YATO YT-82562, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 120

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
5
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. unité
2. pistolet de pulvérisation
3. tuyau fl exible reliant le pistolet à l’unité
4. raccord du tuyau fl exible
5. tuyau d’aspiration
6. tuyau de vidange
7. commutateur de mode de fonctionnement
8. bouton rotatif de réglage de pression
9. gâchette de l’interrupteur
10. fusible
11. cordon d’alimentation avec prise de courant
12. poignée
13. gâchette du pistolet
14. verrouillage de la lance
15. bouton rotatif de la buse
16. capot de la buse
17. buse
18. poignée du pistolet
19. cheminée de remplissage d’huile
F
1. unità
2. pistola spruzzatrice
3. tubo fl essibile che collega la pistola all’unità
4. raccordo del tubo fl essibile
5. tubo fl essibile aspirante
6. tubo fl essibile di scarico
7. commutatore di modalità di funzionamento
8. manopola di controllo della pressione
9. interruttore elettrico
10. fusibile elettrico
11. cavo di alimentazione con spina
12. impugnatura
13. grilletto della pistola
14. dispositivo di blocco del grilletto
15. manopola dell’ugello
16. protezione dell’ugello
17. ugello
18. impugnatura della pistola
19. foro di riempimento olio
I
1. agregát
2. striekacia pišto ľ
3. hadica spájajúca pišto ľ a agregát
4. prípojka hadice
5. sacia hadica
6. výpustná hadica
7. prepína č režimu práce
8. koliesko nastavenia tlaku
9. elektrický zapína č
10. elektrická poistka
11. napájací kábel so zástr č kou
12. rú č ka
13. spúš ť pištole
14. blokáda spúšte
15. koliesko dýzy
16. kryt dýzy
17. dýza
18. rukovä ť pištole
19. hrdlo olejovej nádrže
SK
1. aggregátum
2. szórópisztoly
3. pisztolyt és aggregátumot összeköt ő töml ő
4. töml ő csatlakozó
5. szívótöml ő
6. leereszt ő töml ő
7. munkamód kapcsoló
8. nyomásszabályozó gomb
9. elektromos kapcsológomb
10. elektromos biztosíték
11. tápkábel dugóval
12. fogantyú
13. pisztoly ravasz
14. nyomógomb retesz
15. fúvóka forgatógomb
16. fúvóka burkolat
17. fúvóka
18. pisztoly markolat
19. olajbetölt ő nyílás
H
1. iek ā rta
2. smidzin ā šanas pistole
3. š ļū tene, kas savieno pistoli ar iek ā rtu
4. š ļū tenes piesl ē gums
5. s ū kšanas š ļū tene
6. noliešanas š ļū tene
7. darba rež ī ma p ā rsl ē gs
8. spiediena regul ē šanas groz ā m ā poga
9. elektriskais sl ē dzis
10. elektriskais drošin ā t ā js
11. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
12. rokturis
13. pistoles m ē l ī te
14. m ē l ī tes blo ķē t ā js
15. sprauslas skr ū ve
16. sprauslas p ā rsegs
17. sprausla
18. pistoles rokturis
19. e ļļ as ielietne
LV
1. verfspuitapparaat
2. verfpistool
3. slang die het pistool verbindt met het apparaat
4. slangaansluiting
5. aanzuigslang
6. afvoerslang
7. werkmodusschakelaar
8. knop voor drukregeling
9. elektrische schakelaar
10. elektrische zekering
11. voedingskabel met stekker
12. handvat
13. trekker van het verfpistool
14. trekkerblokkade
15. sproeierknop
16. sproeierafdekking
17. sproeier
18. handgreep van het verfpistool
19. olievulgat
NL
1. unitate
2. pistol de pulverizare
3. furtun de leg ă tur ă între pistol ș i baz ă
4. conector furtun
5. furtun de aspira ț ie
6. furtun de preaplin
7. comutator pentru modul de lucru
8. buton de reglare a presiunii
9. comutator de alimentare
10. siguran ță electric ă
11. cablu electric cu ș techer
12. mâner
13. tr ă gaci pistol
14. blocare tr ă gaci
15. buton de reglare a duzei
16. capacul duzei
17. duz ă
18. mânerul pistolului
19. fi ltru de ulei
RO
1. agregát
2. st ř íkací pistole
3. hadice spojující pistoli s agregátem
4. p ř ípojky hadice
5. sací hadice
6. vypoušt ě cí hadice
7. p ř epína č provozního režimu
8. kno fl ík regulace tlaku
9. elektrický spína č
10. elektrická pojistka
11. napájecí kabel se zástr č kou
12. rukoje ť
13. spouš ť pistole
14. blokáda spoušt ě
15. kno fl ík trysky
16. kryt trysky
17. tryska
18. rukoje ť pistole
19. plnicí hrdlo oleje
CZ
1. ψεκαστήρας
2. πιστόλι ψεκασμού
3. ελαστικός σωλήνας που συνδέει το πιστόλι με τον ψεκαστήρα
4. σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα
5. εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης
6. εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης
7. διακόπτης τρόπου λειτουργίας
8. κουμπί ρύθμισης πίεσης
9. ηλεκτρικός διακόπτης λειτουργίας
10. ηλεκτρική ασφάλεια
GR
1. unidad
2. pistola de pulverización
3. manguera que conecta la pistola con la unidad
4. conexión de la manguera
5. manguera de extracción
6. manguera de descarga
7 selector de modos de funcionamiento
8. perilla de control de presión
9. interruptor eléctrico
10. fusible eléctrico
11. cable de alimentación con enchufe
12. soporte
13. gatillo de la pistola
14. bloqueo del gatillo
15. perilla de la boquilla
16. cubierta de protección de la boquilla
17. boquilla
18. mango de la pistola
19. boca de entrada de aceite
E
11. καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
12. λαβή
13. σκανδάλη πιστολιού
14. ασφάλεια κάνης
15. κουμπί ακροφυσίου
16. προστατευτικό ακροφυσίου
17. ακροφύσιο
18. Λαβή πιστολιού
19. στόμιο πλήρωσης λαδιού