89
F
I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S
PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION
ATTENTION ! Le montage de l’appareil n’est autorisé que lorsque la tension d’alimentation est coupée. Ensuite, débranchez le
câble d’alimentation de la prise de courant!
ATTENTION ! Avant chaque démarrage de l’unité, ajouter 3 à 4 gouttes d’huile #45 destinée aux pompes à vide à la cheminée de
remplissage d’huile (XVI). L’huile versée de cette manière n’entre pas en contact avec le matériau de revêtement et sert unique-
ment à lubri
fi
er le mécanisme de pompage du matériau de revêtement.
Retirer le produit de l’emballage et enlever tous les composants de l’emballage, y compris les
fi
lms protecteurs s’ils sont utilisés,
avant l’assemblage. Des précautions particulières doivent être prises pour s’assurer qu’aucun emballage ou autre débris ne reste
à l’intérieur du tuyau et à l’intérieur des raccords de tuyau dans le pistolet et l’unité.
Raccordement du pistolet à l’unité
Attention ! Pour raccorder le pistolet à l’unité, utiliser uniquement le tuyau YATO YT-82656 ou le tuyau fourni avec le produit.
Attention ! Toujours utiliser des clés ou des clés réglables pour connecter le pistolet à l’unité. Ne pas utiliser de pince.
Visser le manomètre au raccord dans l’unité, puis raccorder une extrémité du tuyau au manomètre, à l’aide d’une clé, en vissant
l’écrou du tuyau à l’ori
fi
ce de sortie de l’unité (II). Fixez l’extrémité libre du tuyau
fl
exible au pistolet de pulvérisation en vissant
l’écrou du tuyau
fl
exible à l’ori
fi
ce d’entrée du pistolet. Utiliser deux clés, l’une pour maintenir la buse du pistolet et l’autre pour
serrer l’écrou du tuyau
fl
exible (III).
Raccorder le tuyau d’aspiration à la connexion au bas de l’ensemble, presser le verrou du
fi
l, insérer le raccord du tuyau
fl
exible
dans la prise et relâcher la pression sur le verrou pour verrouiller le raccord du tuyau
fl
exible dans la prise (IV). De plus, raccorder
le tuyau de vidange en le faisant glisser sur l’extrémité du boîtier, puis
fi
xer le raccord avec le collier de serrage (IV).
Visser la crépine à l’extrémité du tube
fi
xé au tuyau d’aspiration. Il est interdit d’utiliser le tuyau
fl
exible sans
fi
ltre monté.
Commandes de produits
Commutateur du mode de fonctionnement de l’unité
(V). Le commutateur vous permet de régler dans deux positions. Le
réglage vertical du commutateur permet de drainer le matériau de revêtement à l’intérieur de l’appareil. Le commutateur doit tou-
jours être réglé sur cette position pendant les pauses. Le réglage horizontal du commutateur permet de pulvériser le matériau de
revêtement avec un pistolet. Chaque mode de fonctionnement est décrit plus loin dans ce manuel. Ne pas régler le commutateur
sur des positions intermédiaires.
Bouton rotatif de réglage de pression
(VI). La rotation du bouton rotatif augmente la quantité de matériau de revêtement pul-
vérisé. La rotation du bouton rotatif dans le sens horaire augmente la pression du matériau de revêtement, et la rotation dans le
sens anti horaire diminue la pression du matériau de revêtement.
Verrou de la gâchette du pistolet
(VII). Permet de verrouiller la gâchette avant toute pression involontaire. Si le bouton rotatif
de verrou est parallèle à la gâchette, la gâchette est déverrouillée et peut être pressée. Si le bouton rotatif de verrou est perpen-
diculaire à la gâchette, la gâchette est verrouillée et ne peut pas être pressée. La gâchette doit être verrouillée chaque fois que la
buse est remplacée ou que le pistolet n’est pas utilisé.
Bouton rotatif de buse du pistolet de pulvérisation
(VIII). Le bouton rotatif vous permet de démonter la buse pour la remplacer.
Le bouton rotatif était marqué par des
fl
èches marquées « SPRAY » et « EJECT ». En réglant le bouton rotatif de manière à ce
que la
fl
èche étiquetée « SPRAY » pointe dans la même direction que la sortie du matériau de revêtement, on peut pulvériser
le matériau de revêtement. En réglant le bouton rotatif de manière à ce que la
fl
èche étiquetée « EJECT » pointe dans la même
direction que la sortie du matériau de revêtement, celui-ci peut être nettoyé et retiré.
Interrupteur électrique
(IX). L’interrupteur permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. Tourner l’interrupteur sur la position « I -
marche » démarre l’unité. Mettre l’interrupteur en position marquée : « O – arrêt » arrêtera immédiatement l’unité. Pendant le
fonctionnement, l’appareil doit être réglé de telle sorte que l’interrupteur soit toujours facilement accessible.
Il y a un bouton de fusible sous l’interrupteur. Si l’appareil surchau
ff
e, le fusible coupe l’alimentation du produit et le bouton glisse
hors du boîtier. Dans ce cas, mettre l’interrupteur sur la position « O - arrêt », attendre que l’appareil ait complètement refroidi,
puis appuyer sur le bouton de fusible et redémarrer l’appareil.
Attention ! Le fonctionnement du fusible peut être causé par un colmatage de la buse, une perte de l’écoulement du matériau
de revêtement ou un matériau de revêtement trop collant. Avant de redémarrer, trouver la cause du déclenchement du fusible
et l’éliminer.
Attention ! Dans le cas de tentatives de démarrage immédiatement après l’activation du fusible, notamment sans en supprimer la
cause, le temps de fonctionnement de l’appareil est considérablement réduit.
Branchement du générateur sur le secteur
Attention ! Connecter toujours l’appareil à une prise équipée d’un câble de mise à la terre.
Содержание YT-82562
Страница 28: ...28 RUS YT 82562 230 50 480 I 14 5 22 7 2 0 O C 5 40 15 LpA 73 9 3 0 LwA 81 0 3 0 ah 2 2 5 IP20 48 O C 0 O C...
Страница 29: ...29 RUS 30...
Страница 30: ...30 RUS 3 4 45 XVI YATO YT 82656 II III IV IV V VI VII VIII SPRAY EJECT SPRAY EJECT IX I O O...
Страница 31: ...31 RUS 30 O 10 2 5 2 50 O...
Страница 32: ...32 RUS SPRAY XIII O 30 X...
Страница 33: ...33 RUS XI XII O I O I XIII XIV 48...
Страница 34: ...34 RUS XV 3 4 45 XVI 5 30 0O C 40O C Rh 80...
Страница 35: ...35 UA YT 82562 230 50 480 I 14 5 M a 22 7 2 0 O C 5 40 15 LpA A 73 9 3 0 LwA A 81 0 3 0 ah 2 2 5 IP20 48 0...
Страница 36: ...36 UA 30...
Страница 37: ...37 UA 3 4 45 XVI YATO YT 82656 II III IV IV V VI VII VIII SPRAY i EJECT SPRAY EJECT IX I O O...
Страница 38: ...38 UA 30 O 10 2 5 2 50 O...
Страница 39: ...39 UA SPRAY XIII O VI 30 XI XII O I...
Страница 40: ...40 UA O I XIII XIV 48 XV 3 4 45 XVI 5 30 0 O C 40 O C Rh 80...
Страница 41: ...41 UA...
Страница 109: ...109 GR 30 mA...
Страница 110: ...110 GR 3 4 45 XVI YATO YT 82656 II III IV IV V VI VII VIII SPRAY EJECT SPRAY EJECT IX O...
Страница 111: ...111 GR O 30 mA O 10 m 2 5 mm2 50 m...
Страница 112: ...112 GR SPRAY XIII O 30 cm XI XII...
Страница 113: ...113 GR O O XIII XIV 48...
Страница 114: ...114 GR XV 3 4 45 XVI 5 30 0 O C 40 O C 80...
Страница 118: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 118...
Страница 119: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 119...
Страница 120: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 120...