ahlmann AS5, Operating Instructions Manual

Page: 125 / 241

S06C S06C
4-6
Swivel mechanism and axle
support
Two single-acting swing cylinders are
fed by a separate gear-type pump
via a control valve. The revolving
seat is connected with the cylinders
by a chain drive. There is no back-
lash at all. The swivel movement can
take place simultaneously with the
lifting movement of the bucket arm.
The bucket assembly can be swung
90° to the left or right.
Lift and tip devices
When the bucket assembly is
swiveled, the axle support system is
automatically switched and starts at
approximately a 30° bucket arm po-
sition. The axle support system is
provided with a support cylinder on
the load carrying side. The support
cylinder acts on the rear axle and is
charged with hydraulic pressure via
the support valve thus working
against the weight of the swiveled
load.
NOTE
The axle support is deactivated when
the arm is swung back.
Pipe brake safety device
(optional equipment)
A pipe break safety valve is installed
underneath each lift and tip cylinder.
In the event of a pipe or hose break
in the lift and/ or tip system, the
movements of the bucket arm and
the tipping rod are blocked until the
damage is repaired.
4-6
Vridmaskineri och axelstöd
Via en styrventil matas två enkelver-
kande vridcylindrar från en separat
kugghjulspump. Vridstolen är förbun-
den med cylindrarna via en kedja
och därigenom absolut spelfri. Vrid-
rörelsen kan utföras oberoende av
lyftarmens rörelser. Skopan kan vri-
das 90 till vänster eller höger.
Lyft- och tippanordning
Då man vrider skoveln och lyftarmen
är i mer än 30 vinkel, kopplas axel-
stödet automatiskt in. Stödcylindern
på lastsidan, som verkar på baka-
xeln, utsätts för ett hydrauliskt tryck
från lasttrycket via stödventilen och
motverkar därmed lasten.
ANMÄRKNING
Axelstödet upphör när skoveln vrids
tillbaka.
Rörbrottsskydd
(Extrautrustning)
På både lyft- och tippcylindern finns
en rörbrottsskyddsventil på under-
sidan. Om ett rör eller en slang skulle
gå sönder i lyft- och/eller tippanläg-
gningen blockeras lyftarmen och
tippstångens rörelser tills felet är
åtgärdat.
Swivel mechanism and axle
support
Two single-acting swing cylinders are
fed by a separate gear-type pump
via a control valve. The revolving
seat is connected with the cylinders
by a chain drive. There is no back-
lash at all. The swivel movement can
take place simultaneously with the
lifting movement of the bucket arm.
The bucket assembly can be swung
90° to the left or right.
Lift and tip devices
When the bucket assembly is
swiveled, the axle support system is
automatically switched and starts at
approximately a 30° bucket arm po-
sition. The axle support system is
provided with a support cylinder on
the load carrying side. The support
cylinder acts on the rear axle and is
charged with hydraulic pressure via
the support valve thus working
against the weight of the swiveled
load.
NOTE
The axle support is deactivated when
the arm is swung back.
Pipe brake safety device
(optional equipment)
A pipe break safety valve is installed
underneath each lift and tip cylinder.
In the event of a pipe or hose break
in the lift and/ or tip system, the
movements of the bucket arm and
the tipping rod are blocked until the
damage is repaired.
Vridmaskineri och axelstöd
Via en styrventil matas två enkelver-
kande vridcylindrar från en separat
kugghjulspump. Vridstolen är förbun-
den med cylindrarna via en kedja
och därigenom absolut spelfri. Vrid-
rörelsen kan utföras oberoende av
lyftarmens rörelser. Skopan kan vri-
das 90 till vänster eller höger.
Lyft- och tippanordning
Då man vrider skoveln och lyftarmen
är i mer än 30 vinkel, kopplas axel-
stödet automatiskt in. Stödcylindern
på lastsidan, som verkar på baka-
xeln, utsätts för ett hydrauliskt tryck
från lasttrycket via stödventilen och
motverkar därmed lasten.
ANMÄRKNING
Axelstödet upphör när skoveln vrids
tillbaka.
Rörbrottsskydd
(Extrautrustning)
På både lyft- och tippcylindern finns
en rörbrottsskyddsventil på under-
sidan. Om ett rör eller en slang skulle
gå sönder i lyft- och/eller tippanläg-
gningen blockeras lyftarmen och
tippstångens rörelser tills felet är
åtgärdat.