3M ULTRA-LOK Series, Instruction Manual

Page: 55 / 148

55
;
Avant d’utiliser cet équipement, consignez les informations d’identification du produit indiquées sur l’étiquette d’identification dans
le « Journal d’inspection et d’entretien » qui se trouve au dos du présent manuel.
;
Assurez-vous toujours que vous utilisez la dernière version de votre manuel d’utilisation 3M. Visitez le site Web ou contactez le
service technique de 3M pour obtenir les manuels d’instructions mis à jour.
DESCRIPTION :
La figure 2 identifie les composants clés des dispositifs de sécurité autorétractables (SRD) Ultra-Lok DBI-SALA
®
3M™. Les SRD Ultra-Lok sont des
lignes de vie sous forme de câble enroulé autour d’un tambour (A), qui se rétractent dans un carter en thermoplastique ou en aluminium (B).
Ils peuvent être suspendus à un ancrage à l’aide d’un mousqueton fixé en haut du dispositif de sécurité autorétractable au travers de l’émerillon.
Un crochet mousqueton automatique (D) à l’extrémité de la ligne de vie se fixe au raccord antichute prévu d’un harnais intégral. Une butée (E)
protège le câble métallique et les bagues de fixation du crochet mousqueton de l’abrasion et de la corrosion. Les SRD classés B dans la figure 1 ont
été testés avec succès pour une utilisation horizontale et une chute au-dessus d’une arête de type A.
La figure 1 illustre les modèles de SRD Ultra-Lok présentés dans ce manuel d’utilisation. Voici les types de dispositif de sécurité autorétractable
disponibles :
• Longe autorétractable (Figure 2A) : Les longes autorétractables (SRL) conviennent aux applications pour lesquelles la ligne de vie reste
généralement verticale pendant l'utilisation et la chute libre possible est limitée à 0,6 m (2 pi).
• Longe autorétractable avec bord d’attaque (Figure 2B) : Les longes autorétractables avec bord d'attaque (SRL-LE) conviennent aux
applications pour lesquelles la ligne de vie reste généralement horizontale pendant l’utilisation et la chute libre possible est limitée à 1,5 m
(5 pi). Les longes SRL-LE sont équipées d’un absorbeur d’énergie intégral (F) ou d’un composant similaire pour résister aux impacts de charge
de la ligne de vie sur une arête vive pointue ou abrasive lors d’un arrêt de chute et minimiser les forces d’impact sur l’utilisateur.
• Longe autorétractable avec dispositif de sauvetage (Figure 2C) : les longes autorétractables avec dispositif de sauvetage (SRL-R)
incluent un moyen intégral pour un sauvetage assisté en relevant ou en abaissant la personne secourue. Les SRL-R sont équipées d’une
manivelle de récupération d'urgence avec treuil ou d'un bouton de sauvetage/descente RSQ (H).
Tableau 1 – Caractéristiques
Moitiés de boîtier Matériau
3500004 3500005 Aluminium – 15 m (50 pi), 26 m (85 pi) EN360, CNB/P/ 11.060
9504428 9504429 Aluminium – 3 m (10 pi), 4,6 m (15 pi), 6 (20 pi), 9 m (20 pi) EN360, CNB/P/ 11.060
9504448 9504449 Thermoplastique – 9 m (20 pi), 15 m (50 pi) EN360, CNB/P/ 11.060
9505001 9505005 Thermoplastique – 15 m (20 pi), 20 m (50 pi) EN341 avec dispositif de sauvetage
Ligne de vie Description Mousqueton
9 9502195 Câble en acier galvanisé de 5,56 mm (0,22 po) de diamètre, crochet mousqueton automatique à émerillon en
acier d’alliage et doté d’un témoin
9502195
9 9502194 Câble en acier galvanisé de 4,76 mm (0,19 po) de diamètre, crochet mousqueton automatique à émerillon en
acier d’alliage et doté d’un témoin
9502194
9 9502195 Câble en acier galvanisé de 4,76 mm (0,19 po) de diamètre, crochet mousqueton automatique à émerillon en
acier d’alliage et doté d’un témoin
9502195
9 2100044 Câble en acier inoxydable de 4,76 mm (0,19 po) de diamètre, crochet mousqueton automatique à émerillon en
acier inoxydable et doté d’un témoin
2100044
9 9502194 Câble en acier inoxydable de 4,76 mm (0,19 po) de diamètre, crochet mousqueton automatique à émerillon en
acier inoxydable et doté d’un témoin
9502194
9 9502194 Câble en acier inoxydable de 4,3 mm (0,17 po) de diamètre, crochet mousqueton automatique à émerillon en
acier inoxydable et doté d’un témoin
9502194
Mousqueton Description Matériau Résistance de l’ouverture Taille d’ouverture
2100044
Crochet mousqueton automatique à émerillon avec témoin
de chute
Acier inoxydable 16 kN (3 600 lb) 1,9 mm (0,75 po)
9502194
Crochet mousqueton automatique à émerillon avec témoin
de chute
Acier zingué 16 kN (3 600 lb) 1,9 mm (0,75 po)
9502195
Crochet mousqueton automatique à émerillon avec témoin
de chute
Acier zingué 16 kN (3 600 lb) 1,9 mm (0,75 po)
Résistance à la traction de la
ligne de vie à câble métallique :
9501087 – Diamètre de 5,6 mm (7/32 po) Acier galvanisé – Résistance minimale à la traction de 24,9 kN (5 600 lb)
9501479 – Acier inoxydable diamètre de 4,76 mm (3/16 po) Acier galvanisé – Résistance minimale à la traction de
18,7 kN (4 200 lb)
9501613 – Acier inoxydable diamètre de 4,76 mm (3/16 po) – Résistance minimale à la traction de 16,0 kN (3 600 lb)
9502550 – Diamètre de 4,30 mm Acier galvanisé – Résistance minimale à la traction de 12,7 kN (2 855 lb)
Force d’arrêt maximale : Capacité : 6 kN (1 350 lb) à 140 kg (310 lb)
Force d’arrêt moyenne : 4 kN (900 lb)
Distance d’arrêt maximale : 1,1 m (42 po)
Plage de vitesses en descente
du système RSQ :
0,6 à 0,9 m/s (2 à 3 pi/s)
Distance d’arrêt minimale : 2,6 m (8,5 pi) à 100 kg (220 lb) 3,3 m (11 pi) à 140 kg (310 lb)
;
La déflexion du dispositif d’ancrage doit être prise en compte pour déterminer la distance d’arrêt requise sous les pieds de
l’utilisateur. Prendre en compte les indications spécifiées dans le présent mode d’emploi pour l’utilisation du dispositif d’ancrage.