
Tragbare Orascoptic
™
Zeon
™
Endeavour
™
-Serie LED-Stirnlampe
BRUGS- OG PLEJEANVISNING
Kontaktinformationen für den Kundendienst und den technischen Support finden Sie auf der Rückseite des Handbuchs
|
Kunden außerhalb unserer Direktvertriebsregionen wenden sich bitte an ihren Vertriebshändler vor Ort
59
Aufgrund seiner EMISSIONS-Eigenschaften ist dieses Gerät für den Einsatz in Industriebereichen und Krankenhäusern geeignet (CISPR 11 Klasse A). Wenn es in einer Wohnumgebung verwendet wird (für die normalerweise CISPR 11 Klasse B
erforderlich ist), bietet dieses Gerät möglicherweise keinen ausreichenden Schutz für Hochfrequenz-Kommunikationsdienste. Eventuell muss der Benutzer Abhilfemaßnahmen ergreifen, wie z. B. die Verlagerung oder Neuausrichtung des Geräts.
Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit
CISPR 11 – Emissionen: Ausgestrahlte HF
Gruppe 1, Klasse A
IEC 61000-4-4 – Immunität: Schnelle transiente elektrische Störgrößen / Bursts
±2 kV für Stromleitungen | ±1 kV für Eingangs-/Ausgangsleitungen
IEC 61000-3-2 – Emissionen: Oberwellen
Klasse A
IEC 61000-4-5 – Immunität: Überspannung
±1 kV Gegentakt | ±2 kV Gleichtakt
IEC 61000-3-3 – Emissionen: Spannungsschwankungen / Flicker
Konform
IEC 61000-4-6 – Immunität: Geleitete HR
3 Vrms, 150 kHz – 80 MHz, 80 % 1 kHz AM
6 Vrms, ISM- und Amateurfunkbänder zwischen 150 kHz und 80 MHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-2 – Immunität: Elektrostatische Entladung
±8 kV Kontakt | ±15 kV Luft
IEC 61000-4-8 – Immunität: Leistungsfrequenz-Magnetfelder
30 A/m, 50/60 Hz
IEC 61000-4-3 – Immunität: Ausgestrahlte HF
3 V/m, 80 MHz – 2,7 GHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-11 – Immunität: Spannungseinbrüche und Kurzzeitunterbrechungen
< 5 % UT für 0,5 Zyklen | 40 % UT für 5 Zyklen | 70 % UT für 25 Zyklen | < 5 % UT für 5 Sekunden
IEC 61000-4-3 – Immunität: Näherungsfelder von drahtlosen
HF-Kommunikationsgeräten
IEC 60601-1-2:2014, Abschnitt 8.10
Technische Daten
Zeon Endeavour Standard
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour
Zeon Endeavour TruColor
Zeon Endeavour TruColor
(Generation 2)
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour TruColor XL
Zeon Endeavour TruColor XL
(Generation 2)
Gewicht des Akkupacks
138 g (4,9 Unzen)
200-202 g (7,06-7,13 Unzen)
Abmessungen des Akkupacks
Höhe = 92 mm (3,6 Zoll) | Breite = 52 mm (2,0 Zoll) | Tiefe = 20 mm (0,8 Zoll)
Höhe = 92 mm (3,6 Zoll) | Breite = 55 mm (2,1 Zoll) | Tiefe = 28 mm (1,1 Zoll)
Akkutyp
Li-Polymer, 3,6 VDC (3120 mAh)
Li-Polymer, 3,6-3,63 VDC (6500-6600 mAh)
Lichtintensitätsmodi
Stufe 1 = 34 Lumen
Stufe 2 = 53 Lumen
Stufe 3 = 68 Lumen
Stufe 1 = 34 Lumen
Stufe 2 = 53 Lumen
Stufe 3 = 68 Lumen
Stufe 1 = 44 Lumen
Stufe 2 = 68 Lumen
Stufe 3 = 90 Lumen
Stufe 1 = 53 Lumen
Stufe 2 = 68 Lumen
Stufe 3 = 85 Lumen
Stufe 1 = 53 Lumen
Stufe 2 = 68 Lumen
Stufe 3 = 85 Lumen
Stufe 1 = 68 Lumen
Stufe 2 = 90 Lumen
Stufe 3 = 115 Lumen
Lebensdauer des Akkus
Stufe 1 = 18 Stunden | Stufe 2 = 11 Stunden | Stufe 3 = 7 Stunden
Stufe 1 = 24 Stunden | Stufe 2 = 17 Stunden | Stufe 3 = 10 Stunden
Ladezeit (pro Akkupack)
3 Stunden
6 Stunden
Farbwiedergabeindex (CRI)
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
Korrelierte Farbtemperatur (CCT)
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
Gewicht der Stirnlampe
7 Gramm (0,25 Unzen), Mit Polymerisationsfilter = 8 Gramm (0,28 Unzen)
Durchmesser der Stirnlampe
14 mm (0,55 Zoll)
Länge des Stirnlampenkabels
142 cm (56 Zoll)
Elektrik
Klasse II
Betriebsmodus
Dauerbetrieb
Normen
EMC = IEC60601-1-2, Klasse B, EN55011 | Sicherheit = IEC60601-1, IEC 62471
Betriebsbedingungen
0 bis 25 °C (32 bis 77 °F) | 10 % bis 85 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) | 0,5 atm bis 1,0 atm (500 hPa bis 1060 hPa) atmosphärischer Druck
Содержание ENDEAVOUR Series
Страница 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Страница 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Страница 15: ...C...
Страница 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Страница 18: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 18 TTL Zeon Endeavour Orascoptic Zeon Endeavour Zeon Endeavour Orascoptic B C K...
Страница 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Страница 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Страница 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Страница 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Страница 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Страница 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Страница 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Страница 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Страница 87: ......
Страница 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Страница 90: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 90 LED TTL Zeon Endeavour Orascoptic Zeon Endeavour Zeon Endeavour LED Orascoptic...
Страница 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Страница 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Страница 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Страница 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Страница 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Страница 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Страница 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Страница 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Страница 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Страница 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Страница 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Страница 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Страница 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Страница 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Страница 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Страница 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Страница 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Страница 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Страница 279: ......
Страница 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Страница 281: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 281 03 4 015 FPO OEFBWPVS _ _ FUSFY 3FTFBSDI 0SBTDPQUJD FSS UBMJB 4 S M...
Страница 282: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 282 5ISPVHI 5IF FOT 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Страница 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Страница 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Страница 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 291: ......
Страница 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Страница 293: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 293 03 4 015 FPO OEFBWPVS o o o o DN FUSFY 3FTFBSDI 0SBTDPQUJD FSS UBMJB 4 S M...
Страница 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Страница 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Страница 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Страница 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 303: ......
Страница 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Страница 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Страница 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Страница 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Страница 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 315: ...INTENTIONALLY BLANK...