
Lampe frontale portable à DEL Série Zeon
™
Endeavour
™
Orascoptic
™
INSTRUCTIONS RELATIVES À L’UTILISATION ET À L’ENTRETIEN
Consulter les coordonnées du service client ou de l’assistance technique au verso
|
Pour les clients situés en dehors de nos régions de vente directe, contactez votre distributeur local
107
Les caractéristiques d’ÉMISSION de cet équipement en font un équipement adapté aux zones industrielles et aux hôpitaux (CISPR 11 classe A). Utilisé dans un environnement résidentiel (lequel requiert généralement le respect de la norme
CISPR 11 classe B), cet équipement pourrait ne pas correctement protéger les services de communication par radiofréquences. Des mesures d’atténuation, comme le déplacement ou la réorientation de l’équipement, pourraient être nécessaires.
Test de compatibilité électromagnétique
CISPR 11 — Émissions : RF par rayonnement
Groupe 1, classe A
CEI 61000-4-4 — Immunité : transitoires électriques rapides/en salves
±2 kV pour les lignes d’alimentation électrique | ±1 kV pour les lignes d’entrée/de sortie
CEI 61000-3-2 — Émissions : harmoniques
Classe A
CEI 61000-4-5 — Immunité : surtension
±1 kV différentiel | ±2 kV commun
CEI 61000-3-3 — Émissions : fluctuations de tension/
papillotements
Conforme
CEI 61000-4-6 — Immunité : RF par conduction
3 Vrms, 150 kHz — 80 MHz, 80 % AM à 1 kHz
6 Vrms dans les bandes ISM et radioamateurs comprises entre 150 kHz et 80 MHz, 80 % AM à 1 kHz
CEI 61000-4-2 — Immunité : décharge électrostatique
±8 kV par contact | ±15 kV dans l’air
CEI 61000-4-8 — Immunité : champs magnétiques de fréquence-puissance
30 A/m, 50/60 Hz
CEI 61000-4-3 — Immunité : RF par rayonnement
3 V/m, 80 MHz — 2,7 GHz, 80 % AM à 1 kHz
CEI 61000-4-11 — Immunité : Chutes de tension et courtes interruptions
< 5 % UT pendant 0,5 cycle | 40 % UT pendant 5 cycles | 70 % UT pendant 25 cycles | < 5 % UT pendant 5 secondes
CEI 61000-4-3 — Immunité : champs des équipements de
communication sans fil RF situés à proximité
CEI 60601-1-2:2014, section 8.10
Spécifications
Zeon Endeavour Standard
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour
Zeon Endeavour TruColor
Zeon Endeavour TruColor
(Génération 2)
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour TruColor XL
Zeon Endeavour TruColor XL
(Génération 2)
Poids du bloc batterie
138 grammes (4,9 onces)
200-202 grammes (7,06-7,13 onces)
Dimensions du bloc batterie
Hauteur = 92 mm (3,6 pouces) | Largeur = 52 mm (2,0 pouces) | Profondeur = 20 mm (0,8 pouce)
Hauteur = 92 mm (3,6 pouces) | Largeur = 55 mm (2,1 pouces) | Profondeur = 28 mm (1,1 pouce)
Type de batterie
Lithium-polymère, 3,6 V CC (3 120 mAh)
Lithium-polymère, 3,6-3,63 V CC (6 500-6 600 mAh)
Modes d’intensité lumineuse
Niveau 1 = 34 lumens
Niveau 2 = 53 lumens
Niveau 3 = 68 lumens
Niveau 1 = 34 lumens
Niveau 2 = 53 lumens
Niveau 3 = 68 lumens
Niveau 1 = 44 lumens
Niveau 2 = 68 lumens
Niveau 3 = 90 lumens
Niveau 1 = 53 lumens
Niveau 2 = 68 lumens
Niveau 3 = 85 lumens
Niveau 1 = 53 lumens
Niveau 2 = 68 lumens
Niveau 3 = 85 lumens
Niveau 1 = 68 lumens
Niveau 2 = 90 lumens
Niveau 3 = 115 lumens
Durée de vie de la batterie
Niveau 1 = 18 heures | Niveau 2 = 11 heures | Niveau 3 = 7 heures
Niveau 1 = 24 heures | Niveau 2 = 17 heures | Niveau 3 = 10 heures
Durée de la charge (pour chaque bloc batterie)
3 heures
6 heures
Indice de rendu des couleurs (IRC)
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
Température de couleur corrélée (TCC)
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
Poids de la lampe frontale
7 grammes (0,25 once), Avec filtre de polymérisation = 8 grammes (0,28 once)
Diamètre de la lampe frontale
14 mm (0,55 pouce)
Diamètre de la lampe frontale
142 cm (56 pouces)
Protection électrique
Classe II
Mode de fonctionnement
Continu
Normes
CEM = CEI 60601-1-2, classe B, EN55011 | Sécurité = CEI 60601-1, CEI 62471
Environnement opérationnel
0 °C à 25 °C (32 °F à 77 °F) | Humidité relative (sans condensation) de 10 % à 85 % | Pression atmosphérique de 500 hPa à 1 060 hPa (0,5 atm à 1,0 atm)
Содержание ENDEAVOUR Series
Страница 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Страница 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Страница 15: ...C...
Страница 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Страница 18: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 18 TTL Zeon Endeavour Orascoptic Zeon Endeavour Zeon Endeavour Orascoptic B C K...
Страница 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Страница 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Страница 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Страница 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Страница 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Страница 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Страница 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Страница 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Страница 87: ......
Страница 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Страница 90: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 90 LED TTL Zeon Endeavour Orascoptic Zeon Endeavour Zeon Endeavour LED Orascoptic...
Страница 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Страница 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Страница 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Страница 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Страница 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Страница 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Страница 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Страница 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Страница 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Страница 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Страница 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Страница 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Страница 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Страница 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Страница 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Страница 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Страница 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Страница 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Страница 279: ......
Страница 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Страница 281: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 281 03 4 015 FPO OEFBWPVS _ _ FUSFY 3FTFBSDI 0SBTDPQUJD FSS UBMJB 4 S M...
Страница 282: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 282 5ISPVHI 5IF FOT 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Страница 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Страница 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Страница 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 291: ......
Страница 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Страница 293: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 293 03 4 015 FPO OEFBWPVS o o o o DN FUSFY 3FTFBSDI 0SBTDPQUJD FSS UBMJB 4 S M...
Страница 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Страница 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Страница 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Страница 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 303: ......
Страница 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Страница 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Страница 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Страница 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Страница 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 315: ...INTENTIONALLY BLANK...