
Lampă frontală cu LED portabilă seria Orascoptic™ Zeon™ Endeavour™
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE
Consultaţi coperta din spate pentru informaţii de contact pentru Serviciul de asistenţă pentru clienţi sau Serviciul de asistenţă tehnică |
Clienţii din afara regiunilor noastre de vânzări directe își vor contacta distribuitorul local
227
Caracteristicile privind EMISIILE ale acestui echipament îl fac potrivit pentru utilizarea în zonele industriale și în spitale (Clasa A, CISPR 11). În cazul în care este utilizat într-un mediu rezidenţial (pentru care este necesară în mod normal Clasa B,
CISPR 11), este posibil ca acest echipament să nu ofere o protecţie adecvată pentru serviciile de comunicaţii de radiofrecvenţă. Este posibil ca utilizatorul să fie nevoit să ia măsuri de atenuare, cum ar fi relocarea sau reorientarea echipamentului.
Test de compatibilitate electromagnetică
CISPR 11 – Emisii: RF radiată
Grup 1, clasă A
IEC 61000-4-4 – Imunitate: La perturbaţii tranzitorii electrice rapide / rafală
±2 kV pentru liniile de alimentare cu energie electrică | ±1 kV pentru liniile de intrare/ieșire
IEC 61000-3-2 – Emisii: Armonice
Clasa A
IEC 61000-4-5 – Imunitate: Supraîncărcare
±1 kV diferenţial | ±2 kV comun
IEC 61000-3-3 – Emisii: Fluctuaţii de tensiune / emisii intermitente Se conformează
IEC 61000-4-6 – Imunitate: RF condusă
3 Vrms, 150 kHz – 80 MHz, 80% 1 kHz AM
6 Vrms, benzi ISM și de radioamator între 150 kHz – 80 MHz, 80% 1 kHz AM
IEC 61000-4-2 – Imunitate: Descărcare electrostatică
±8 kV contact | ±15 kV aer
IEC 61000-4-8 – Imunitate: Câmpuri magnetice de frecvenţă industrială
30 A/m, 50/60 Hz
IEC 61000-4-3 – Imunitate: RF radiată
3 V/m, 80 MHz – 2,7 GHz, 80% 1 kHz AM
IEC 61000-4-11 – Imunitate: Căderi de tensiune și întreruperi scurte
< 5% UT pentru 0,5 cicluri | 40% UT pentru 5 cicluri | 70% UT pentru 25 de cicluri | < 5% UT pentru 5 secunde
IEC 61000-4-3 – Imunitate: Câmpuri de proximitate de la
echipamentele de comunicaţii wireless RF
IEC 60601-1-2:2014, secţiunea 8.10
Specificații
Zeon Endeavour Standard
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour
Zeon Endeavour TruColor
Zeon Endeavour TruColor
(generația a 2-a)
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour TruColor XL
Zeon Endeavour TruColor XL
(generația a 2-a)
Greutatea acumulatorului
138 grame
200-202 grame
Dimensiunile acumulatorului
Lungime = 92 mm / 3,6 inci | Lăţime = 52 mm / 2,0 inci | Înălţime = 20 mm / 0,8 inci
Lungime = 92 mm / 3,6 inci | Lăţime = 55 mm / 2,1 inci | Înălţime = 28 mm / 1,1 inci
Tipul de baterie
Litiu-ion / 3,6 v / 3120 mAh
Litiu-ion / 3,6-3,63 VDC / 6500-6600 mAh
Moduri de intensitate a luminii
Nivel 1 = 34 lumeni
Nivel 2 = 53 lumeni
Nivel 3 = 68 lumeni
Nivel 1 = 34 lumeni
Nivel 2 = 53 lumeni
Nivel 3 = 68 lumeni
Nivel 1 = 44 lumeni
Nivel 2 = 68 lumeni
Nivel 3 = 90 lumeni
Nivel 1 = 53 lumeni
Nivel 2 = 68 lumeni
Nivel 3 = 85 lumeni
Nivel 1 = 53 lumeni
Nivel 2 = 68 lumeni
Nivel 3 = 85 lumeni
Nivel 1 = 68 lumeni
Nivel 2 = 90 lumeni
Nivel 3 = 115 lumeni
Durata de viaţă a bateriei
Nivel 1 = 18 ore | Nivel 2 = 11 ore | Nivel 3 = 7 ore
Nivel 1 = 24 ore | Nivel 2 = 17 ore | Nivel 3 = 10 ore
Timp de încărcare (fiecare acumulator)
3 ore
6 ore
Indicele de redare a culorilor (CRI) LED
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
Temperatura de culoare corelată (CCT) LED
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
Greutatea lămpii frontale
7 grame, cu filtru = 8 grame
Diametrul lămpii frontale
14 mm / 0,55 inci
ungimea cablului lămpii frontale
142 cm / 56 inchi
Electric
Clasa II
Mod de operare
Continuu
Standarde
CEM = IEC60601-1-2, class B, EN55011 | Siguranţă = IEC60601-1, IEC 62471
Mediu de operare
între 0 și 25°C (între 32 și 77°F) | între 10% și 85% umiditate relativă (fără condensare) | între 0,5 și 1,0 atm (între 500 și 1060 hPa) presiune atmosferică
Содержание ENDEAVOUR Series
Страница 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Страница 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Страница 15: ...C...
Страница 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Страница 18: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 18 TTL Zeon Endeavour Orascoptic Zeon Endeavour Zeon Endeavour Orascoptic B C K...
Страница 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Страница 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Страница 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Страница 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Страница 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Страница 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Страница 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Страница 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Страница 87: ......
Страница 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Страница 90: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 90 LED TTL Zeon Endeavour Orascoptic Zeon Endeavour Zeon Endeavour LED Orascoptic...
Страница 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Страница 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Страница 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Страница 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Страница 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Страница 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Страница 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Страница 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Страница 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Страница 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Страница 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Страница 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Страница 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Страница 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Страница 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Страница 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Страница 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Страница 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Страница 279: ......
Страница 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Страница 281: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 281 03 4 015 FPO OEFBWPVS _ _ FUSFY 3FTFBSDI 0SBTDPQUJD FSS UBMJB 4 S M...
Страница 282: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 282 5ISPVHI 5IF FOT 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Страница 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Страница 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Страница 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 291: ......
Страница 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Страница 293: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 293 03 4 015 FPO OEFBWPVS o o o o DN FUSFY 3FTFBSDI 0SBTDPQUJD FSS UBMJB 4 S M...
Страница 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Страница 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Страница 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Страница 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 303: ......
Страница 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Страница 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Страница 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Страница 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Страница 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 315: ...INTENTIONALLY BLANK...