ahlmann AS5, Operating Instructions Manual

Page: 48 / 241

S06C S06C 1-14
1.5.2.24
The machine must be
checked by a specialist once a year.
Furthermore, a specialist must
check the machine whenever
necessary because of operating
conditions.
1.5.2.25
The test results must be
recorded and kept in the archives at
least until the following control date.
1.6 Instructions regarding
special categories of danger
1.6.1 Electrical energy
1.6.1.1
Only use original fuses
(mandatory current). Immediately
switch off machine in case of
breakdown of electrical supply.
1.6.1.2
When working near
overhead lines and overhead wires,
a safety clearance must be kept
between the machine and its working
equipment in order to prevent
sparking over. The safety clearance
depends on the nominal voltage of
the overhead/wire line. This also
applies to the distance between the
lines and to the attachments and
slung loads.
The following safety clearance must
be observed, to meet the above
mentioned requirement:
Nominal voltage Safety clearance
(kilovolt) (meter)
up to 1kV 1,0 m
above 1 kV up to 110 kV 3,0 m
above 110 kV up to 220 kV 4,0 m
above 220 kV up to 380 kV 5,0 m
unknown nominal voltage 5,0 m
1-14
1.5.2.24
Maskinen skall provas en
gång om året av en sakkunnig
person. Dessutom skall maskinen
provas varje gång arbetsförhållan-
dena kräver det.
1.5.2.25
Provresultaten skall
dokumenteras och sparas åtmin-
stone till nästa provtillfälle.
1.6 Information om särskil-
da risker
1.6.1 Elektrisk energi
1.6.1.1
Använd endast original-
säkringar med föreskriven ströms-
tyrka. Slå genast från maskinen om
det uppstår fel i det elektriska
systemet.
1.6.1.2
Vid arbeten nära luftled-
ningar eller kontaktledningar måste
man hålla ett säkerhetsavstånd till
maskinen och dess arbetsredskap
beroende på luftledningens
märkspänning, för att undvika strö-
möverföring. Detta gäller också av-
ståndet mellan luftledningarna och
maskinens utrustning och last.
Dessa krav uppfylls om följande sä-
kerhetsavstånd hålls:
Märkspänning Säkerhets avstånd
(kilovolt) (meter)
Upp till 1kV 1,0 m
Från 1 kV till 110 kV 3,0 m
Från 110 kV till 220 kV 4,0 m
Från 220 kV till 380 kV 5,0 m
Nätspänning okänd 5,0 m
1.5.2.24
The machine must be
checked by a specialist once a year.
Furthermore, a specialist must
check the machine whenever
necessary because of operating
conditions.
1.5.2.25
The test results must be
recorded and kept in the archives at
least until the following control date.
1.6 Instructions regarding
special categories of danger
1.6.1 Electrical energy
1.6.1.1
Only use original fuses
(mandatory current). Immediately
switch off machine in case of
breakdown of electrical supply.
1.6.1.2
When working near
overhead lines and overhead wires,
a safety clearance must be kept
between the machine and its working
equipment in order to prevent
sparking over. The safety clearance
depends on the nominal voltage of
the overhead/wire line. This also
applies to the distance between the
lines and to the attachments and
slung loads.
The following safety clearance must
be observed, to meet the above
mentioned requirement:
Nominal voltage Safety clearance
(kilovolt) (meter)
up to 1kV 1,0 m
above 1 kV up to 110 kV 3,0 m
above 110 kV up to 220 kV 4,0 m
above 220 kV up to 380 kV 5,0 m
unknown nominal voltage 5,0 m
1.5.2.24
Maskinen skall provas en
gång om året av en sakkunnig
person. Dessutom skall maskinen
provas varje gång arbetsförhållan-
dena kräver det.
1.5.2.25
Provresultaten skall
dokumenteras och sparas åtmin-
stone till nästa provtillfälle.
1.6 Information om särskil-
da risker
1.6.1 Elektrisk energi
1.6.1.1
Använd endast original-
säkringar med föreskriven ströms-
tyrka. Slå genast från maskinen om
det uppstår fel i det elektriska
systemet.
1.6.1.2
Vid arbeten nära luftled-
ningar eller kontaktledningar måste
man hålla ett säkerhetsavstånd till
maskinen och dess arbetsredskap
beroende på luftledningens
märkspänning, för att undvika strö-
möverföring. Detta gäller också av-
ståndet mellan luftledningarna och
maskinens utrustning och last.
Dessa krav uppfylls om följande sä-
kerhetsavstånd hålls:
Märkspänning Säkerhets avstånd
(kilovolt) (meter)
Upp till 1kV 1,0 m
Från 1 kV till 110 kV 3,0 m
Från 110 kV till 220 kV 4,0 m
Från 220 kV till 380 kV 5,0 m
Nätspänning okänd 5,0 m