
„Orascoptic
™
Zeon
™
Endeavour
™
“ serijos nešiojamasis ant galvos tvirtinamas šviesos diodų žibintuvėlis
NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJA
Klientų aptarnavimo arba techninės pagalbos kontaktinę informaciją žr. ant galinio viršelio. |
Ne mūsų tiesioginio pardavimo regione gyvenantys klientai turėtų kreiptis į vietinį platintoją.
151
Jūsų „Zeon Endeavour“ serijos tikslus elektros prietaisas pagamintas iš aukštos kokybės komponentų. Gerai prižiūrint jis veiks ilgai ir tinkamai. Turite laikytis toliau pateiktų valymo ir dezinfekavimo nurodymų, nes antraip
prietaisas gali sugesti. Taip pat rekomenduojama laikytis visų su pasirinktu valymo ir (arba) dezinfekavimo tirpalu pateiktų nurodymų.
Rekomenduojamos dezinfekavimo priemonės
„
CaviCide™“, „CaviCide1™“, „CaviWipes™“ arba „CaviWipes1™
“.
PASTABA.
Šios valymo ir dezinfekavimo instrukcijos taikomos tik „Zeon Endeavour“ serijos ant galvos tvirtinamam šviesos diodų žibintuvėliui ir „Orascoptic“ prekės ženklo lupai. Jei jūsų ant galvos tvirtinamas žibintuvėlis
pritvirtintas prie ne „Orascoptic“ prekės ženklo gaminio, laikykitės atskiros to gaminio valymo ir dezinfekavimo instrukcijos.
1. Sudrėkinkite arba apipurkškite minkštą šluostę pasirinktu valymo ir (arba) dezinfekavimo tirpalu arba naudokite dezinfekuojamąją servetėlę. Prieš naudodami, servetėlę arba šluostę išgręžkite, kad pašalintumėte
skysčio perteklių.
2. Saugiai laikydami prietaisą nuvalykite visus paviršius drėgna šluoste ar servetėle, įskaitant akumuliatorių (-ius), kabelį, ant galvos tvirtinamą žibintuvėlį ir „Orascoptic“ prekės ženklo lupų lęšius, teleskopus, rėmelių
kojeles ir šoninius skydelius.
3. Išmeskite nešvarias šluostes ar servetėles ir kartokite pirmiau nurodytus veiksmus, kol prietaisas bus švarus.
4. Jei naudojate dezinfekavimo priemonę, palikite paviršius drėgnus reikiamą laiką (vadovaukitės su pasirinktu dezinfekavimo tirpalu pateiktais nurodymais).
5. Švaria ir sausa minkšta šluoste nuvalykite nuo prietaiso paviršiaus visus valymo ir (arba) dezinfekavimo tirpalo likučius.
6. Jei jūsų „Zeon Endeavour“ serija pritvirtintas prie „Orascoptic“ prekės ženklo lupos, sudrėkinkite lęšių valymo šluostę lęšių valymo tirpalu ir nuvalykite lęšių, teleskopų ir šoninių skydelių vidų ir išorę, kad pašalintumėte
visus po valymo ir dezinfekavimo proceso likusius dryžius. Su visais „Orascoptic“ lupų gaminiais pateikiama viena lęšių valymo šluostė. Norėdami įsigyti daugiau lęšių valymo šluosčių, kreipkitės į vieną iš mūsų klientų
aptarnavimo specialistų arba įgaliotąjį „Orascoptic“ platintoją.
KO NEDARYTI
... Nepurkškite skysčio tiesiai ant prietaiso.
... Netraukite ir netempkite atvirų kabelių.
... Lęšių nevalykite popieriniais rankšluosčiais.
... Naudokite valymo ir (arba) dezinfekavimo tirpalą, kuriame alkoholio koncentracija yra didesnė nei 70 %.
... Jokios prietaiso dalies nekiškite po tekančiu vandeniu ir nenardinkite jokiame skystyje arba ultragarsiniame valymo prietaise.
... Nenaudokite autoklavo, cheminio sterilizatoriaus, glutaraldehido, jodoforo ir jokio kito sterilizavimo būdo.
Valymas ir dezinfekavimas
Содержание ENDEAVOUR Series
Страница 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Страница 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Страница 15: ...C...
Страница 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Страница 18: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 18 TTL Zeon Endeavour Orascoptic Zeon Endeavour Zeon Endeavour Orascoptic B C K...
Страница 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Страница 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Страница 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Страница 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Страница 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Страница 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Страница 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Страница 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Страница 87: ......
Страница 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Страница 90: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 90 LED TTL Zeon Endeavour Orascoptic Zeon Endeavour Zeon Endeavour LED Orascoptic...
Страница 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Страница 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Страница 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Страница 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Страница 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Страница 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Страница 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Страница 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Страница 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Страница 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Страница 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Страница 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Страница 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Страница 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Страница 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Страница 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Страница 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Страница 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Страница 279: ......
Страница 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Страница 281: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 281 03 4 015 FPO OEFBWPVS _ _ FUSFY 3FTFBSDI 0SBTDPQUJD FSS UBMJB 4 S M...
Страница 282: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 282 5ISPVHI 5IF FOT 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Страница 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Страница 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Страница 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 291: ......
Страница 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Страница 293: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 293 03 4 015 FPO OEFBWPVS o o o o DN FUSFY 3FTFBSDI 0SBTDPQUJD FSS UBMJB 4 S M...
Страница 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Страница 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Страница 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Страница 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 303: ......
Страница 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Страница 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Страница 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Страница 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Страница 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Страница 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Страница 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Страница 315: ...INTENTIONALLY BLANK...