ahlmann AS5, Operating Instructions Manual

Page: 44 / 241

S06C S06C 1-12
1.5.2.11
When working with
hoisting equipment/ elevators the
slingers may only work with the
approval of the driver and from the
side of the boom. The driver may
only give his consent if the machine
is standing still and the working
attachment is not being moved.
1.5.2.12
Persons assisting with the
guidance of loads and slingers may
only stay in visual or communication
reach of the driver.
1.5.2.13
The operator must move
the load as close to the ground as
possible and avoid to swivel the
load.
1.5.2.14
The operator may not
move the load over the heads of
persons.
1.5.2.15
In the case of erection
work having to be carried out above
normal human height, suitable
safety ascent devices and working
platforms must be used. Do not use
engine parts as climbing and
descending facilities. Use safety
harnesses when working at very
great heights.
All handles, steps, railings, podests,
platforms, ladders must be kept
free from dirt and ice.
1.5.2.16
Clean the machine,
especially connections and screw
connections before commence-
ment of maintenance work and
make sure that the machine is free
from oil, fuel oil or dirt. Do not use
aggressive detergents. Use lintless
cleaning rags!
1-12
1.5.2.11
Under arbetet med spelet
får personerna som säkrar lasten
endast arbeta om de fått klartecken
från föraren och då endast närma
sig kranarmen från sidan.
Föraren får endast ge klartecken
om maskinen och arbetsredskapen
står stilla.
1.5.2.12
Personer som assisterar
vid lastning och säkring av lasten
måste vara inom synhåll för föraren
eller kunna samtala med denne.
1.5.2.13
Föraren skall transportera
lasten så nära marken som möjligt
och se till att den inte svänger.
1.5.2.14
Föraren får inte lyfta
lasten över personer.
1.5.2.15
Vid monteringsarbeten
som är över kroppshöjd skall därför
avsedda stegar eller ramper
användas. Använd inte maskindelar
som stege, och särskilt inte
utrustning som t ex skopan. Bär
fallskyddsutrustning vid underhålls-
arbeten på högre höjder.
Håll alla handtag, fotsteg, ledstän-
ger, ramper och stegar fria från
smuts och is.
1.5.2.16
Rengör komponenter,
särskilt anslutningar och skruv-
förband, från olja, bensin eller smuts
vid underhålls- eller reparations-
arbetets början. Använd inga
aggressiva rengöringsmedel. An-
vänd putsdukar som inte luddar.
1.5.2.11
When working with
hoisting equipment/ elevators the
slingers may only work with the
approval of the driver and from the
side of the boom. The driver may
only give his consent if the machine
is standing still and the working
attachment is not being moved.
1.5.2.12
Persons assisting with the
guidance of loads and slingers may
only stay in visual or communication
reach of the driver.
1.5.2.13
The operator must move
the load as close to the ground as
possible and avoid to swivel the
load.
1.5.2.14
The operator may not
move the load over the heads of
persons.
1.5.2.15
In the case of erection
work having to be carried out above
normal human height, suitable
safety ascent devices and working
platforms must be used. Do not use
engine parts as climbing and
descending facilities. Use safety
harnesses when working at very
great heights.
All handles, steps, railings, podests,
platforms, ladders must be kept
free from dirt and ice.
1.5.2.16
Clean the machine,
especially connections and screw
connections before commence-
ment of maintenance work and
make sure that the machine is free
from oil, fuel oil or dirt. Do not use
aggressive detergents. Use lintless
cleaning rags!
1.5.2.11
Under arbetet med spelet
får personerna som säkrar lasten
endast arbeta om de fått klartecken
från föraren och då endast närma
sig kranarmen från sidan.
Föraren får endast ge klartecken
om maskinen och arbetsredskapen
står stilla.
1.5.2.12
Personer som assisterar
vid lastning och säkring av lasten
måste vara inom synhåll för föraren
eller kunna samtala med denne.
1.5.2.13
Föraren skall transportera
lasten så nära marken som möjligt
och se till att den inte svänger.
1.5.2.14
Föraren får inte lyfta
lasten över personer.
1.5.2.15
Vid monteringsarbeten
som är över kroppshöjd skall därför
avsedda stegar eller ramper
användas. Använd inte maskindelar
som stege, och särskilt inte
utrustning som t ex skopan. Bär
fallskyddsutrustning vid underhålls-
arbeten på högre höjder.
Håll alla handtag, fotsteg, ledstän-
ger, ramper och stegar fria från
smuts och is.
1.5.2.16
Rengör komponenter,
särskilt anslutningar och skruv-
förband, från olja, bensin eller smuts
vid underhålls- eller reparations-
arbetets början. Använd inga
aggressiva rengöringsmedel. An-
vänd putsdukar som inte luddar.