
„Orascoptic
™
Zeon
™
Endeavour
™
“ serijos nešiojamasis ant galvos tvirtinamas šviesos diodų žibintuvėlis
NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJA
Klientų aptarnavimo arba techninės pagalbos kontaktinę informaciją žr. ant galinio viršelio. |
Ne mūsų tiesioginio pardavimo regione gyvenantys klientai turėtų kreiptis į vietinį platintoją.
155
Dėl šios įrangos SPINDULIUOTĖS charakteristikų ji tinkama naudoti pramoninėse zonose ir ligoninėse (CISPR 11 A klasė). Jei ji naudojama gyvenamojoje aplinkoje (kuriai paprastai reikalinga CISPR 11 B klasė), ši įranga gali nesuteikti
tinkamos apsaugos radijo dažnių ryšio paslaugoms. Naudotojui gali prireikti imtis poveikio mažinimo priemonių, pavyzdžiui, perkelti arba perorientuoti įrangą.
Elektromagnetinio suderinamumo bandymas
CISPR 11 – spinduliuotė: spinduliuojamos radijo dažnio (RD) bangos
1 grupė, A klasė
IEC 61000-4–4 – atsparumas: greitieji elektriniai pereinamieji procesai ir (arba) voros
±2 kV maitinimo linijoms | ±1 kV įėjimo ir išėjimo linijoms
IEC 61000-3-2 – spinduliuotė: harmonikų
A klasė
IEC 61000-4–5 – atsparumas: viršįtampis
±1 kV diferencinis | ±2 kV bendrasis
IEC 61000-3–3 – spinduliuotė: įtampos svyravimas ir (arba) mirgėjimas
Atitinka
IEC 61000-4–6 – atsparumas: praleidžiamos radijo dažnio (RF) bangos
3 Vrms, 150 kHz–80 MHz, 80 % 1 kHz AM
6 Vrms, PMM ir mėgėjiško radijo dažnių juostos nuo 150 kHz iki 80 MHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-2 – atsparumas: elektrostatinis išlydis
±8 kV sąlytinis | ±15 kV orinis
IEC 61000-4–8 – atsparumas: maitinimo tinklo dažnio magnetiniai laukai
30 A/m, 50 / 60 Hz
IEC 61000-4–3 – atsparumas: spinduliuojamos radijo dažnio (RD) bangos
3 V/m 80 MHz–2,7 GHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4–11 – atsparumas: įtampos kryčiai ir trumpi pertrūkiai
<5 % UT per 0,5 ciklo | 40 % UT per 5 ciklus | 70 % UT per 25 ciklus | <5 % UT 5 sekundes
IEC 61000-4-3 – Atsparumas: RD belaidžio ryšio įrangos generuojami artimieji laukai
IEC 60601-1-2:2014, 8.10 skyrius
Techniniai duomenys
„Zeon Endeavour“ standartinis
„Zeon Endeavour XL“
„Zeon Endeavour“
„Zeon Endeavour TruColor“
„Zeon Endeavour TruColor“
(2 kartos)
„Zeon Endeavour XL“
„Zeon Endeavour TruColor XL“
„Zeon Endeavour TruColor XL“
(2 kartos)
Akumuliatoriaus svoris
4,9 unc. (138 g)
7,06-7,13 unc. (200-202 g)
Akumuliatoriaus matmenys
Aukštis = 3,6 col. (92 mm) | Plotis = 2,0 col. (52 mm) | Storis = 0,8 col. (20 mm)
Aukštis = 3,6 col. (92 mm) | Plotis = 2,1 col. (55 mm) | Storis = 1,1 col. (28 mm)
Akumuliatoriaus tipas
Ličio ir polimerų, 3,6 V nuol. įt. (3120 mAh)
Ličio ir polimerų, 3,6-3,63 V nuol. įt. (6500-6600 mAh)
Šviesos intensyvumo režimai
1 lygis = 34 liumenai
2 lygis = 53 liumenai
3 lygis = 68 liumenai
1 lygis = 34 liumenai
2 lygis = 53 liumenai
3 lygis = 68 liumenai
1 lygis = 44 liumenai
2 lygis = 68 liumenai
3 lygis = 90 liumenai
1 lygis = 53 liumenai
2 lygis = 68 liumenai
3 lygis = 85 liumenai
1 lygis = 53 liumenai
2 lygis = 68 liumenai
3 lygis = 85 liumenai
1 lygis = 68 liumenai
2 lygis = 90 liumenai
3 lygis = 115 liumenai
Akumuliatoriaus veikimo trukmė
1 lygis = 18 valandų | 2 lygis = 11 valandų | 3 lygis = 7 valandų
1 lygis = 24 valandų | 2 lygis = 17 valandų | 3 lygis = 10 valandų
Įkrovimo laikas (vieno akumuliatoriaus)
3 valandos
6 valandos
Spalvų atkūrimo indeksas (CRI)
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
Koreliuota spalvinė temperatūra (CCT)
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
Ant galvos tvirtinamo žibintuvėlio svoris
0,25 unc. (7 g), Su kietinimo filtru = 0,28 unc. (8 g)
Ant galvos tvirtinamo žibintuvėlio skersmuo
0,55 col. (14 mm)
Ant galvos tvirtinamo žibintuvėlio kabelio ilgis
56 col. (142 cm)
Maitinimas
II klasės
Veikimo režimas
Nepertraukiamas
Standartai
MC = IEC60601-1-2, B klasė, EN55011 | Sauga = IEC60601-1, IEC 62471
Darbo aplinka
Nuo 32 °F iki 77 °F (nuo 0 °C iki 25 °C) | Santykinis drėgnis (be kondensacijos) 10–85 % | Atmosferos slėgis 500–1060 hPa (0,5–1,0 atm)
Содержание ENDEAVOUR Series
Страница 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Страница 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Страница 15: ...C...
Страница 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Страница 18: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 18 TTL Zeon Endeavour Orascoptic Zeon Endeavour Zeon Endeavour Orascoptic B C K...
Страница 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Страница 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Страница 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Страница 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Страница 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Страница 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Страница 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Страница 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Страница 87: ......
Страница 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Страница 90: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 90 LED TTL Zeon Endeavour Orascoptic Zeon Endeavour Zeon Endeavour LED Orascoptic...
Страница 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Страница 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Страница 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Страница 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Страница 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Страница 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Страница 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Страница 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Страница 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Страница 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Страница 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Страница 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Страница 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Страница 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Страница 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Страница 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Страница 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Страница 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Страница 279: ......
Страница 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Страница 281: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 281 03 4 015 FPO OEFBWPVS _ _ FUSFY 3FTFBSDI 0SBTDPQUJD FSS UBMJB 4 S M...
Страница 282: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 282 5ISPVHI 5IF FOT 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Страница 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Страница 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Страница 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 291: ......
Страница 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Страница 293: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 293 03 4 015 FPO OEFBWPVS o o o o DN FUSFY 3FTFBSDI 0SBTDPQUJD FSS UBMJB 4 S M...
Страница 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Страница 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Страница 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Страница 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 303: ......
Страница 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Страница 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Страница 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Страница 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Страница 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 315: ...INTENTIONALLY BLANK...