ahlmann AS5, Operating Instructions Manual

Page: 36 / 241

S06C S06C 1-8
1.5.1.20
Should the driver’s sight
of his driving and working area be
restricted due to work-induced
influences, he must be given
guidance or he must safeguard the
working area by a firm barrier.
1.5.1.21
The person giving
guidance must be a reliable person
and must be informed about his
tasks before commencement of the
work.
1.5.1.22
The driver and guide must
agree on signals for commu-
nication. These signals may only
be given by the driver and guide.
1.5.1.23
The guide must be easily
recognizable e.g. by wearing
warning clothing and must always
be in the driver’s field of vision.
1.5.1.24
When passing subways,
bridges, tunnels, electrical over-
head lines make sure that there is
adequate clearance!
1.5.1.25
Keep good clearance
when working at the edge of
quarries, pits, rubbish dumps and
embankments to eliminate any
danger of the machine plunging
down. The contractor or his deputy
must stipulate the distance from
the edge taking the soil bearing
capacity into consideration.
1.5.1.26
The machine may only
be used at stationary dumping
areas when firmly integrated
installation are provided to prevent
the machine from running or sliding
down.
1-8
1.5.1.20
Om förarens sikt över ar-
betsområdet är försämrad av
arbetsredskap eller andra arbets-
förhållanden, skall han dirigeras av
en person eller skall arbetsplatsen
säkras med fasta avspärrningar.
1.5.1.21
Personen som dirigerar
föraren måste vara tillförlitlig och
ha informerats om sin arbetsuppgift
innan arbetet påbörjas.
1.5.1.22
Föraren och personen
som dirigerar föraren skall ha kom-
mit överens om tecken som de
skall kommunicera med. Tecknen
får endast ges av föraren och den
dirigerande personen.
1.5.1.23
Personen som dirigerar
måste vara lätt igenkännlig, t ex
genom varningskläder. Han skall
befinna sig i förarens synfält.
1.5.1.24
Se till att hålla tillräckligt
avstånd när gångtunnlar, broar,
tunnlar och luftledningar passeras.
1.5.1.25
Håll avståndet när du
arbetar vid kanten till brott, gropar,
sluttningar och slänter, så att det
inte finns någon risk att maskinen
faller ner. Entreprenören eller
underentreprenören skall på för-
hand ha fastställt det erforderliga
avståndet till kanten utifrån under-
lagets bärförmåga.
1.5.1.26
Maskinen får bara
användas på stationära tipplatser
om det finns anläggningar som
hindrar maskinen från att glida eller
falla ned.
1.5.1.20
Should the driver’s sight
of his driving and working area be
restricted due to work-induced
influences, he must be given
guidance or he must safeguard the
working area by a firm barrier.
1.5.1.21
The person giving
guidance must be a reliable person
and must be informed about his
tasks before commencement of the
work.
1.5.1.22
The driver and guide must
agree on signals for commu-
nication. These signals may only
be given by the driver and guide.
1.5.1.23
The guide must be easily
recognizable e.g. by wearing
warning clothing and must always
be in the driver’s field of vision.
1.5.1.24
When passing subways,
bridges, tunnels, electrical over-
head lines make sure that there is
adequate clearance!
1.5.1.25
Keep good clearance
when working at the edge of
quarries, pits, rubbish dumps and
embankments to eliminate any
danger of the machine plunging
down. The contractor or his deputy
must stipulate the distance from
the edge taking the soil bearing
capacity into consideration.
1.5.1.26
The machine may only
be used at stationary dumping
areas when firmly integrated
installation are provided to prevent
the machine from running or sliding
down.
1.5.1.20
Om förarens sikt över ar-
betsområdet är försämrad av
arbetsredskap eller andra arbets-
förhållanden, skall han dirigeras av
en person eller skall arbetsplatsen
säkras med fasta avspärrningar.
1.5.1.21
Personen som dirigerar
föraren måste vara tillförlitlig och
ha informerats om sin arbetsuppgift
innan arbetet påbörjas.
1.5.1.22
Föraren och personen
som dirigerar föraren skall ha kom-
mit överens om tecken som de
skall kommunicera med. Tecknen
får endast ges av föraren och den
dirigerande personen.
1.5.1.23
Personen som dirigerar
måste vara lätt igenkännlig, t ex
genom varningskläder. Han skall
befinna sig i förarens synfält.
1.5.1.24
Se till att hålla tillräckligt
avstånd när gångtunnlar, broar,
tunnlar och luftledningar passeras.
1.5.1.25
Håll avståndet när du
arbetar vid kanten till brott, gropar,
sluttningar och slänter, så att det
inte finns någon risk att maskinen
faller ner. Entreprenören eller
underentreprenören skall på för-
hand ha fastställt det erforderliga
avståndet till kanten utifrån under-
lagets bärförmåga.
1.5.1.26
Maskinen får bara
användas på stationära tipplatser
om det finns anläggningar som
hindrar maskinen från att glida eller
falla ned.