Zeiss S100 Скачать руководство пользователя страница 98 | Manualshive

Страница: 98 / 278

background image

Preparations for use

S100 / OPMI pico

Version 9.0

Page 98

G-30-1781-en

Connect the light guide.

•

Switch off the light source.

•

Put the light guide into the light guide socket on the light source and on
the surgical microscope until it locks.

•

Make sure that the light guide has been routed with sufficient slack.

The support system and surgical microscope must be able to move
throughout their entire range without the light guide being stretched,
excessively bent or twisted.

Fig. 49: Connecting

the light guide

Make sure that the light guide is not stretched or kinked when the
microscope is turned or tilted.

«
...
96
97
98
99
100
...
»

Содержание S100

Страница 1: ...ZEISS S100 OPMI pico Instructions for Use G 30 1781 en Version 9 0 2018 11 23...

Страница 2: ...se Instructions for Use apply to the S100 OPMI pico with the following identification label Trademark OPMI is a trademark or registered trademark of Carl Zeiss Meditec AG or other companies of the ZEI...

Страница 3: ...eiss Meditec AG 2018 All rights reserved Reprints and reproductions in whole or in part are prohibited However these Instructions for Use may be digitized and archived for internal use Access to this...

Страница 4: ...S100 OPMI pico Version 9 0 Page 4 G 30 1781 en...

Страница 5: ...ion Section Safety measures 7 Section Device overview 51 Section Preparations for use 89 Section Operation 127 Section What to do in the event of malfunctions 207 Section Care and Maintenance 221 Sect...

Страница 6: ...S100 OPMI pico Version 9 0 Page 6 G 30 1781 en...

Страница 7: ...Duties of the operator 11 Requirements for operation 13 Prior to the very first use 13 Before every use 14 During use 15 After every use 16 Risk of burn injuries caused by high illumination intensity...

Страница 8: ...Please note this information and be particularly careful in these cases Information symbols The following information symbols are used in these Instructions for Use Lists Requirements for an action Pr...

Страница 9: ...pico is a surgical microscope designed to illuminate and magnify the surgical area and to support the visualization of surgical procedures Normal use The S100 OPMI pico is a microscope that is operate...

Страница 10: ...e the relevant national legislation and other regulations applicable in your country Notes for the operator Correct operation of the device is required to ensure safe use so please familiarize yoursel...

Страница 11: ...the manufacturer s approval If the device is modified appropriate examinations and tests must be performed to guarantee the further secure use of the device The manufacturer is not liable for damage...

Страница 12: ...grounded A potential equalization connector is provided on the instrument s connection panel see IEC60601 1 This connector is optional for halogen and xenon lighting This connector can be used to conn...

Страница 13: ...and light Never look into a light source or the sun with the binocular tube the objective lens or an eyepiece Never look directly into the light source e g the microscope objective lens or light guide...

Страница 14: ...d and that the surgical microscope does not touch the patient Before every use perform the balancing procedure to enable the surgical microscope to maintain its balance in all positions of the working...

Страница 15: ...ZEISS Service Please refer to the functional test in chapter Operation Page 129 More specific information about the floor stand Press the locking tabs on the stand base to secure the stand in position...

Страница 16: ...contact ZEISS Service representative Constantly monitor the system during use Always switch off the system every time before connecting it to disconnecting it from line power if it will not be used f...

Страница 17: ...rmed A long surgical procedure increases the risk of injury in particular if a standard procedure takes considerably longer than usual Injuries in the peripheral area can be prevented by covering this...

Страница 18: ...f burns The start value of the illumination intensity can be set to a low value The risk of burns can be reduced by constantly by irrigating the illuminated surgical field and by keeping it moist If u...

Страница 19: ...rce When the flap is closed the main lamp is operative When the flap is open the main lamp has failed The backup lamp is on 2 Switching to the backup lamp The lamp housing contains a backup lamp If th...

Страница 20: ...s reached see chapter Maintenance intervals on Page 222 When the red segment 2 in the knob 1 lights up the backup lamp is in use Keep the lamp module ready if you work with the backup lamp If the back...

Страница 21: ...error message If the amber LED is illuminated the LED light source is in a limited operating mode In this case the light intensity drops to 50 Contact Zeiss Service Fig 3 Safety equipment LED light so...

Страница 22: ...on of the braking effect achieved by turning the friction adjustment knob Turn to the left braking effect reduced Turn to the right braking effect increased 5 Marking the magnification changer Marks t...

Страница 23: ...en Page 23 S100 OPMI pico Safety measures Fig 4 Symbols and labels on the surgical microscope Fig 5 Symbols and labels on the surgical microscope with integral HD video camera 1 1 6 3 1 2 4 5 6 5 1 1...

Страница 24: ...ile moving the surgical microscope or parts of it 3 Brightness setting If the light source is switched on the brightness can be infinitely adjusted by turning the brightness control button for the fib...

Страница 25: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 25 S100 OPMI pico Safety measures Fig 6 Symbols and labels on the support and suspension arm S100 mounts 1 1 1 2 4 2 2 3 5 2 1 1 1 2 4 2 2 3 5 1 2 1...

Страница 26: ...tion Manufacturer symbol Manufacturer company name Manufacturer s address Serial number Product classification Device name Reference number CSA mark CE marking 3 Date of manufacture plate This plate i...

Страница 27: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 27 S100 OPMI pico Safety measures Fig 7 Symbols and labels on the S100 floor stand 1 2 3 5 4...

Страница 28: ...r bracket Before transporting the system make sure that the flat screen monitor bracket is in this position in order to avoid any damage 7 Maximum load warning label on flat screen monitor bracket The...

Страница 29: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 29 S100 OPMI pico Safety measures Fig 8 Symbols and labels on the device s support and monitor arm optional 7 8 8 6...

Страница 30: ...umber A unique identification number assigned to your device 2 Device identification label S100 wall stand with long arm The equipment marking label contains the following information Manufacturer sym...

Страница 31: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 31 S100 OPMI pico Safety measures Fig 9 Symbols and labels on the S100 wall stand 1 3 2...

Страница 32: ...rganization SIP number A unique identification number assigned to your device 2 Equipment marking label The equipment marking label contains the following information Manufacturer symbol Manufacturer...

Страница 33: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 33 S100 OPMI pico Safety measures Fig 10 Symbols and labels on S100 ceiling stand 5 6 7...

Страница 34: ...number A unique identification number assigned to your device 2 System identification label Centro suspension system The equipment marking label contains the following information Manufacturer symbol...

Страница 35: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 35 S100 OPMI pico Safety measures Fig 11 Symbols and labels on the S100 Centro stand 1 2 3...

Страница 36: ...ng label contains the following information Manufacturer symbol Manufacturer company name Manufacturer s address Serial number Product classification Device name Reference number CSA mark CE marking 3...

Страница 37: ...ty measures 4 Date of manufacture plate This plate indicates the date of manufacture for the device year month Fig 12 Symbols and labels on the S100 support unit Fig 13 Symbols and labels on the S100...

Страница 38: ...label contains the following information Manufacturer symbol Manufacturer company name Manufacturer s address Serial number Product classification Device name Reference number CE marking 2 Date of ma...

Страница 39: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 39 S100 OPMI pico Safety measures Fig 14 Symbols and labels on the S100 Atmos support unit 1 2...

Страница 40: ...3 Fuse label This label contains the following information Maximum voltage Rated current Tripping characteristics 4 Observe disposal regulations indicating label Do not dispose of electrical or electr...

Страница 41: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 41 S100 OPMI pico Safety measures Fig 15 Symbols and labels on the halogen illumination 4 1 2 3 5...

Страница 42: ...ted line voltage Order these halogen lamps from ZEISS by stating the specified catalog number 8 Order number Halogen lamp module When the lamp module is defective you can order a new lamp module from...

Страница 43: ...nation type Rated Voltage Maximum current consumption Line frequency range 3 Observe disposal regulations indicating label Do not dispose of electrical or electronic devices along with normal domestic...

Страница 44: ...ical surgeries Make sure that no xenon light enters the patient s eyes 6 CAUTION warning label The lamp housing contains an integrated xenon light source 7 Lamp change The plate graphically shows the...

Страница 45: ...surfaces warning label Hot surfaces may cause burns 11 Label Xenon lamp insert module If the lamp insert module is defective you can order a new lamp insert module from ZEISS see ordering information...

Страница 46: ...n type Material number Rated Voltage Maximum input Line frequency range 3 Observe the label indicating the disposal regulations Do not dispose of electrical or electronic devices along with normal dom...

Страница 47: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 47 S100 OPMI pico Safety measures Fig 20 Symbols and labels on the LED light source 1 2 3 4...

Страница 48: ...age 76 2 Connections to the video control units Description of the connections on Page 86 3 HD version label The HD version can be identified by the 1080p resolution Software upgrade 4 Label for integ...

Страница 49: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 49 S100 OPMI pico Safety measures Fig 21 Video units 1 2 4 1 2 3...

Страница 50: ...Safety measures S100 OPMI pico Version 9 0 Page 50 G 30 1781 en...

Страница 51: ...es 60 Controls of OPMI pico with MORA interface 62 Controls of the OPMI pico with Endoport 65 S100 support systems 66 Adapting the instrument tray and flat screen monitor bracket on the S100 floor sta...

Страница 52: ...intentionally Light source Depending on the order the device may be equipped with a halogen xenon or LED light source The halogen xenon or LED light source is used to illuminate the surgical area It h...

Страница 53: ...G 30 1781 en Page 53 S100 OPMI pico Device overview Fig 22 System overview OPMI pico on the S100 mount Ceiling Mount Wall mount Centro mount or Floor stand 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 1 2 3 4 Sup...

Страница 54: ...e five positions 0 4x 0 6x 1 0x 1 6x 2 5x 4 Video connection socket optional For the system cable to the HD video camera optional 5 Connection socket for the light guide This socket is used to direct...

Страница 55: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 55 S100 OPMI pico Device overview Fig 23 Controls and connectors on the surgical microscope 1 2 5 6 3 4 1 2 5 6 3...

Страница 56: ...focal lengths are available The focal length corresponds approximately to the working distance Variably adjustable working distance focus range 100mm b Focusing objective lens Objective lenses with di...

Страница 57: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 57 S100 OPMI pico Device overview Fig 24 Controls and connectors on the surgical microscope 3 7 8 a 3 1 10 3 7 8c 3 1 9 10 8b 9 3 9 10 3 7 1...

Страница 58: ...on oriented handgrips are provided 1 Handgrip complete rear 2 Comfort grips On the comfort grips the grip components can be repositioned to meet the user s personal requirements 3 Comfort T handgrip 4...

Страница 59: ...ep in mind the usual rules for handling magnets Do not place the eyepiece near instruments which may be magnetizable Do not place the eyepiece on sensitive electronic devices such as infusion pumps pa...

Страница 60: ...ached when the two eyepiece images merge into one You can read off the PD setting on the adjustment knob Fig 27 Controls for the tubes CAUTION Damage to the eyes due to high light radiation Looking in...

Страница 61: ...nt wheel interpupillary distance 5 Eye distance scale interpupillary distance 6 Normal larger symbol for magnification changer 7 Adjustment wheel for integrated magnification changer 8 Released locked...

Страница 62: ...f field to be varied With maximum lateral tilt of the microscope body and high magnification slight vignetting of the field of view may occur Controls and connectors 1 Marking of zero position 2 Frict...

Страница 63: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 63 S100 OPMI pico Device overview Fig 29 OPMI pico with MORA interface 5 1 approx 25 3 2 4...

Страница 64: ...Ring diaphragm We recommend that you swing the annular diaphragm out of the beam path for image capture to ensure that sufficient light is available With the annular diaphragm swung into the beam path...

Страница 65: ...h the Endoport accessory please observe the requirements for system expansions see Page 250 Only attach external endoscope cameras including adapter with a maximum weight of 1 0 kg to the endoscope po...

Страница 66: ...4 Adjustment screw for mobility Use this screw to set the mobility of the coupling s rotation 5 Adjustment screw for mobility Use this screw to set the mobility of the surgical microscope s swing mov...

Страница 67: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 67 S100 OPMI pico Device overview Fig 32 Controls and connectors on the S100 support system 11 2 3 1 9 6 4 5 1 8 2 3 7 4 8 8 8 10...

Страница 68: ...e 13 Steerable casters with arrestors on floor stand only Press the locking tabs down once to lock the stand into position To unlock lift the locking tab upward with the tip of your foot 14 Wall flang...

Страница 69: ...ilt of the flat screen monitor bracket can also be adjusted as required Thanks to these adjustment features this option provides a clearly arranged ergonomic combination of the surgical microscope on...

Страница 70: ...ndicates that the backup lamp is being used 3 Manual switching to the backup lamp Pressing this button swivels in the backup lamp Page 216 4 Lamp module 5 Opening the lamp module When you press this b...

Страница 71: ...The fuse for the system is located in the power input socket 5 Display window for the rated voltage and voltage switching The rated voltage displayed on the sliding switch must match the rated voltage...

Страница 72: ...for exchange Page 224 4 Indicator backup lamp is in use If the red segment 4 in the button 3 is lit the backup lamp is operated 5 Opening the lamp module When you press this button the slide in lamp...

Страница 73: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 73 S100 OPMI pico Device overview Fig 37 Controls on the xenon illumination 6 3 5 4 4 1 2...

Страница 74: ...r outlet via the connected power cord Connect the system only to an outlet that is properly grounded 5 Selection switch for rated voltage and voltage switching The rated voltage displayed on the slidi...

Страница 75: ...evice plug 3 Power switch When the device is switched on the control lamp in the power switch is green 4 Power connection socket The system is connected to the power outlet via the connected power cor...

Страница 76: ...livered with a default configuration factory settings 2 Indicator light integrated HD 720p control unit The indicator light LED is lit when the power switch has been turned on 3 Indicator lights integ...

Страница 77: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 77 S100 OPMI pico Device overview Fig 40 Key functions HD video control unit 1 3 6 4 1 2 4 5...

Страница 78: ...Page 184 where you can configure the color settings 9 Live integrated video camera live streaming control unit Closes all open dialogs discontinues all actions except Record If the Live button is pres...

Страница 79: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 79 S100 OPMI pico Device overview Fig 41 Key functions HD video control unit 8 9 10 11 7 10 11...

Страница 80: ...deo recording or playback 14 Play button Press the Play button to display the last image captured or to play the last video recorded If the Play button is pressed during video playback the current dis...

Страница 81: ...key fast forward Press the down cursor key to scan through the selected video sequence in fast forward The text Forward appears in the header bar of the display Press the Play button to play the vide...

Страница 82: ...ontrol unit White bal Brightness Colors Function F1 Function F2 Remote control unit key function 1 ON not used 2 Input not used 3 Control keys Enter key 1 Navigation in the menu Confirming the selecti...

Страница 83: ...opping recording Page 203 Press the Record button toggles between start recording stop recording Without SW recording license Press the Record button toggles between streaming ON OFF 8 Capture 1 2 Dis...

Страница 84: ...r key Navigation in the menu Confirming Config Opens Main menu White bal Opens White Balance submenu Brightness Opens Brightness submenu Colors Opens Colors submenu Live Closes all dialogs discontinue...

Страница 85: ...of the remote control to go to the menu From there you can navigate the menu using the control keys and the enter key and this way configure the integrated video camera live streaming control unit In...

Страница 86: ...al connection for monitors or recorders from the consumer segment HDMI High Definition Multimedia Interface is used to transfer digital video data 4 YPbPr video output Analog connection for high resol...

Страница 87: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 87 S100 OPMI pico Device overview Fig 44 Connectors HD video control unit 1 1 9 3 2 2 4 5 4 6 8 10 7...

Страница 88: ...Device overview S100 OPMI pico Version 9 0 Page 88 G 30 1781 en...

Страница 89: ...etting the suspension arm weight compensation 103 Adjusting the surgical microscope 104 Relocating the S100 floor stand 106 Examples of OR situations 107 Connections establishing 108 Connecting the S1...

Страница 90: ...Preparations for use S100 OPMI pico Version 9 0 Page 90 G 30 1781 en Preparing the device for sterile use 125 Attach asepsis caps and drapes 125...

Страница 91: ...ce with the appropriate instructions for use After every change in configuration and before every use make sure that the modules and accessories are securely locked in position Make sure that all secu...

Страница 92: ...the the suspension arm s holding fixture Screw in and tighten the safety screws 2 and 4 The safety screw 2 contains a hex socket head screw 3 This is an additional safety screw Tighten it Insert the s...

Страница 93: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 93 S100 OPMI pico Preparations for use Fig 45 Installing and dismantling the OPMI pico 3 7 5 5 2 1 4 8 9 5 6 10 11 K 0 120 coupling 120 coupling...

Страница 94: ...e the safety screws 2 and 4 Remove the surgical microscope Including 120 coupling Tighten the adjustment screw 1 braking function Hold onto the surgical microscope firmly Loosen the safety screw 9 Loo...

Страница 95: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 95 S100 OPMI pico Preparations for use Fig 46 Installing and dismantling the OPMI pico 3 7 5 5 2 1 4 8 9 5 6 10 11 K 0 120 coupling 120 coupling...

Страница 96: ...binocular tube is shown here as an example You can install further accessories between the binocular tube and the microscope body Fasten these modules in the same way using the securing screw 2 Insert...

Страница 97: ...lable for the OPMI pico surgical microscope see Page 58 The handgrips can be positioned as required by reinserting 2 or pressing them together 1 Select the handgrip suitable for your application Mount...

Страница 98: ...surgical microscope until it locks Make sure that the light guide has been routed with sufficient slack The support system and surgical microscope must be able to move throughout their entire range w...

Страница 99: ...amera at infinity is a camera specific procedure and differs from camera type to camera type Microscope settings such as for example the focusing of the eyepieces does not affect the endoscope port Re...

Страница 100: ...the securing screw 3 Mounting the co observation module Loosen the knurled ring 4 Remove the dust cover 6 from the holding fixture of the beam splitter 2 and store it in a safe place Slide the stereo...

Страница 101: ...on the surgical microscope and firmly tighten the securing screw 3 Insert the binocular tube 5 into the mount of the MORA interface 7 and tighten the securing screw 6 Tilt the microscope body through...

Страница 102: ...place Slide the accessories 4 in the image exit port holding fixture The mount of the image output is equipped with guide brackets The accessory 4 has corresponding grooves Carefully turn the accessor...

Страница 103: ...nce of the suspension arm in several positions Using the braking screw 1 adjust the vertical movement of the suspension arm until it moves as freely as you require Fig 54 Adjusting the weight compensa...

Страница 104: ...ertically above a flat object e g a piece of paper with writing on it Bring the eyepieces on the binocular tube to eye distance so that the two eyepiece images the object and the periphery of the fiel...

Страница 105: ...ew in the eyecups Viewing without eyeglasses remove the eyecups Adjusting the working distance and magnification Position the microscope above the surgical field so as to ensure convenient work Roughl...

Страница 106: ...rked position on the stand column and carefully push it aside Make sure that the system is positioned on level ground Press at least two of the arrestors and make sure that the suspension system is no...

Страница 107: ...of OR situations 1 Surgeon 2 S100 OPMI pico 3 Sterile personnel 4 Assistant Fig 56 OR situation CAUTION Damaging the suspension system It is possible for the stand and suspension system to be damaged...

Страница 108: ...ly system CAUTION Risk of electric shock caused by unapproved or defective accessories Unapproved or defective accessories can cause increased leakage current Do not touch any video outputs or other s...

Страница 109: ...cure the power cord using the strain relief device 2 If necessary connect the potential equalization connector 5 of the system with the potential equalization contact at the site of use Fig 57 Connect...

Страница 110: ...bility no video image will be displayed Slide the dust cover 3 onto the system cable camera side Make sure that the thread faces the connector plug on the camera side Connect the camera head 1 of the...

Страница 111: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 111 S100 OPMI pico Preparations for use Fig 58 Connecting the HD video camera 4 2 1 3 5...

Страница 112: ...le connections 1 External video monitor 2 Integrated video control unit 3 External video recorder Fig 59 Examples possible BNC FBAS connections for an integrated HD video camera In the HD video contro...

Страница 113: ...grabber on the PC and this frame grabber has no 1080p capability the resolution of the video camera can be reduced to 1080i Framegrabber is an electronic module which can be used for displaying a vide...

Страница 114: ...Accessories Optional software is not included in our delivery package Computer Minimum Specifications Computer with LAN connection network min 100 Mbit Requirements for connecting the network computer...

Страница 115: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 115 S100 OPMI pico Preparations for use...

Страница 116: ...en the two parts of the adapter 1 is uniform Flat screen holder Hold the flat screen holder with one hand and unscrew the four locking screws on the adapter 1 by a few turns using the hex key until th...

Страница 117: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 117 S100 OPMI pico Preparations for use Fig 64 Ergonomic arrangement of flat screen holder and instrument tray 1 1 max 1230 mm max 800 mm 2 3 4x 1 4 4...

Страница 118: ...that the holes in the holder 2 coincide with those provided in the flat screen Firmly tighten screws 1 Cable routing in the support arm Remove the clamping plate 5 from the cover plate 6 on the unders...

Страница 119: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 119 S100 OPMI pico Preparations for use Fig 65 Mounting the flat screen monitor on the flat screen holder 1 1 1 1 2 3 1 4 5 6...

Страница 120: ...joints of the flat screen monitor bracket Route the cables in a bundle along the column down to the stand base Fix the cables to the column of the floor stand using cable ties To ensure optimum perfo...

Страница 121: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 121 S100 OPMI pico Preparations for use Fig 66 Routing the cables and making the electrical connections 1 2...

Страница 122: ...s is suitable for a medium load capacity which meets the requirements of most users If one joint is set too heavy going or too easy going it is possible to adjust friction Adjusting the tilt function...

Страница 123: ...not remain in place in the position required the following readjustments can be performed Remove plastic cover 1 at the joint Tighten the adjustment screw 2 clockwise until the required friction is ac...

Страница 124: ...ition required and moves downward Only perform the balancing procedure with the flat screen monitor attached Move the monitor bracket into its horizontal position and hold it with one hand Check the b...

Страница 125: ...t is especially important that the drapes are completely loose around the handgrips The surgeon must be able to reliably operate the controls through the drape CAUTION Risk of infection due to contami...

Страница 126: ...Preparations for use S100 OPMI pico Version 9 0 Page 126 G 30 1781 en...

Страница 127: ...tion menu config 154 Carrying out the white balancing procedure white bal 164 Setting the brightness 166 Showing a live video image image 167 Integrated HD video camera live streaming operating the vi...

Страница 128: ...he device floor stand is connected please refer to Page 108 The optical fiber is connected see Page 98 Proceed as follows to power the system up and down Press the power switch 1 on the suspension sys...

Страница 129: ...rrectly set please refer to Page 104 The eyecups have been adjusted to ensure that you can see the full field of view see Page 104 Verify that the correct prescription has been set on the diopter scal...

Страница 130: ...r downward see Page 103 The friction of the suspension arm the carrier arm and the 120 coupling if used has been set as required Make sure that the securing screws have been firmly tightened see Page...

Страница 131: ...s turned off in the upper resting position of the suspension arm WARNING Function deterioration of the light source With increasing service life of the light source the actual light intensity decrease...

Страница 132: ...evel is reached but do not exceed the permissible level When focusing make sure to carefully lower the surgical microscope and observe the working distance from the patient The working distance approx...

Страница 133: ...yepieces so that both the edge of the field of view and the microscope image are sharply focused Also refer to Adjusting the surgical microscope Stopping work Move the suspension arm into its upper re...

Страница 134: ...u display The menu text is displayed on the monitor in light green A light green arrow is displayed in front of a selected line Navigation using the control keys Control keys Select cursor keys The co...

Страница 135: ...ration Fig 70 Menu structure configuration menu In case the OPHTHALMOLOGY application is used the menu item FUNDUSSYSTEM is also displayed here CAUTION Not for ophthalmic examinations The S100 OPMI pi...

Страница 136: ...cture Fig 71 Menu structure Installation menu Initial start up with integrated HD video camera During the initial start of the surgical microscope with integrated HD video camera the sub menu APPLICAT...

Страница 137: ...corresponding sub menu by pressing the enter key This sub menu provides additional information on the setting options The current setting is highlighted as the initial setting in this sub menu You can...

Страница 138: ...optimized settings The video image is displayed in its unaltered condition standard for the Anterior user The video image is rotated 180 ROTATE for the Posterior user The video image is displayed in...

Страница 139: ...ed user is displayed with an arrow Press the Enter key to temporarily save the user settings The device switches back to the configuration menu The user settings are finally saved after you exit the c...

Страница 140: ...e nominal brightness can be adjusted between 0 and 100 The change is made in 5 increments A target value in a range from 50 to 70 usually provides the best exposure results LOW AUTO This mode has the...

Страница 141: ...he desired mode with the control keys The selected choice is displayed with an arrow The selected mode is explained at the lower end of the display You can use the control keys to change the settings...

Страница 142: ...asured in an area in the image center This measurement is ideal for working with an eclipsed surgical field edge resulting from a reduced illuminated field diameter Small Spot The exposure is measured...

Страница 143: ...pears Select the desired mode with the control keys The selected choice is displayed with an arrow The selected mode is explained at the lower end of the display Press the Enter key to save the change...

Страница 144: ...ges marked with are used for information purposes only and do not appear on the screen Select the desired mode with the control keys The selected choice is displayed with an arrow Press the Enter key...

Страница 145: ...control keys and press the Enter key The following menu appears Use the control keys to select a function The selected function is displayed with an arrow Pressing the Enter key displays the correspon...

Страница 146: ...the setting options CHROMA The camera s color saturation is intensified or reduced using the Chroma setting COLOR ANGLE With the setting Color Angle frequently also HUE you can change the color angle...

Страница 147: ...row Change the red value using the control keys Press the Enter key to save the changes The selection is saved and you return to the ADVANCED USER SETTINGS menu If you do not want to save your changes...

Страница 148: ...a setting is most effective for highly saturated bright colors The effect is small with low saturation colors Press the Enter key to save the changes The selection is saved and you return to the ADVAN...

Страница 149: ...he black level is set as it was when the submenu was accessed ZOOM LEVEL submenu In this submenu you can set the camera s zoom level between 1 0x and 2 0x To do this proceed as follows Select the ZOOM...

Страница 150: ...TINGS with the control keys The selected choice is displayed with an arrow Change the level using the control keys Press the Enter key to save the changes The selection is saved and you return to the...

Страница 151: ...The current setting is selected as the initial setting in the relevant submenu You can use the CANCEL menu item to exit a submenu However any changes you may have made will not be saved REMOTE SETUP Y...

Страница 152: ...t switch If the current user is neither User 3 nor User 4 User 1 is switched on the first time the foot switch is pressed INVERTED STANDARD is only needed in the case of a special tube If you press th...

Страница 153: ...USERS RESET CAMERA After selecting one of the menu items a message is displayed indicating that the saved data will be overwritten Press the Enter key to overwrite the settings The system returns to...

Страница 154: ...ter key displays the corresponding submenu which sometimes contains informational text The current setting is selected as the initial setting in the relevant submenu You can use the CANCEL menu item t...

Страница 155: ...compatible The image is set up using real full frames This prevents any interline flicker and the image is sharply defined and stable The maximum resolution is 1920 x 1080 pixels 1080I Use the 1080i...

Страница 156: ...he control keys The selected choice is displayed with an arrow At the lower end of the screen it is explained which video signal is at which video output Press the Enter key to save the changes If no...

Страница 157: ...eration When you chose NO the camera resolution is not changed and you go back to the installation menu If you do not want to save your changes return to the installation menu via CANCEL The video sig...

Страница 158: ...ow The properties of each format are explained at the lower end of the screen Press the Enter key to save the changes The selection is saved and you return to the installation menu If you do not want...

Страница 159: ...image format and to load the respective configuration Press the Config key for approx 5 seconds to go to the installation menu Select the menu item SDTV FORMAT MODE in the installation menu using the...

Страница 160: ...the Enter key The following menu appears Select the desired mode with the control keys The selected choice is displayed with an arrow The properties of each format are explained at the lower end of th...

Страница 161: ...The following menu appears Select the desired mode with the control keys The selected choice is displayed with an arrow The properties of each format are explained at the lower end of the screen Press...

Страница 162: ...HTNESS and LIGHT METER menu items are not available to these users NEURO SPINE This application is designed for displaying the image in the neurological area The difference refers to the camera settin...

Страница 163: ...nu appears Select the desired mode with the control keys The selected choice is displayed with an arrow Press the Enter key to save the changes The selection is saved and activated the next time the d...

Страница 164: ...ssage WHITE BALANCE IN PROCESS is displayed all key functions are disabled After successful completion of the white balancing procedure the message WHITE BALANCE SUCCESSFUL is displayed If the white b...

Страница 165: ...Recommended settings for a halogen light source LIGHT SOURCE HALOGEN Recommended settings for a xenon or LED light source LIGHT SOURCE XENON LED Editor BLUE Adjustment for weak to medium illumination...

Страница 166: ...time in the range between 1 50 60 s and 1 10000s accordingly The nominal brightness can be adjusted between 0 and 100 The change is made in 5 increments A target value in a range from 50 to 70 usually...

Страница 167: ...on the monitor The text freeze disappears If the current live video image is being displayed and the switch connected to the remote socket foot switch is pressed and if FREEZE LIVE is set under SERVI...

Страница 168: ...Operation S100 OPMI pico Version 9 0 Page 168 G 30 1781 en...

Страница 169: ...e function is displayed in light blue Selected tabs appear in white letters Navigation using the control keys Control keys Select cursor keys Using the control keys you can switch between the menus su...

Страница 170: ...Operation S100 OPMI pico Version 9 0 Page 170 G 30 1781 en Fig 73 Menu structure integrated HD video camera live streaming Main menu Menu Patient Menu Settings Submenu Camera Brightness Image...

Страница 171: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 171 S100 OPMI pico Operation Fig 74 Menu structure integrated HD video camera live streaming Color Profiles Submenu Recording Submenu System General Software Streaming...

Страница 172: ...Operation S100 OPMI pico Version 9 0 Page 172 G 30 1781 en Fig 75 Menu structure integrated HD video camera live streaming Microscope Network Video...

Страница 173: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 173 S100 OPMI pico Operation Fig 76 Diagrammatic menu structure integrated HD video camera live streaming available only with SW recording license...

Страница 174: ...77 Main menu 1 Header bar Mode No video Live Image Capture Freeze Pause Play Forward Rewind Patient Name of the active patient Short Term Memory Mode or Media name for image display or video playback...

Страница 175: ...aming not available During video recording the information Rec or Smart Rec when smart recording is active appears next to the recording medium and after it the duration of the current recording Remai...

Страница 176: ...ce direct keyboard entry see Page 200 Creating a folder using the file manager of the computer operating system 1 Select Use Select to activate a patient Use the Select control keys to make the select...

Страница 177: ...ey Variant 2 Select ID in Patient data mode see Page 187 A virtual keyboard appears prompting you to enter an ID Enter the ID for the patient The name can be no longer than 15 characters To save the e...

Страница 178: ...the previous ID of the patient Change the patient ID The name can be no longer than 15 characters To save the entry select the OK key The Patient directory is displayed The patient ID has been change...

Страница 179: ...ettings In the Settings menu you can access the Camera Recording Streaming and System submenus Fig 79 Settings 1 Camera see Page 180 2 Recording with SW recording license Streaming without SW recordin...

Страница 180: ...re different exposure and brightness settings Use the Brightness key to go directly to the Brightness tab Fig 80 Brightness 1 mode In Mode you can choose between three different exposure controls auto...

Страница 181: ...arge spot or integral The lightmeter function is active only when the brightness is to set Automatic or Little light Small spot The exposure is measured in a very small area in the image center This m...

Страница 182: ...e camera in a range from 10 to 10 4 Peak Average In Peak Average you can set the exposure control characteristics of the camera between 0 and 8 5 Exposure time In Exposure time you can set the exposur...

Страница 183: ...re the system adjusts the video signal so that white areas in the surgical field also appear white on the video image Switch off the color filter and point the surgical microscope to a suitable white...

Страница 184: ...et the blue value of the camera in a range from 20 to 20 The setting of the blue value also affects the white balancing of the camera to perform white balancing see Page 183 3 Color Saturation In Colo...

Страница 185: ...name button A virtual keyboard appears This virtual keyboard can be used to rename the profile max 15 characters You can select the characters using the control keys Use the Enter key or accept the se...

Страница 186: ...re memory in TIFF format than JPEG format With the TIFF format the file is saved without data loss and is not compressed With the JPEG format the file is compressed with a little data loss 3 Recording...

Страница 187: ...ne the mode of the file name You can enter the patient name in Last name first name In ID you can assign an ID yourself for the patient using numerical characters 6 File mode When Short Term Memory Mo...

Страница 188: ...Smart Recording to open the System submenu General In the General tab you can set general configurations Fig 86 General 1 Language In Language you can select a language 2 Function key F1 and Function...

Страница 189: ...ction is triggered when the foot switch is pressed 4 Sounds In Sounds you can activate or deactivate the notification or acknowledgment sounds Message notification in case of information messages Conf...

Страница 190: ...ll be imported After this a restart is required Do not switch the device off during a software update Factory setting Restore to factory default Service Only for Service staff 3 Export Log files Autom...

Страница 191: ...camera settings associated with them The profiles associated with the type of treatment selected have optimized and specified settings for the brightness control The following types of treatment can...

Страница 192: ...video camera live streaming this configuration information can be used to restore the system and your settings including the network configuration after the device has been repaired or replaced 3 Reco...

Страница 193: ...ss that is automatically assigned to the requesting device by an address service DCHP server available in the network After applying the activated DHCP you can read out the values transmitted from the...

Страница 194: ...second are possible Prerequisites for Streaming You need RTSP RTP compatible receiver software in your computer of media device Enter the data and use Apply to activate the changes 4 Web control Web i...

Страница 195: ...e with a separate patient area for each S100 OPMI pico with a SW recording license to prevent problems among the different devices and users You can change and adjust the network share any time After...

Страница 196: ...roadcast address of your network area as the client IP In addition each receiver must set up the connection via RTSP Use broadcast only in a cable connected network and not to WLAN receivers If stream...

Страница 197: ...0 x 720 pixels 1080p Use this setting if your display device is 1080p compatible The image is set up using real full frames This prevents any interline flicker and the image is sharply defined and sta...

Страница 198: ...t This process can take up to 30 seconds In the meantime the ZEISS logo will be displayed filling the entire screen 5 DVI HDMI output Here you can toggle between the video formats PC mode and Video mo...

Страница 199: ...he start screen appears The link displayed on the start screen and the URL facilitate the configuration and starting of the streaming application of your computer Fig 92 Web Interface Start screen 1 H...

Страница 200: ...ting you to enter the last name and first name of the patient Use the keyboard to enter the name of the patient Press the OK button to save the entry The Patient directory is displayed The new patient...

Страница 201: ...hen web control is deactivated the Patient Index Record Capture and Live buttons are not displayed Without a SW recording license the Patient Index button is not displayed during streaming A change ca...

Страница 202: ...our dealer Your MAC address Page 193 is required for this purpose You will receive a USB medium with the SW recording license Insert the USB medium with the license file into the USB port Open the Mic...

Страница 203: ...Short Term Memory Mode 1 appears in the header bar Creating individual images To create individual images photos press the Capture button of the remote control the video unit the foot switch if config...

Страница 204: ...n 9 0 Page 204 G 30 1781 en Fig 96 Video recording Press the Record button again to end the video recording Rec 2 and video recording time 3 cease to be illuminated in the footer bar available only wi...

Страница 205: ...nd the existing data is displayed Fig 97 Viewing images and videos Button 2 shows various texts depending on the data type that was selected Display for images Play back for videos Use the keys to sel...

Страница 206: ...ort Term Memory Mode 1 appears in the header bar Press the Index button of the remote control the video unit or the web interface The Index is opened and the existing data is displayed Fig 98 Deleting...

Страница 207: ...malfunctions Troubleshooting 208 For your safety 208 System malfunctions 208 Faults on S100 stands with video option 208 Malfunctions of S100 suspension systems with video and image storage option 215...

Страница 208: ...the system stating it is out of order and contact our Service staff System malfunctions Faults on S100 stands with video option Fault Possible reason Corrective measure Cross reference No function at...

Страница 209: ...ed in lamp or microscope Insert light guide as far as it will go Page 98 Switched off via inclination switch on suspension system Move suspension arm of suspension system into working position Light s...

Страница 210: ...Plug ceramic base firmly onto contacts of halogen lamp Page 224 In a xenon light source Xenon lamp defective Switch to backup lamp Page 217 In a LED light source LED light source defective Notify Serv...

Страница 211: ...lt Possible reason Corrective measure Cross reference Fault Possible reason Corrective measure Cross reference No video picture only color bars Camera head not connected Connect the camera head Page 8...

Страница 212: ...in properly Page 110 Defective connecting cable between video unit and monitor Replace the cable No image video indicator lamp is lit If a video recorder is connected between CCU and monitor defective...

Страница 213: ...black speculum too bright too shiny Video unit light meter function set Small Spot Page 82 Brightness of CCU set too high Reduce brightness of video unit Page 166 Brightness control is based on black...

Страница 214: ...deo quality to low Settings menu Record submenu Page 186 Network settings in receiver computer wrong Check network settings Settings menu System submenu Network Page 193 Firewall prevents data flow Ch...

Страница 215: ...rrier is inserted but there is insufficient memory space Press the Index key menu appears on the screen permitting images to be deleted Write protection activated USB data carrier is inserted but writ...

Страница 216: ...e the defective lamp at the first opportunity see Page 224 If the backup lamp is defective and replacement is not possible continue surgery using an external OR illuminator Fig 99 Swiveling in the bac...

Страница 217: ...The lamp module will pop out a short distance Pull out the lamp module 1 as far as it will go Turn knob 2 through 180 until it snaps in place This moves the backup lamp into the illumination beam pat...

Страница 218: ...this lamp fails during a surgery the lamp module of the xenon light source must be exchanged see Page 224 An additional xenon lamp module ready for use is recommended as part of the preparation of a p...

Страница 219: ...ase the light intensity drops to 50 Contact Zeiss Service Fig 101 Fault in the LED light source Failure concept for the LED light source Automatic treatment continuation due to integrated failure conc...

Страница 220: ...What to do in the event of malfunctions S100 OPMI pico Version 9 0 Page 220 G 30 1781 en...

Страница 221: ...222 Safety check 223 Changing the halogen lamp 224 Exchanging the lamp module of the xenon illumination ssystem 226 Changing the fuse halogen illumination system 228 Care of the device 229 Cleaning 2...

Страница 222: ...ance activities that is not described here in detail requires device specific knowledge Please contact your local ZEISS Service or authorized partner to arrange for the timely performance of these mai...

Страница 223: ...least the following points Availability of the Instructions for Use Visual inspection of the device and accessories for damage as well as legibility of the labels Leakage current test Test of protect...

Страница 224: ...ke sure not to touch the lamp bulb 8 or the inside of the lamp reflector 7 on the new halogen lamp Plug ceramic base 9 onto the contact pins of a new halogen lamp Insert new halogen lamp Press the hal...

Страница 225: ...lamps as economically as possible we recommend that you do not set the brightness to a higher level than required for your work If the main lamp 4 fails remove it and replace it with the backup lamp...

Страница 226: ...f the new lamp module Fill in the enclosed return card and send the old lamp module to the nearest Zeiss service representative Please only use the original transport packaging 6 as it acts as an expl...

Страница 227: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 227 S100 OPMI pico Care and Maintenance Fig 103 Exchanging the lamp module of the xenon illumination system 1 2 3 4 5 6...

Страница 228: ...socket Insert a suitable object under the two flaps 1 and pull out the fuse holder 2 Remove the defective fuse Insert the new fuse and push the fuse holder back into its compartment Observe the correc...

Страница 229: ...ve dust from the optical surfaces using a squeeze blower or a clean grease free brush For regular cleaning of the surgical microscope s objective lenses and eyepieces we recommend using the optics cle...

Страница 230: ...rapes so that there is sufficient space for the microscope supporting stand and the surgical microscope to move Do not cover the ventilation slots in order to ensure that the lamps are able to cool su...

Страница 231: ...in contact with metal objects This can cause heat formation Do not combine different battery types Exchange both batteries when performing a battery change Remove the batteries to avoid damage by corr...

Страница 232: ...cessor Please also consult the manufacturer s current information provided on the Internet In the event of resale of the product or its components the seller is required to inform the buyer that the p...

Страница 233: ...s declaration concerning electromagnetic compatibility 245 EMC Electromagnetic compatibility IEC 60601 1 2 2014 4th edition 247 Electromagnetic interference 247 Electromagnetic immunity for all ME equ...

Страница 234: ...Essential performance features of the S100 OPMI pico S100 OPMI pico does not have any essential performance features as defined in IEC 60601 1 The basic functions as specified for the intended use we...

Страница 235: ...Variably adjustable working distance focus range 13 mm Varioscope 100 Variably adjustable working distance focus range 100 mm Objective Lenses Objective lens with fixed focal distance f 200 mm f 250...

Страница 236: ...drawing S100 floor stand Figure with illumination Components Properties Suspension arm Length 600 mm Swivel angle about carrier arm 150 Vertical lift 300 mm Support arm Length 500 mm Stand height 1730...

Страница 237: ...mensional drawing S100 wall mount Components Properties Suspension arm Length 950 mm Vertical lift 400 mm Swivel angle about carrier arm 150 Support arm Length 500 mm Swivel angle about mount column 1...

Страница 238: ...9 Dimensional drawing S100 ceiling mount Components Properties Suspension arm Length 950 mm Swivel angle about carrier arm 150 Vertical lift 400 mm Support arm Length 500 mm Swivel angle about mount c...

Страница 239: ...Fig 110 Dimensional drawing S100 Centro stand Components Properties Suspension arm Length 950 mm Swivel angle about carrier arm 150 Vertical lift 400 mm Support arm Length 500 mm Weight including mic...

Страница 240: ...port unit Fig 111 Dimensions S100 support unit Components Properties Suspension arm Length 950 mm Swivel angle about carrier arm 150 Vertical lift 400 mm Support arm Length 500 mm Weight including mic...

Страница 241: ...illumination Fig 112 Dimensional drawing S100 support unit for non Zeiss illumination Components Properties Suspension arm Length 950 mm Swivel angle about carrier arm 150 Vertical lift 400 mm Suppor...

Страница 242: ...support unit Fig 113 Dimensional drawing S100 Atmos support unit Components Properties Suspension arm Length 950 mm Swivel angle about carrier arm 150 Vertical lift 400 mm Support arm Length 500 mm W...

Страница 243: ...l outputs video camera live streaming control unit Video output YPbPr LAN input output Video output port Y C Video output port DVI Remote socket Input for an external switching contact Halogen lightin...

Страница 244: ...mination Xenon short arc reflector bulb Color temperature approx 5000 K Rated power approx 180 W Backup lamp can be manually swung into beam path Fuses Automatic circuit breaker LED lighting system Ra...

Страница 245: ...te the S100 OPMI pico in close proximity to other devices with the exception of the combination of the devices described in these Instructions for Use as this can impair the functioning of the S100 OP...

Страница 246: ...ntial risk for the proper functioning of medical equipment Malfunctions may be caused by a variety of local factors Such malfunctions cannot be predicted or assessed in advance Please follow the EMC g...

Страница 247: ...ctromagnetic environment as specified below The customer or the user of the S100 OPMI pico is responsible for ensuring that the device is operated in such an environment Emitted interference measureme...

Страница 248: ...mmunity as per IEC 61000 4 4 2 kV for Power supply lines 2 kV for Power supply lines 1 kV for Input output lines 1 kV for Input output lines Surges as per IEC 61000 4 5 0 5 kV 1 kV Phase neutral volta...

Страница 249: ...ted in such an environment Electromagnetic immunity tests IEC 60601 test level Compliance level Conducted HF disturbances as per IEC 61000 4 6 3 V 150 kHz to 80 MHz 3 V 6 V ISM bands from 150 kHz to 8...

Страница 250: ...ddress The IP address range is arbitrary The IT network to which the device is to be connected must be configured as follows The firewall is open for inbound ports All data are transmitted unsecured f...

Страница 251: ...l these risks before the device is connected to the IT network The following changes to the IT network could introduce new risks and therefore require additional analysis Changes to the IT network con...

Страница 252: ...80 028 Halogen lamp 12 V 100 W 380079 9040 000 Halogen lamp module 000000 1086 764 N Xenon lamp module with 2 xenon lamps in a transport case for Superlux 180 304977 9036 700 Couplings Description Ord...

Страница 253: ...ective lens with fixed focal distance f 350 mm 305707 0000 000 Objective lens with fixed focal distance f 400 mm 305146 0000 000 Handgrips Description Order number Handgrip complete rear 000000 1058 0...

Страница 254: ...tion Order no USB memory stick 000000 0458 366 S VHS VIDEO connecting cable 2 m 301687 9102 000 S VHS cable 2x 4 pins 5 m 000000 0300 281 Component HD YPbPr cable 10m 308203 3080 000 S VHS connecting...

Страница 255: ...t for documentation accessories 000000 1099 230 Angled lens with lateral output port for documentation accessories 000000 1079 239 Rotatable adapter rotatable dovetail for binocular tubes 301007 0000...

Страница 256: ...m 000000 0434 527 China 6 m 000000 0475 509 Brazil 6 m 000000 0527 729 Upgrade kits Description Order number UC MORA interface 303950 9001 500 UC MORA interface with lateral output port for documentat...

Страница 257: ...vice Directive 93 42 EEC Class I It is labeled with These devices satisfy the US American and Canadian safety regulations for medical electrical devices systems It is labeled with The devices comply w...

Страница 258: ...Device Directive 93 42 EEC Class I It is labeled with The devices comply with Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment...

Страница 259: ...ion For transport and storage Feature Admissible range Temperature without HD camera with HD camera 10 C 40 C 10 C 35 C Relative humidity 30 75 Air pressure 700 hPa 1060 hPa Feature Admissible range T...

Страница 260: ...right position of the package Fragile handle with care Keep dry Do not stack Permissible temperature range Limit of storage operating temperature Specification of the number of packing units Permissib...

Страница 261: ...oMotion Adapter for the attachment of camcorders to ZEISS surgical microscopes Interlace i In interlace mode the even and uneven numbered lines are alternatively set up Todays video standards are base...

Страница 262: ...k corporation DIN Deutsches Institut f r Normung German standards association Dpt Diopters refractive power of optical systems DVI Digital Video Interface digital interface for video data EMC Electrom...

Страница 263: ...ith resolution less than HDTV e g PAL or NTSC T T multi coating minimizes reflection TIFF Tagged Image File Format JPEG File Interchange Format file format for the storage of images UV Ultra violet Va...

Страница 264: ...Indexes S100 OPMI pico Version 9 0 Page 264 G 30 1781 en...

Страница 265: ...usting the surgical microscope 104 Adjustment screw 66 Adjustment screw for mobility 66 Adjustment screw for weight compensation 66 After every use 16 Allen wrench 116 Ambient conditions 11 Anti foggi...

Страница 266: ...76 Configuring the foot switch 151 Configuring the network connection 195 Conneciton for the cameral head 86 Connecting the computer LAN option 114 Connecting the video camera 110 Connection socket f...

Страница 267: ...unit on S100 floor stand option 69 Documentation workstation 69 Drapes 125 Drilled holes for fastening accessories 56 Dust cover 54 DVI output 86 E Electrical safety 12 Electrical standard 235 Electr...

Страница 268: ...2 80 Fuse 228 Fuse rating 228 H Halogen illumination system 70 Hazard symbols 8 I Illuminated field diameter 235 Illumination off 66 Image 78 Freeze freeze frame 152 Rotate 180 152 Image orientation 1...

Страница 269: ...ive video image HD video 167 Locking screws 116 Low Light Auto semi automatic brightness adjustment 166 M MAC address 193 Magnification 54 56 235 Magnification changer 54 56 Magnification factor 235 M...

Страница 270: ...deo live streaming Active profile 185 Auto level 182 Brightness 180 Camera 180 Capture mode 186 Color saturation 184 Color tone 184 Date Time 189 DVI HDMI output 198 Export 190 Export Import 191 Expos...

Страница 271: ...pening the lamp module 70 72 Operating procedure 132 Operation 127 OPMI pico with MORA coupling 62 Optical surfaces 98 Ordering data 252 Orientation submenu HD video 144 Overview of HD video camera li...

Страница 272: ...functions 82 Remote setup 151 Remote setup submenu HD video 151 Requirements for operation 14 Reset Camera 153 User 153 Retrofit kits 253 Ring diaphragm 62 Routing the cables 120 S S100 floor stand wi...

Страница 273: ...Strain relief device 71 74 75 Streaming 194 196 Streaming dubmenu HD video live streaming 186 Submenu HD video 138 Supply unit 66 Support arm 66 Surgical microscope Configuring 91 Suspension arm 66 Sw...

Страница 274: ...Fast forward 81 Jump to next mode 80 Rewind 81 Skip back 81 Video connection socket 54 Video connection socket 54 Video output Composite FBAS 86 HDMI 86 YPbPr 86 Video playback 205 Video quality subm...

Страница 275: ...ustment screw 66 What to do in the event of malfunctions 207 White balance 76 White balance white bal HD video 164 White balance submenu HD video live streaming 183 X Xenon illumination system 72 Z Zo...

Страница 276: ...Keyword index S100 OPMI pico Version 9 0 Page 276 G 30 1781 en...

Страница 277: ...Version 9 0 G 30 1781 en Page 275 S100 OPMI pico Blank page for your notes...

Страница 278: ...Carl Zeiss Meditec AG Goeschwitzer Strasse 51 52 07745 Jena Germany Fax 49 0 7364 20 4823 Email info meditec zeiss com Internet www zeiss com med...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для S100

Бренд: Quick Страницы: 24

Бренд: JDS Uniphase Страницы: 144

IP Video Test Option HST-3000

Бренд: JDS Uniphase Страницы: 14

Бренд: Nektar Страницы: 12

Бренд: Tanco Страницы: 112

Бренд: Ideal Heating Страницы: 16

Бренд: MacDon Страницы: 238

Бренд: Woodward Страницы: 62

Бренд: GGM gastro Страницы: 3

Бренд: Wartmann Страницы: 56

Бренд: KaVo Страницы: 70

Бренд: GreenTec Страницы: 66

Бренд: Slick Страницы: 2

Бренд: Partizzle Страницы: 8

PowerPlant PowerBank+ mk2

Бренд: Harley Benton Страницы: 2

Бренд: Tamson Instruments Страницы: 20

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 18

Бренд: Gardenline Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды