ahlmann AS5, Operating Instructions Manual

Page: 52 / 241

S06C S06C 1-16
1.6.1.6
The cable must be
disconnected from the negative pole
of the battery before inspection,
maintenance or repair of machine
parts and components.
1.6.2 Hydraulic systems
1.6.2.1
Only experts may carry
out work on the hydraulic system.
1.6.2.2
All pipelines, hoses and
screw connections must be
checked regularly for leakages and
visible damages. Immediately
eliminate such defects. Spurting
hydraulic oil may cause injuries and
fire.
1.6.2.3
Those hydraulic system
segments which are to be opened
must be made free of pressure
before commencement of the repair
work according to the assembly
group description.
1.6.2.4
The hydraulic pipelines
must be correctly laid and
connected. Do not get the
connections mixed up. The spare
parts must be in an accordance
with the technical requirements
stipulated by the manufacturer. This
is, of course, guaranteed when ori-
ginal spare parts are ordered.
1.6.3 Noise
Sound protection equipment must
be in protective position during
operation of the machine.
1-16
1.6.1.6
Vid besiktnings-, repara-
tions- eller underhållsarbeten på
maskinen eller komponenterna
skall de göras spänningsfria genom
att man kopplar från batteriet vid
minuspolen.
1.6.2 Hydraulsystem
1.6.2.1
Arbeten på hydraul-
systemet får endast utföras av
personer med specialkunskaper
och erfarenhet på detta område.
1.6.2.2
Kontrollera regelbundet
alla ledningar, slangar och
skruvförband så att de inte är otäta
eller skadade. Åtgärda genast
eventuella fel. Olja som läcker ut
kan orsaka personskador och
bränder.
1.6.2.3
De delar av hydraul-
systemet som skall öppnas måste
göras trycklösa enligt modul-
beskrivningen innan reparations-
arbetet börjar.
1.6.2.4
Dra och montera hydraul-
ledningarna korrekt. Förväxla inte
anslutningarna.
Utbytesdelarna måste uppfylla till-
verkarens tekniska krav. Dessa
krav är uppfyllda hos originaldelar-
na.
1.6.3 Buller
Bullerskyddsanordningarna på
maskinen måste vara aktiverade
under drift.
1.6.1.6
The cable must be
disconnected from the negative pole
of the battery before inspection,
maintenance or repair of machine
parts and components.
1.6.2 Hydraulic systems
1.6.2.1
Only experts may carry
out work on the hydraulic system.
1.6.2.2
All pipelines, hoses and
screw connections must be
checked regularly for leakages and
visible damages. Immediately
eliminate such defects. Spurting
hydraulic oil may cause injuries and
fire.
1.6.2.3
Those hydraulic system
segments which are to be opened
must be made free of pressure
before commencement of the repair
work according to the assembly
group description.
1.6.2.4
The hydraulic pipelines
must be correctly laid and
connected. Do not get the
connections mixed up. The spare
parts must be in an accordance
with the technical requirements
stipulated by the manufacturer. This
is, of course, guaranteed when ori-
ginal spare parts are ordered.
1.6.3 Noise
Sound protection equipment must
be in protective position during
operation of the machine.
1.6.1.6
Vid besiktnings-, repara-
tions- eller underhållsarbeten på
maskinen eller komponenterna
skall de göras spänningsfria genom
att man kopplar från batteriet vid
minuspolen.
1.6.2 Hydraulsystem
1.6.2.1
Arbeten på hydraul-
systemet får endast utföras av
personer med specialkunskaper
och erfarenhet på detta område.
1.6.2.2
Kontrollera regelbundet
alla ledningar, slangar och
skruvförband så att de inte är otäta
eller skadade. Åtgärda genast
eventuella fel. Olja som läcker ut
kan orsaka personskador och
bränder.
1.6.2.3
De delar av hydraul-
systemet som skall öppnas måste
göras trycklösa enligt modul-
beskrivningen innan reparations-
arbetet börjar.
1.6.2.4
Dra och montera hydraul-
ledningarna korrekt. Förväxla inte
anslutningarna.
Utbytesdelarna måste uppfylla till-
verkarens tekniska krav. Dessa
krav är uppfyllda hos originaldelar-
na.
1.6.3 Buller
Bullerskyddsanordningarna på
maskinen måste vara aktiverade
under drift.