
Lampada frontale a LED portatile Orascoptic
™
serie Zeon Endeavour
™
ISTRUZIONI PER L’USO E LA CURA
Per le informazioni di contatto del servizio clienti o dell’assistenza tecnica, vedere il retro della copertina |
Per i clienti al di fuori delle nostre regioni di vendita diretta, rivolgersi al distributore locale
131
Le caratteristiche delle EMISSIONI di questa apparecchiatura la rendono adatta all’utilizzo in aree industriali e ospedaliere (CISPR 11, classe A). Se utilizzata in un ambiente residenziale (per il quale è normalmente richiesta la classe B secondo CISPR 11),
questa apparecchiatura potrebbe non offrire una protezione adeguata ai servizi di comunicazione a radiofrequenze. L’utente potrebbe dover adottare misure di mitigazione, come il riposizionamento o il riorientamento dell’apparecchiatura.
Test di compatibilità elettromagnetica
CISPR 11 – Emissioni: RF irradiata
Gruppo 1, classe A
IEC 61000-4-4 – Immunità: Transitori elettrici veloci/burst
±2 kV per le linee di alimentazione | ±1 kV per le linee di ingresso/uscita
IEC 61000-3-2 – Emissioni: Armoniche
Classe A
IEC 61000-4-5 – Immunità: Sovracorrenti
±1 kV differenziale | ±2 kV comune
IEC 61000-3-3 – Emissioni: Fluttuazioni di tensione/flicker
Conforme
IEC 61000-4-6 – Immunità: RF condotte
3 V rms, 150 kHz-80 MHz, 80% 1 kHz AM
6 V rms, ISM e bande radio amatoriali tra 150 kHz e 80 MHz, 80% 1 kHz AM
IEC 61000-4-2 – Immunità: alle scariche elettrostatiche
±8 kV a contatto | ±15 kV in aria
IEC 61000-4-8 – Immunità: Campi magnetici frequenza di alimentazione
30 A/m, 50/60 Hz
IEC 61000-4-3 – Immunità: RF irradiata
3 V/m, 80 MHz-2,7 GHz, 80% 1 kHz AM
IEC 61000-4-11 – Immunità: Cali di tensione e brevi interruzioni di corrente
< 5% UT per 0,5 cicli | 40% UT per 5 cicli | 70% UT per 25 cicli | < 5% UT per 5 secondi
IEC 61000-4-3 – Immunità: Campi generati nei dintorni di
apparecchiature di comunicazione wireless a radiofrequenze
IEC 60601-1-2:2014, sezione 8.10
Specifiche
Zeon Endeavour Standard
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour
Zeon Endeavour TruColor
Zeon Endeavour TruColor
(Generazione 2)
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour TruColor XL
Zeon Endeavour TruColor XL
(Generazione 2)
Peso della batteria
138 grammi (4,9 once)
200-202 grammi (7,06 once)
Dimensioni della batteria
Altezza = 92 mm (3,6”) | arghezza = 52 mm (2,0”) | Profondità = 20 mm (0,8”)
Altezza = 92 mm (3,6”) | Larghezza = 55 mm (2,1”) | Profondità = 28 mm (1,1 pollici)
Tipo di batteria
Litio-polimero, 3,6 V CC (3.120 mAh)
Litio-polimero, 3,6-3,63 V CC (6.500-6.600 mAh)
Modalità intensità luminosa
Livello 1 = 34 lumen
Livello 2 = 53 lumen
Livello 3 = 68 lumen
Livello 1 = 34 lumen
Livello 2 = 53 lumen
Livello 3 = 68 lumen
Livello 1 = 44 lumen
Livello 2 = 68 lumen
Livello 3 = 90 lumen
Livello 1 = 53 lumen
Livello 2 = 68 lumen
Livello 3 = 85 lumen
Livello 1 = 53 lumen
Livello 2 = 68 lumen
Livello 3 = 85 lumen
Livello 1 = 68 lumen
Livello 2 = 90 lumen
Livello 3 = 115 lumen
Durata della batteria
Livello 1 = 18 ore | Livello 2 = 11 ore | Livello 3 = 7 ore
Livello 1 = 24 ore | Livello 2 = 17 ore | Livello 3 = 10 ore
Tempo di ricarica (ciascuna batteria)
3 ore
6 hours
Indice di resa cromatica (CRI)
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
Temperatura di colore (CCT)
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
Peso della lampada frontale
7 grammi (0,25 once), Con filtro di polimerizzazione = 8 grammi (0,28 once)
Diametro della lampada frontale
14 mm (0,55 pollici)
Lunghezza del cavo della lampada frontale
142 cm (56 pollici)
Valori elettrici
Classe II
Modalità operativa
Continua
Norme
CEM = IEC60601-1-2, classe B, EN55011 | Sicurezza = IEC60601-1, IEC 62471
Ambiente operativo
Da 0 a 25 °C (32-77 °F) | Dal 10% all’85% di umidità relativa (senza condensa) | Pressione atmosferica da 0,5 a 1,0 atm (da 500 a 1.060 hPa)
Содержание ENDEAVOUR Series
Страница 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Страница 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Страница 15: ...C...
Страница 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Страница 18: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 18 TTL Zeon Endeavour Orascoptic Zeon Endeavour Zeon Endeavour Orascoptic B C K...
Страница 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Страница 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Страница 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Страница 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Страница 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Страница 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Страница 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Страница 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Страница 87: ......
Страница 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Страница 90: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 90 LED TTL Zeon Endeavour Orascoptic Zeon Endeavour Zeon Endeavour LED Orascoptic...
Страница 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Страница 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Страница 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Страница 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Страница 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Страница 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Страница 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Страница 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Страница 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Страница 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Страница 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Страница 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Страница 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Страница 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Страница 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Страница 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Страница 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Страница 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Страница 279: ......
Страница 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Страница 281: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 281 03 4 015 FPO OEFBWPVS _ _ FUSFY 3FTFBSDI 0SBTDPQUJD FSS UBMJB 4 S M...
Страница 282: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 282 5ISPVHI 5IF FOT 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Страница 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Страница 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Страница 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 291: ......
Страница 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Страница 293: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 293 03 4 015 FPO OEFBWPVS o o o o DN FUSFY 3FTFBSDI 0SBTDPQUJD FSS UBMJB 4 S M...
Страница 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Страница 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Страница 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Страница 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 303: ......
Страница 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Страница 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Страница 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Страница 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Страница 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 315: ...INTENTIONALLY BLANK...