone, the keypad will
display the time avail-
able to disarm the sys-
tem before triggering
the alarm (Entry De-
lay). In this case you
simply type in your PIN
and tap
E
to disarm
the system, or...
... digitate il vostro PIN
quindi premete
E
.
... enter your PIN then
tap
E
.
Premete
Disinseri-
mento
.
Tap
Disarm
.
