24
O
R
I
G
I
N
A
L
A
N
L
E
I
T
U
N
G
D
Gerät vollständig abgekühlt ist, drücken Sie dann die Sicherungstaste und starten Sie das Gerät neu.
Achtung! Die Sicherung kann durch Verstopfen der Düse, Verlust des Beschichtungsmaterial
fl
usses oder übermäßig klebriges
Beschichtungsmaterial ausgelöst werden. Finden Sie vor dem Neustart die Ursache für die Auslösung der Sicherung und ent-
fernen Sie sie.
Achtung! Bei Startversuchen unmittelbar nach Aktivierung der Sicherung, insbesondere ohne Beseitigung der Ursache, wird die
Betriebszeit des Gerätes deutlich verkürzt.
Anschluss des Geräts an das Stromnetz
Achtung! Schließen Sie das Gerät immer an eine mit einem Erdungskabel versehene Steckdose an.
Achtung! Die Anschlussinstallation sollte mit einem Fehlerstromschutz mit einem Auslösestrom von maximal 30 mA ausgestattet
sein.
Die Pistole wird über einen ordnungsgemäß angeschlossenen Schlauch geerdet. Die Erdung des Behälters mit Beschichtungs-
material sollte von einer quali
fi
zierten Fachkraft gemäß den örtlichen Anforderungen durchgeführt werden.
Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass der Schalter in Position ist: „O – aus.“ Der Abzug
der Pistole bleibt verriegelt damit nicht er unbeabsichtigt gedrückt wird. Der Druckregler wurde auf die niedrigste Druckposition
eingestellt.
Schließen Sie das Gerät an, indem Sie den Stecker des Netzkabels in die Netzsteckdose stecken.
Wenn Verlängerungskabel verwendet werden, um das Produkt mit Strom zu versorgen, muss darauf geachtet werden, dass der
Leiterquerschnitt des Verlängerungskabels nicht kleiner als der Leiterquerschnitt des Produktnetzkabels ist. Der Aderquerschnitt
des Stromkabels ist auf seiner Isolierung angegeben. Es dürfen nur Netzkabel verwendet werden, die mit einem zusätzlichen
Schutzleiter ausgestattet sind. Verwenden Sie keine Zweidraht-Verlängerungskabel.
Bei Verwendung von sehr langen Verlängerungskabeln, die länger als 10 m sind, sollte der Leiterquerschnitt nicht kleiner als 2,5
mm2 sein. Verlängerungskabel über 50 m Länge nicht verwenden.
Aufrollbare Verlängerungskabel sind vor dem Anschließen ganz abzurollen.
Vorbereitung zum Spritzen von Beschichtungsmaterial
Das Gerät wird werkseitig mit Öl gefüllt, das zur Überprüfung und Wartung des Geräts während der Lagerung und des Transports
verwendet wurde. Spülen Sie das Öl vor dem Gebrauch aus dem Inneren der Maschinenanlage wie folgt.
Entfernen Sie die Düse von der Pistole.
Legen Sie die Saug- und Ablassschläuche in einen Eimer mit warmem Seifenwasser. Der Sieb
fi
lter am Ende des Saugschlauchs
muss jederzeit unter der Flüssigkeitsober
fl
äche liegen.
Drehen Sie den Druckeinstellknopf gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
Starten Sie das Gerät, das Wasser wird vom Schlauch angesaugt und gelangt in die Pumpe des Geräts. Überprüfen Sie die Dicht-
heit des Saugschlauchs und den Anschluss an das Geräts. Drehen Sie den Drehknopf zur Druckregelung langsam, während Sie
das Manometer beobachten. Wenn der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Höchstdruck angegeben ist, drehen
Sie den Knopf nicht mehr. Überprüfen Sie die Dichtheit des Schlauchs, der die Pistole mit dem Gerät und seinen Anschlüssen
verbindet. Wenn ein Leck festgestellt wird, stoppen Sie das Gerät sofort, indem Sie es mit einem Schalter ausschalten und den
Druckablassvorgang starten. Versuchen Sie nicht, Aus
fl
üsse mit Händen, Körper oder Handschuhen zu verhindern.
Wenn das gesamte System keine Leckage aufweist, richten Sie den Pistolenauslass in ein leeres Gefäß und drücken Sie den
Auslöser, um eine Test-Beschichtung durchzuführen. Warten Sie, bis kein Öl mehr aus der Pistole sondern Seifenwasser austritt.
Lassen Sie den Druck auf den Abzug los. Stellen Sie den Saugschlauch in einen Eimer mit sauberem Wasser und wiederholen
Sie das Spritzen, bis das Seifenwasser gegen sauberes Wasser ausgetauscht ist. Schalten Sie die Maschine aus und drücken
Sie den Abzug, bis das Wasser nicht mehr aus der Pistole kommt.
Beginnen Sie mit der Druckentlastung.
Druckablassverfahren
Durch diese Vorgehensweise kann der Druck des Beschichtungsmittels innerhalb des Geräts sicher abgebaut werden. Das Ver-
fahren sollte nach jedem abgeschlossenen Betrieb des Geräts, vor Unterbrechung des Betriebs des Geräts, vor Beginn der War-
tung oder des Austauschs von Zubehör durchgeführt werden. Das Verfahren muss für jedes Mittel im Drucksystem der Maschine
durchgeführt werden: Beschichtungsmaterial, Reinigungsmittel, Konservierungsmittel oder Testspray.
Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf die Position „O – aus” stellen.
Drehen Sie den Druckeinstellknopf gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
Richten Sie den Düsenauslass der Pistole auf den geerdeten Farbbehälter. Drücken und halten Sie den Abzug der Pistole ge-
drückt.
Stellen Sie den Betriebsmodusschalter des Geräts vertikal ein.
Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn das Beschichtungsmaterial nicht mehr aus der Pistolendüse und dem Ablassschlauch
austritt.
Содержание YT-82562
Страница 28: ...28 RUS YT 82562 230 50 480 I 14 5 22 7 2 0 O C 5 40 15 LpA 73 9 3 0 LwA 81 0 3 0 ah 2 2 5 IP20 48 O C 0 O C...
Страница 29: ...29 RUS 30...
Страница 30: ...30 RUS 3 4 45 XVI YATO YT 82656 II III IV IV V VI VII VIII SPRAY EJECT SPRAY EJECT IX I O O...
Страница 31: ...31 RUS 30 O 10 2 5 2 50 O...
Страница 32: ...32 RUS SPRAY XIII O 30 X...
Страница 33: ...33 RUS XI XII O I O I XIII XIV 48...
Страница 34: ...34 RUS XV 3 4 45 XVI 5 30 0O C 40O C Rh 80...
Страница 35: ...35 UA YT 82562 230 50 480 I 14 5 M a 22 7 2 0 O C 5 40 15 LpA A 73 9 3 0 LwA A 81 0 3 0 ah 2 2 5 IP20 48 0...
Страница 36: ...36 UA 30...
Страница 37: ...37 UA 3 4 45 XVI YATO YT 82656 II III IV IV V VI VII VIII SPRAY i EJECT SPRAY EJECT IX I O O...
Страница 38: ...38 UA 30 O 10 2 5 2 50 O...
Страница 39: ...39 UA SPRAY XIII O VI 30 XI XII O I...
Страница 40: ...40 UA O I XIII XIV 48 XV 3 4 45 XVI 5 30 0 O C 40 O C Rh 80...
Страница 41: ...41 UA...
Страница 109: ...109 GR 30 mA...
Страница 110: ...110 GR 3 4 45 XVI YATO YT 82656 II III IV IV V VI VII VIII SPRAY EJECT SPRAY EJECT IX O...
Страница 111: ...111 GR O 30 mA O 10 m 2 5 mm2 50 m...
Страница 112: ...112 GR SPRAY XIII O 30 cm XI XII...
Страница 113: ...113 GR O O XIII XIV 48...
Страница 114: ...114 GR XV 3 4 45 XVI 5 30 0 O C 40 O C 80...
Страница 118: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 118...
Страница 119: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 119...
Страница 120: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 120...