49
O
R
I
Ģ
I
N
Ā
L
Ā
I
N
S
T
R U
K C
I
J A
LV
lu. Piesl
ē
gšanas sist
ē
mai ir j
ā
b
ū
t apr
ī
kotai ar autom
ā
tsl
ē
dzi ar diferenci
ā
l
ā
s str
ā
vas aizsardz
ī
bas lielumu, kas nep
ā
rsniedz 30 mA.
Lietot
ā
jam ir j
ā
veic aizsargpas
ā
kumi, lai nov
ē
rstu par
ā
d
ī
bas, kas saist
ī
tas ar elektrostatiskaj
ā
m izl
ā
d
ē
m. Jo
ī
paši vi
ņ
am ir j
ā
-
piev
ē
rš uzman
ī
ba sava
ķ
erme
ņ
a pareizai iezem
ē
šanai. Ir j
ā
izmanto antistatisk
ā
s aproces un citi l
ī
dzek
ļ
i, kas paredz
ē
ti pareizai
lietot
ā
ja iezem
ē
šanai. Zem
ē
šanas sist
ē
ma ir j
ā
uzst
ā
da speci
ā
listam ar atbilstošu kvali
fi
k
ā
ciju.
Ier
ī
ces konstrukcij
ā
izmantoto materi
ā
lu saraksts ir pieejams p
ē
c piepras
ī
juma, lai apstiprin
ā
tu sader
ī
bu ar izmantojamiem p
ā
r-
kl
ā
juma materi
ā
liem.
T
ā
k
ā
ier
ī
ce var ietekm
ē
t vesel
ī
bu un t
ā
s lietošana rada ugunsgr
ē
ka un spr
ā
dziena risku, to var lietot tikai labi v
ē
din
ā
m
ā
s telp
ā
s.
Pirms katras lietošanas reizes veiciet š
ļū
tenes, kas savieno iek
ā
rtu ar smidzin
ā
šanas pistoli, p
ā
rbaudi. Ja ir paman
ī
ti boj
ā
jumi,
piem
ē
ram, plaisas, caurumi, deform
ā
cijas, p
ū
š
ļ
i vai jebk
ā
di citi boj
ā
jumi, nomainiet š
ļū
teni pret jaunu pirms darba s
ā
kšanas.
Boj
ā
t
ā
š
ļū
tene nav remont
ē
jama, t
ā
ir piln
ī
b
ā
j
ā
nomaina pret jaunu.
Izvairieties no š
ļū
tenes saskares ar asiem un/vai karstiem priekšmetiem. Nenovietojiet nek
ā
dus priekšmetus uz š
ļū
tenes. Nesa-
lieciet un nesaspiediet š
ļū
teni.
Darba laik
ā
š
ļū
tene var p
ā
rvietoties augsta spiediena ietekm
ē
. Veiciet prevent
ī
vus pas
ā
kumus, lai š
ļū
tenes p
ā
rvietošan
ā
s nera-
d
ī
tu risku nog
ā
šanas vai trieciena rezult
ā
t
ā
.
Ja nav iesp
ē
jams izvair
ī
ties no saskares ar karstu virsmu, lietojiet individu
ā
l
ā
s aizsardz
ī
bas l
ī
dzek
ļ
us, kas nov
ē
rš apdegumus.
Iev
ē
rojiet nor
ā
d
ī
jumus un instrukcijas par š
ķī
din
ā
t
ā
ju vai atš
ķ
aid
ī
tu p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
lu un/vai viegli uzliesmojošu p
ā
rkl
ā
juma un/
vai pal
ī
gmateri
ā
lu drošu uzglab
ā
šanu. Iev
ē
rojiet droš
ī
bas datu lap
ā
s ietvertos datus. Piem
ē
ram, pras
ī
bas attiec
ī
b
ā
uz noliktavas
telpu, glab
ā
šanas apst
ā
k
ļ
iem, glab
ā
to materi
ā
lu apjomiem un to mar
ķē
jumu. Iev
ē
rojiet pareizu tvertnes mar
ķē
jumu. Iev
ē
rojiet
vides aizsardz
ī
bas pras
ī
bas, piem
ē
ram, attiec
ī
b
ā
uz glab
ā
šanas viet
ā
m. Samaziniet l
ī
dz minimumam p
ā
rkl
ā
juma un/vai pal
ī
gma-
teri
ā
lu daudzumu darba viet
ā
s.
Vienm
ē
r lietojiet papildu aizsargl
ī
dzek
ļ
us, ja tiek izmantotas b
ī
stam
ā
s vielas.
Ier
ī
ce ir projekt
ē
ta un izgatavota t
ā
, lai t
ā
nerad
ī
tu risku t
ā
s pareizas lietošanas gad
ī
jum
ā
. Ta
č
u boj
ā
juma vai nepareizas darb
ī
bas
gad
ī
jum
ā
t
ā
var rad
ī
t risku, pret kuru var neaizsarg
ā
t pie
ņ
emtie aizsardz
ī
bas pas
ā
kumi.
Ier
ī
ci nedr
ī
kst lietot lietošanas instrukcij
ā
aizliegtaj
ā
veid
ā
. Jo
ī
paši nedr
ī
kst izsmidzin
ā
t l
ī
dzek
ļ
us, kas nav at
ļ
auti lietošanas
instrukcij
ā
. Neizsmidziniet vielas ar nezin
ā
mu sast
ā
vu, Izmantojiet ier
ī
ci tikai p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
lu izsmidzin
ā
šanai, Nev
ē
rsiet
p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
la pl
ū
smu pret uguni. Neizmantojiet ier
ī
ci k
ā
spiediena mazg
ā
t
ā
ju.
Pirms ier
ī
ces lietošanas s
ā
kšanas iepaz
ī
stieties ar citiem dokumentiem, piem
ē
ram, lietošanas rokasgr
ā
matas, vai dokumentiem,
kas pievienoti apr
ī
kojumam, k
ā
ar
ī
datiem, kas ietverti p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
lu droš
ī
bas datu lap
ā
s. Izvairieties no izsmidzin
ā
ma
materi
ā
la rad
ī
tiem riskiem. P
ā
rbaudiet mar
ķē
jumu uz tvertnes vai ražot
ā
ja sniegto inform
ā
ciju par izsmidzin
ā
mo materi
ā
lu, tostarp
pras
ī
bas attiec
ī
b
ā
uz individu
ā
l
ā
s aizsardz
ī
bas l
ī
dzek
ļ
u lietošanu.
Ier
ī
ces rad
ī
t
ā
trokš
ņ
a d
ēļ
lietot
ā
jam un person
ā
m, kas atrodas darba viet
ā
, ir j
ā
lieto dzirdes aizsardz
ī
bas l
ī
dzek
ļ
i.
Nelietojiet pistoli bez uzst
ā
d
ī
ta sprauslas p
ā
rsega.
Nekad nelietojiet instrumentu, ja ir boj
ā
ti jebk
ā
di aizsargelementi vai p
ā
rsegi.
Lietojiet tikai ori
ģ
in
ā
las rezerves da
ļ
as, veiciet visus remontus pilnvarot
ā
remonta centr
ā
.
Pirms probl
ē
mu ar ier
ī
ci nov
ē
ršanas un t
ā
s remonta, k
ā
ar
ī
ja ier
ī
ce netiek lietota, atvienojiet to no barošanas t
ī
kla un atbr
ī
vojiet
spiedienu, kas var b
ū
t sist
ē
mas iekš
ā
.
Br
ī
din
ā
jums! Augstspiediena str
ū
kla var izrais
ī
t nopietnus
ā
das boj
ā
jumus. Nekad nepie
ļ
aujiet nek
ā
das
ķ
erme
ņ
a da
ļ
as saskari ar
str
ū
klu. Aizsargap
ģē
rbs nenodrošina pietiekamu aizsardz
ī
bu pret traum
ā
m t
ā
d
ā
m k
ā
nok
ļū
šana zem
ā
das. Augstspiediena str
ū
k-
las nok
ļū
šanas zem
ā
das gad
ī
jum
ā
nekav
ē
joties sazinieties ar
ā
rstu. Inform
ē
jiet
ā
rstu par izsmidzin
ā
mas vielas veidu.
Ar ier
ī
ces izsmidzin
ā
mam p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
lam ir j
ā
b
ū
t br
ī
vam no jebk
ā
diem net
ī
rumiem. Piev
ē
rsiet uzman
ī
bu tam, lai darba
laik
ā
p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
l
ā
neiek
ļū
tu nek
ā
di net
ī
rumi. S
ū
kšanas š
ļū
tene ir apr
ī
kota ar sietveida
fi
ltru. Nelietojiet š
ļū
teni bez
fi
ltra
vai ar boj
ā
to
fi
ltru. Net
ī
rumi, kas iek
ļū
st ier
ī
ces iekš
ā
, var izrais
ī
t nopietnus boj
ā
jumus, kas var k
ļū
t par nopietnu traumu iemeslu.
Ne
ē
diet, nedzeriet un nesm
ēķē
jiet darba zon
ā
.
Darba laik
ā
nekad neatst
ā
jiet ier
ī
ci bez uzraudz
ī
bas. P
ā
rtraukumu darba laik
ā
atvienojiet ier
ī
ci no barošanas avota, izvelkot baro-
šanas kabe
ļ
a kontaktdakšu no t
ī
kla kontaktligzdas.
SAGATAVOŠANA DARB
Ī
BAI
UZMAN
Ī
BU! Apr
ī
kojumu var uzst
ā
d
ī
t tikai pie atsl
ē
gta barošanas sprieguma. Izvelciet barošanas kabe
ļ
a kontaktdakšu no t
ī
kla
kontaktligzdas!
UZMAN
Ī
BU! Pirms katras iek
ā
rtas iedarbin
ā
šanas reizes pievienojiet 3–4 pilienus e
ļļ
as #45, kas paredz
ē
ta vakuums
ū
k
ņ
iem, e
ļļ
as
ielietn
ē
(XVI). Š
ā
di ielejam
ā
e
ļļ
a nesaskaras ar p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
lu un ir paredz
ē
ta tikai p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
la s
ū
k
ņ
a e
ļļ
ošanai.
Pirms ier
ī
ces salikšanas s
ā
kšanas iz
ņ
emiet to no iepakojuma un no
ņ
emiet visus iepakojuma elementus, tostarp aizsargpl
ē
ves,
ja t
ā
s ir izmantotas. Piev
ē
rsiet
ī
pašu uzman
ī
bu tam, lai nek
ā
das iepakojuma atliekas vai citi net
ī
rumi neiek
ļū
tu š
ļū
tenes un t
ā
s
piesl
ē
gumu pistol
ē
s un iek
ā
rt
ā
iekš
ā
.
Pistoles pievienošana iek
ā
rtai
Uzman
ī
bu! Pistoles pievienošanai iek
ā
rtai izmantojiet tikai š
ļū
teni, kas ietilpst komplekt
ā
, vai š
ļū
teni YATO YT-82656.
Uzman
ī
bu! Pistoles pievienošanai iek
ā
rtai vienm
ē
r izmantojiet plakan
ā
s vai regul
ē
jam
ā
s uzgriež
ņ
atsl
ē
gas. Neizmantojiet knaibles.
Содержание YT-82562
Страница 28: ...28 RUS YT 82562 230 50 480 I 14 5 22 7 2 0 O C 5 40 15 LpA 73 9 3 0 LwA 81 0 3 0 ah 2 2 5 IP20 48 O C 0 O C...
Страница 29: ...29 RUS 30...
Страница 30: ...30 RUS 3 4 45 XVI YATO YT 82656 II III IV IV V VI VII VIII SPRAY EJECT SPRAY EJECT IX I O O...
Страница 31: ...31 RUS 30 O 10 2 5 2 50 O...
Страница 32: ...32 RUS SPRAY XIII O 30 X...
Страница 33: ...33 RUS XI XII O I O I XIII XIV 48...
Страница 34: ...34 RUS XV 3 4 45 XVI 5 30 0O C 40O C Rh 80...
Страница 35: ...35 UA YT 82562 230 50 480 I 14 5 M a 22 7 2 0 O C 5 40 15 LpA A 73 9 3 0 LwA A 81 0 3 0 ah 2 2 5 IP20 48 0...
Страница 36: ...36 UA 30...
Страница 37: ...37 UA 3 4 45 XVI YATO YT 82656 II III IV IV V VI VII VIII SPRAY i EJECT SPRAY EJECT IX I O O...
Страница 38: ...38 UA 30 O 10 2 5 2 50 O...
Страница 39: ...39 UA SPRAY XIII O VI 30 XI XII O I...
Страница 40: ...40 UA O I XIII XIV 48 XV 3 4 45 XVI 5 30 0 O C 40 O C Rh 80...
Страница 41: ...41 UA...
Страница 109: ...109 GR 30 mA...
Страница 110: ...110 GR 3 4 45 XVI YATO YT 82656 II III IV IV V VI VII VIII SPRAY EJECT SPRAY EJECT IX O...
Страница 111: ...111 GR O 30 mA O 10 m 2 5 mm2 50 m...
Страница 112: ...112 GR SPRAY XIII O 30 cm XI XII...
Страница 113: ...113 GR O O XIII XIV 48...
Страница 114: ...114 GR XV 3 4 45 XVI 5 30 0 O C 40 O C 80...
Страница 118: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 118...
Страница 119: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 119...
Страница 120: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 120...