
Przenośna lampka LED Seria Orascoptic
™
Zeon
™
Endeavour
™
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I OBCHODZENIA SIĘ
Dane kontaktowe działu obsługi klienta lub pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce |
Klienci spoza regionów sprzedaży bezpośredniej powinni skontaktować się z lokalnym dystrybutorem
203
Charakterystyka EMISYJNA powoduje, że to urządzenie jest odpowiednie do użytkowania w obszarach przemysłowych oraz w szpitalach (CISPR 11, klasa A). Jeśli będzie używane w środowisku mieszkaniowym (dla którego standardowo
wymagana jest klasa B wg normy CISPR 11), wówczas urządzenie może nie zapewniać odpowiedniej ochrony dla usług komunikacji radiowej. W takiej sytuacji konieczne może być podjęcie działań w celu zminimalizowania
szkodliwego oddziaływania, na przykład zmiana lokalizacji albo orientacji urządzenia.
Test zgodności elektromagnetycznej
CISPR 11 – emisje: zaburzenia promieniowane o częstotliwości radiowej
Grupa 1, klasa A
IEC 61000-4-4 – odporność: szybkozmienne przebiegi elektryczne/impulsy
±2 kV dla linii zasilających | ±1 kV w liniach wejścia i wyjścia
IEC 61000-3-2 – emisje: harmoniczne
Klasa A
IEC 61000-4-5 – odporność: udar
±1 kV w trybie różnicowym | ±2 kV w trybie wspólnym
IEC 61000-3-3 – emisje: wahania napięcia/migotanie
Zgodne z normą
IEC 61000-4-6 – odporność: zaburzenia przewodzone indukowane przez pola o
częstotliwości radiowej
3 Vrms, 150 kHz–80 MHz, 80% 1 kHz AM
6 Vrms, ISM i amatorskie stacje radiowe na zakresach 150 kHz–80 MHz, 80% 1 kHz AM
IEC 61000-4-2 – odporność: wyładowania elektrostatyczne
±8 kV przez styk | ±15 kV przez powietrze
IEC 61000-4-8 – odporność: pole magnetyczne o częstotliwości sieci elektroenergetycznej
30 A/m, 50/60 Hz
IEC 61000-4-3 – odporność: zaburzenia promieniowane o częstotliwości radiowej
3 V/m, 80 MHz–2,7 GHz, 80% 1 kHz AM
IEC 61000-4-11 – odporność: spadki napięcia, krótkie przerwy i wahania napięcia
< 5% UT na 0,5 cyklu | 40% UT na 5 cykli | 70% UT na 25 cykli | < 5% UT na 5 s
IEC 61000-4-3 – Oporność: pola bliskie ze sprzętu do bezprzewodowej komunikacji radiowej
IEC 60601-1-2:2014, sekcja 8.10
Dane techniczne
Zeon Endeavour Standard
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour
Zeon Endeavour TruColor
Zeon Endeavour TruColor
(Generacja 2)
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour TruColor XL
Zeon Endeavour TruColor XL
(Generacja 2)
Waga pakietu akumulatorowego
138 gramów (4,9 uncji)
200-202 gramów (7,06-7,13 uncji)
Wymiary pakietu akumulatorowego
Wysokość = 92 mm (3,6 cala) | Szerokość = 52 mm (2,0 cale) | Głębokość = 20 mm (0,8 cala)
Wysokość = 92 mm (3,6 cala) | Szerokość = 55 mm (2,1 cala) | Głębokość = 28 mm (1,1 cala)
Typ akumulatora
Litowo-polimerowy, 3,6 VDC (3120 mAh)
Litowo-polimerowy, 3,6-3,63 VDC (6500-6600 mAh)
Tryby natężenia światła
Poziom 1 = 34 lumeny
Poziom 2 = 53 lumeny
Poziom 3 = 68 lumeny
Poziom 1 = 34 lumeny
Poziom 2 = 53 lumeny
Poziom 3 = 68 lumeny
Poziom 1 = 44 lumeny
Poziom 2 = 68 lumeny
Poziom 3 = 90 lumeny
Poziom 1 = 53 lumeny
Poziom 2 = 68 lumeny
Poziom 3 = 85 lumeny
Poziom 1 = 53 lumeny
Poziom 2 = 68 lumeny
Poziom 3 = 85 lumeny
Poziom 1 = 68 lumeny
Poziom 2 = 90 lumeny
Poziom 3 = 115 lumeny
Trwałość akumulatora
Poziom 1 = 18 godzin | Poziom 2 = 11 godzin | Poziom 3 = 7 godzin
Poziom 1 = 24 godzin | Poziom 2 = 17 godzin | Poziom 3 = 10 godzin
Czas ładowania (jednego pakietu akumulatorowego)
3 godziny
6 godziny
Współczynnik oddawania barw (CRI)
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
Skorelowana temperatura barwowa (CTT)
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
Waga lampki
7 gramów (0,25 uncji), Z filtrem utwardzania = 8 gramów (0,28 uncji)
Średnica lampki
14 mm (0,55 cala)
Długość kabla lampki
142 cm (56 cali)
Parametry elektryczne
Urządzenie klasy II
Tryb pracy
Ciągły
Normy
EMC = IEC60601-1-2, klasa B, EN55011 | Bezpieczeństwo = IEC60601-1, IEC 62471
Środowisko pracy
Od 0°C do 25°C (od 32°F do 77°F) | Wilgotność względna od 10% do 85% (bez kondensacji pary wodnej) | Ciśnienie atmosferyczne od 500 hPa do 1060 hPa (od 0,5 atm do 1,0 atm)
Содержание ENDEAVOUR Series
Страница 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Страница 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Страница 15: ...C...
Страница 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Страница 18: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 18 TTL Zeon Endeavour Orascoptic Zeon Endeavour Zeon Endeavour Orascoptic B C K...
Страница 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Страница 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Страница 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Страница 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Страница 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Страница 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Страница 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Страница 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Страница 87: ......
Страница 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Страница 90: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 90 LED TTL Zeon Endeavour Orascoptic Zeon Endeavour Zeon Endeavour LED Orascoptic...
Страница 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Страница 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Страница 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Страница 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Страница 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Страница 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Страница 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Страница 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Страница 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Страница 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Страница 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Страница 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Страница 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Страница 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Страница 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Страница 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Страница 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Страница 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Страница 279: ......
Страница 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Страница 281: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 281 03 4 015 FPO OEFBWPVS _ _ FUSFY 3FTFBSDI 0SBTDPQUJD FSS UBMJB 4 S M...
Страница 282: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 282 5ISPVHI 5IF FOT 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Страница 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Страница 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Страница 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 291: ......
Страница 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Страница 293: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 293 03 4 015 FPO OEFBWPVS o o o o DN FUSFY 3FTFBSDI 0SBTDPQUJD FSS UBMJB 4 S M...
Страница 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Страница 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Страница 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Страница 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 303: ......
Страница 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Страница 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Страница 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Страница 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Страница 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 315: ...INTENTIONALLY BLANK...