
Dispositivo de iluminação LED portátil Série Orascoptic
™
Zeon
™
Endeavour
™
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
Consulte a contracapa para obter informações de contacto do Apoio ao cliente ou da Assistência técnica |
Os clientes fora das nossas regiões de venda direta devem contactar o respetivo distribuidor local
215
As características de EMISSÕES deste equipamento tornam-no adequado para utilização em áreas industriais e hospitais (CISPR 11, Classe A). Caso seja utilizado em ambiente residencial (que requer normalmente CISPR 11, Classe B),
este equipamento pode não oferecer proteção adequada aos serviços de comunicação de radiofrequência. O utilizador poderá ter de tomar medidas de mitigação, como deslocalizar ou reorientar o equipamento.
Teste de compatibilidade eletromagnética
CISPR 11 — Emissões: RF irradiada
Grupo 1, Classe A
Norma IEC 61000-4-4 — Imunidade: transitórios rápidos/surtos elétricos
±2 kV para linhas de alimentação | ±1 kV para linhas de entrada/saída
Norma IEC 61000-3-2 — Emissões: harmónicas
Classe A
Norma IEC 61000-4-5 — Imunidade: surto
±1 kV para modo diferencial | ±2 kV para modo comum
Norma IEC 61000-3-3 — Emissões: variações/oscilações de tensão
Em conformidade
Norma IEC 61000-4-6 — Imunidade: RF conduzida
3 Vrms, 150 kHz–80 MHz, 80% 1 kHz AM
6 Vrms, ISM e bandas de rádio amador entre 150 kHz–80 MHz, 80% 1 kHz AM
Norma IEC 61000-4-2 — Imunidade: descarga eletrostática
±8 kV para contacto | ±15 kV para ar
Norma IEC 61000-4-8 — Imunidade: campos magnéticos da frequência de energia
30 A/m, 50/60 Hz
Norma IEC 61000-4-3 — Imunidade: RF irradiada
3 V/m, 80 MHz–2,7 GHz, 80% 1 kHz AM
Norma IEC 61000-4-11 — Imunidade: quedas de tensão e interrupções curtas
<5% UT para 0,5 ciclos | 40% UT para 5 ciclos | 70% UT para 25 ciclos | <5% UT para 5 segundos
Norma IEC 61000-4-3 — Imunidade: campos de proximidade de equipamentos de
comunicações de RF sem fios
Norma IEC 60601-1-2:2014, secção 8.10
ESPECIFICAÇÕES
Zeon Endeavour Padrão
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour
Zeon Endeavour TruColor
Zeon Endeavour TruColor
(Geração 2)
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour TruColor XL
Zeon Endeavour TruColor XL
(Geração 2)
Peso das baterias
138 gramas (4,9 onças)
200–202 gramas (7,06–7,13 onças)
Dimensões das baterias
Altura = 92 mm (3,6 polegadas) | Largura = 52 mm (2,0 polegadas) | Profundidade = 20 mm (0,8 polegadas)
Altura = 92 mm (3,6 polegadas) | Largura = 55 mm (2,1 polegadas) | Profundidade = 28 mm (1,1 polegadas)
Tipo de bateria
Li-polímero, 3,6 VCC (3120 mAh)
Li-polímero, 3,6–3,63 VCC (6500–6600 mAh)
Modos de intensidade de luz
Nível 1 = 34 lúmenes
Nível 2 = 53 lúmenes
Nível 3 = 68 lúmenes
Nível 1 = 34 lúmenes
Nível 2 = 53 lúmenes
Nível 3 = 68 lúmenes
Nível 1 = 44 lúmenes
Nível 2 = 68 lúmenes
Nível 3 = 90 lúmenes
Nível 1 = 53 lúmenes
Nível 2 = 68 lúmenes
Nível 3 = 85 lúmenes
Nível 1 = 53 lúmenes
Nível 2 = 68 lúmenes
Nível 3 = 85 lúmenes
Nível 1 = 68 lúmenes
Nível 2 = 90 lúmenes
Nível 3 = 115 lúmenes
Vida útil da bateria
Nível 1 = 18 horas | Nível 2 = 11 horas | Nível 3 = 7 horas
Nível 1 = 24 horas | Nível 2 = 17 horas | Nível 3 = 10 horas
Tempo de carregamento (cada bateria)
3 horas
6 horas
Índice de reprodução cromática (CRI)
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
Temperatura de cor correlacionada (CCT)
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
Peso do dispositivo de iluminação
7 gramas (0,25 onças), com filtro de polimerização = 8 gramas (0,28 onças)
Diâmetro do dispositivo de iluminação
14 mm (0,55 polegadas)
Comprimento do cabo do farol
142 cm (56 pol.)
Dados elétricos
Classe II
Modo de funcionamento
Contínuo
Normas
EMC = IEC 60601-1-2, Classe B, EN 55011 | Segurança = IEC 60601-1, IEC 62471
Ambiente de trabalho
0 °C a 25 °C (32 °F a 77 °F) | Humidade relativa de 10% a 85% (sem condensação) | Pressão atmosférica de 0,5 atm a 1,0 atm (500 hPa a 1060 hPa)
Содержание ENDEAVOUR Series
Страница 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Страница 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Страница 15: ...C...
Страница 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Страница 18: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 18 TTL Zeon Endeavour Orascoptic Zeon Endeavour Zeon Endeavour Orascoptic B C K...
Страница 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Страница 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Страница 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Страница 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Страница 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Страница 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Страница 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Страница 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Страница 87: ......
Страница 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Страница 90: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 90 LED TTL Zeon Endeavour Orascoptic Zeon Endeavour Zeon Endeavour LED Orascoptic...
Страница 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Страница 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Страница 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Страница 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Страница 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Страница 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Страница 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Страница 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Страница 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Страница 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Страница 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Страница 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Страница 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Страница 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Страница 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Страница 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Страница 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Страница 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Страница 279: ......
Страница 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Страница 281: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 281 03 4 015 FPO OEFBWPVS _ _ FUSFY 3FTFBSDI 0SBTDPQUJD FSS UBMJB 4 S M...
Страница 282: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 282 5ISPVHI 5IF FOT 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Страница 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Страница 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Страница 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 291: ......
Страница 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Страница 293: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 293 03 4 015 FPO OEFBWPVS o o o o DN FUSFY 3FTFBSDI 0SBTDPQUJD FSS UBMJB 4 S M...
Страница 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Страница 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Страница 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Страница 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 303: ......
Страница 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Страница 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Страница 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Страница 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Страница 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 315: ...INTENTIONALLY BLANK...