51
O
R
I
Ģ
I
N
Ā
L
Ā
I
N
S
T
R U
K C
I
J A
LV
Pirms lietošanas s
ā
kšanas izskalojiet e
ļļ
u no iek
ā
rtas iekšpuses atbilstoši t
ā
l
ā
k aprakst
ī
tajai proced
ū
rai.
Demont
ē
jiet sprauslu no pistoles.
Ievietojiet s
ū
kšanas un nolaišanas š
ļū
tenes spain
ī
ar siltu ziepj
ū
deni. Sietveida
fi
ltram s
ū
kšanas š
ļū
tenes gal
ā
vienm
ē
r ir j
ā
atrodas
zem š
ķ
idruma virsmas.
Pagrieziet spiediena regul
ē
šanas groz
ā
mo pogu l
ī
dz pretest
ī
bai pret
ē
ji pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja virzienam.
Iedarbiniet iek
ā
rtu —
ū
dens tiek ies
ū
kts ar š
ļū
teni un iek
ļū
st iek
ā
rtas s
ū
kn
ī
. P
ā
rbaudiet s
ū
kšanas š
ļū
tenes un t
ā
s savienojuma
ar iek
ā
rtu herm
ē
tiskumu. L
ē
ni pagrieziet spiediena regul
ē
šanas groz
ā
mo pogu, nov
ē
rojot manometra rad
ī
jumus. Ja par
ā
d
ā
s
maksim
ā
lais spiediens, kas nor
ā
d
ī
ts tabul
ā
ar tehniskajiem datiem, p
ā
rtrauciet groz
ā
mo pogu pagriezienu. P
ā
rbaudiet š
ļū
tenes,
kas savieno pistoli ar iek
ā
rtu, un t
ā
s savienojumu herm
ē
tiskumu. Ja ir konstat
ē
ta nopl
ū
de, nekav
ē
joties apturiet iek
ā
rtas darb
ī
bu,
izsl
ē
dzot to ar sl
ē
dzi, un s
ā
ciet spiediena atbr
ī
vošanas proced
ū
ru. Nem
ēģ
iniet aptur
ē
t nopl
ū
di ar rok
ā
m,
ķ
ermeni vai cimdiem.
Ja vis
ā
sist
ē
m
ā
nav konstat
ē
tas nopl
ū
des, v
ē
rsiet pistoles izeju tukš
ā
trauk
ā
un nospiediet m
ē
l
ī
ti, lai veiktu smidzin
ā
šanas testu.
Pagaidiet, l
ī
dz e
ļļ
a p
ā
rst
ā
j izpl
ū
st no pistol
ē
s un s
ā
k izpl
ū
st ziepj
ū
dens. Atlaidiet spiedienu uz m
ē
l
ī
ti. P
ā
rlieciet s
ū
kšanas š
ļū
teni
spain
ī
ar t
ī
ru
ū
deni un atk
ā
rtojiet smidzin
ā
šanu, l
ī
dz ziepj
ū
dens tiek aizst
ā
ts ar t
ī
ru
ū
deni. Izsl
ē
dziet ier
ī
ci ar sl
ē
dzi un nospiediet
m
ē
l
ī
ti l
ī
dz br
ī
dim, kad
ū
dens p
ā
rst
ā
j izpl
ū
st no pistoles.
S
ā
ciet spiediena atbr
ī
vošanas proced
ū
ru.
Spiediena atbr
ī
vošanas proced
ū
ra
Proced
ū
ra
ļ
auj droši atbr
ī
vot ier
ī
ces iekš
ā
esoš
ā
p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
la spiedienu. Proced
ū
ra ir vienm
ē
r j
ā
veic p
ē
c ier
ī
ces darb
ī
bas
pabeigšanas, pirms p
ā
rtraukumu ier
ī
ces darb
ī
b
ā
, pirms jebk
ā
du tehnisk
ā
s apkopes darb
ī
bu vai piederumu nomai
ņ
as s
ā
kšanas.
Proced
ū
ra ir j
ā
veic katram ier
ī
ces spiediena sist
ē
m
ā
esošajam l
ī
dzeklim: p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
lam, t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzeklim, konserv
ā
ci-
jas l
ī
dzeklim, vai smidzin
ā
šanas testa gad
ī
jum
ā
.
Izsl
ē
dziet s
ū
kni, p
ā
rsl
ē
dzot sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
“O — izsl
ē
gts”.
Pagrieziet spiediena regul
ē
šanas groz
ā
mo pogu l
ī
dz pretest
ī
bai pret
ē
ji pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja virzienam.
V
ē
rsiet pistoles sprauslas izeju iezem
ē
t
ā
kr
ā
sas tvertn
ē
. Nospiediet pistoles m
ē
l
ī
ti un paturiet to nospiestu.
Uzstatiet iek
ā
rtas darb
ī
bas rež
ī
ma p
ā
rsl
ē
gu vertik
ā
li.
Proced
ū
ra ir pabeigta, kad no pistoles sprauslas un nolaišanas š
ļū
tenes p
ā
rst
ā
j izpl
ū
st p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
ls.
Blo
ķē
jiet pistoles m
ē
l
ī
ti, lai to aizsarg
ā
tu pret nejaušu nospiešanu.
Uzman
ī
bu! Ja Jums ir aizdomas, ka sprausla vai š
ļū
tene ir blo
ķē
tas, un proced
ū
ra nav
ļā
vusi atbr
ī
vot visu spiedienu,
Ļ
oti l
ē
ni at-
laidiet va
ļī
g
ā
k sprauslas uzgriezni vai š
ļū
tenes savienojumu ar pistoli, lai pak
ā
peniski atbr
ī
votu spiedienu caur savienojuma v
ī
tni.
Proced
ū
ra ir pabeigta, ja no savienojuma p
ā
rst
ā
j izpl
ū
st p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
ls.
Ier
ī
ces uzpild
ī
šana ar p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
lu
Sagatavojiet tvertni un uzpildiet to ar p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
lu.
Sagatavojiet tukšu tvertni p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
la smidzin
ā
šanas testam.
Iegremd
ē
jiet s
ū
kšanas š
ļū
teni tvertn
ē
ar p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
lu. Sietveida
fi
ltram š
ļū
tenes gal
ā
vis
ā
ier
ī
ces darb
ī
bas laik
ā
ir j
ā
atro-
das zem p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
la virsmas.
P
ā
rliecinieties, ka izejas sprausla ir pareizi uzst
ā
d
ī
ta uz smidzin
ā
šanas pistoles un sprauslas skr
ū
ve ir uzst
ā
d
ī
ta t
ā
, lai bulta, kas
apz
ī
m
ē
ta ar “SPRAY”, b
ū
tu v
ē
rsta taj
ā
paš
ā
virzien
ā
k
ā
p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
la izeja.
Pagrieziet spiediena regul
ē
šanas groz
ā
mo pogu l
ī
dz pretest
ī
bai pret
ē
ji pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja virzienam.
P
ā
rliecinieties, kas pistoles m
ē
l
ī
te nav nospiesta.
Iedarbiniet iek
ā
rtu un l
ē
ni pagrieziet spiediena regul
ē
šanas groz
ā
mo pogu pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja virzien
ā
.
Nov
ē
rojiet manometru, lai nep
ā
rsniegtu maksim
ā
lo spiedienu, kas noteikts tabul
ā
ar tehniskajiem datiem.
V
ē
rsiet pistoles izeju testa trauk
ā
un nospiediet m
ē
l
ī
ti, pagaidiet, l
ī
dz p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
ls s
ā
k izpl
ū
st no pistoles izejas, p
ē
c tam
noregul
ē
jiet smidzin
ā
šanas intensit
ā
ti ar spiediena regul
ē
šanas groz
ā
mo pogu.
P
ē
c regul
ē
šanas pabeigšanas ier
ī
ce ir gatava darb
ī
bai. Pirms pistoles atlikšanas p
ā
rliecinieties, ka t
ā
s m
ē
l
ī
te ir blo
ķē
ta.
Pareizi uzpild
ī
t
ā
ier
ī
ce ir gatava izsmidzin
ā
t p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
lu. S
ā
ciet darbs uzreiz p
ē
c produkta uzpild
ī
šanas.
IER
Ī
CES LIETOŠANA
Pirms darba s
ā
kšanas ir vienm
ē
r j
ā
veic pareiza ier
ī
ces uzpild
ī
šanas proced
ū
ra.
Ja darba laik
ā
tiek main
ī
ts p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
ls, vispirms piln
ī
b
ā
izt
ī
riet p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
la padeves sist
ē
mu un tikai p
ē
c tam
s
ā
ciet uzpild
ī
šanas ar jaunu p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
lu proced
ū
ru. Daž
ā
du p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
lu sajaukšana var izrais
ī
t nev
ē
lamus
efektus, piem
ē
ram, p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
lu koagul
ā
ciju sist
ē
mas iekš
ā
. Tas var izrais
ī
t p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
la padeves sist
ē
mas
neatgriezenisku aizs
ē
r
ē
jumu.
Starp sprauslu un pistoli var uzst
ā
d
ī
t pagarin
ā
jumu, kas atvieglo p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
la izsmidzin
ā
šanu viet
ā
s, kas nav pieejamas
bez pagarin
ā
juma, piem
ē
ram, uz griestiem.
Atskr
ū
v
ē
jiet sprauslas uzgriezni (XIII) un uzst
ā
diet pagarin
ā
jumu starp pistoli un sprauslu.
Pareizi uzpild
ī
t
ā
ier
ī
ce, kas pievienota barošanas avotam un iesl
ē
gta, s
ā
k izsmidzin
ā
t p
ā
rkl
ā
juma materi
ā
lu, nospiežot smidzin
ā
-
Содержание YT-82562
Страница 28: ...28 RUS YT 82562 230 50 480 I 14 5 22 7 2 0 O C 5 40 15 LpA 73 9 3 0 LwA 81 0 3 0 ah 2 2 5 IP20 48 O C 0 O C...
Страница 29: ...29 RUS 30...
Страница 30: ...30 RUS 3 4 45 XVI YATO YT 82656 II III IV IV V VI VII VIII SPRAY EJECT SPRAY EJECT IX I O O...
Страница 31: ...31 RUS 30 O 10 2 5 2 50 O...
Страница 32: ...32 RUS SPRAY XIII O 30 X...
Страница 33: ...33 RUS XI XII O I O I XIII XIV 48...
Страница 34: ...34 RUS XV 3 4 45 XVI 5 30 0O C 40O C Rh 80...
Страница 35: ...35 UA YT 82562 230 50 480 I 14 5 M a 22 7 2 0 O C 5 40 15 LpA A 73 9 3 0 LwA A 81 0 3 0 ah 2 2 5 IP20 48 0...
Страница 36: ...36 UA 30...
Страница 37: ...37 UA 3 4 45 XVI YATO YT 82656 II III IV IV V VI VII VIII SPRAY i EJECT SPRAY EJECT IX I O O...
Страница 38: ...38 UA 30 O 10 2 5 2 50 O...
Страница 39: ...39 UA SPRAY XIII O VI 30 XI XII O I...
Страница 40: ...40 UA O I XIII XIV 48 XV 3 4 45 XVI 5 30 0 O C 40 O C Rh 80...
Страница 41: ...41 UA...
Страница 109: ...109 GR 30 mA...
Страница 110: ...110 GR 3 4 45 XVI YATO YT 82656 II III IV IV V VI VII VIII SPRAY EJECT SPRAY EJECT IX O...
Страница 111: ...111 GR O 30 mA O 10 m 2 5 mm2 50 m...
Страница 112: ...112 GR SPRAY XIII O 30 cm XI XII...
Страница 113: ...113 GR O O XIII XIV 48...
Страница 114: ...114 GR XV 3 4 45 XVI 5 30 0 O C 40 O C 80...
Страница 118: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 118...
Страница 119: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 119...
Страница 120: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 120...