74
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
Aparatul poate
fi
pozi
ț
ionat doar orizontal pe o suprafa
ță
tare, neted
ă
ș
i stabil
ă
. Dispozitivul nu trebuie suspendat sau
ț
inut în
mân
ă
în timpul lucrului. Mânerul poate
fi
folosit doar pentru transportarea aparatului oprit.
Înainte de conectarea aparatului la sursa de alimentare veri
fi
ca
ț
i întotdeauna dac
ă
tensiunea nominal
ă
a re
ț
elei corespunde cu
tensiunea indicat
ă
pe placa de identi
fi
care a produsului. Conecta
ț
i întotdeauna dispozitivul la o priz
ă
echipat
ă
cu conductor de
împ
ă
mântare. Conectarea la o priz
ă
care nu este echipat
ă
cu conductor de împ
ă
mântare poate duce la generarea de scântei care
pot provoca incendiu sau electrocutare. Sistemul de conexiune trebuie s
ă
fi
e echipat cu un dispozitiv diferen
ț
ial de curent rezidual
cu curent de declan
ș
are de maxim 30 mA.
Operatorul trebuie s
ă
ia m
ă
suri de protec
ț
ie împotriva fenomenelor de desc
ă
rcare electrostatic
ă
. În particular, el trebuie s
ă
asi-
gure împ
ă
mântarea corespunz
ă
toare a propriului corp. Folosi
ț
i benzi antistatice
ș
i alte mijloace disponibile pentru împ
ă
mântarea
corespunz
ă
toare a operatorului. Sistemul de împ
ă
mântare trebuie realizat de c
ă
tre personal cali
fi
cat.
O list
ă
de materiale folosite pentru realizarea aparatului este disponibil
ă
la cerere pentru autenti
fi
carea compatibilit
ăț
ii cu materi-
alele de acoperire folosite.
Deoarece aparatul poate avea impact asupra s
ă
n
ă
t
ăț
ii, precum
ș
i a faptului c
ă
utilizarea sa implic
ă
riscul de incendiu
ș
i explozie,
acesta poate
fi
folosit doar într-o zon
ă
bine ventilat
ă
.
Veri
fi
ca
ț
i furtunul de leg
ă
tur
ă
între unitatea de baz
ă
ș
i pistolul de pulverizare. Dac
ă
observa
ț
i vreo deteriorare, de exemplu cr
ă
p
ă
-
turi, în
ț
ep
ă
turi, deform
ă
ri, um
fl
ă
turi sau de orice alt fel, înlocui
ț
i furtunul înainte de începerea lucrului. Furtunul deteriorat nu poate
fi
reparat
ș
i trebuie înlocuit integral.
Evita
ț
i contactul furtunului cu obiecte ascu
ț
ite sau
fi
erbin
ț
i. Deasupra furtunului nu trebuie puse niciun fel de obiecte. Nu îndoi
ț
i
ș
i nu presa
ț
i furtunul.
Este posibil ca furtunul s
ă
se deplaseze în timpul utiliz
ă
rii din cauza presiunii ridicate. Lua
ț
i m
ă
suri preventive astfel încât furtunul
în mi
ș
care s
ă
nu prezinte un pericol de t
ă
iere sau lovire.
În cazul în care este inevitabil
ă
atingerea unei suprafe
ț
e
fi
erbin
ț
i, folosi
ț
i echipament de protec
ț
ie individual pentru prevenirea
arsurilor.
Respecta
ț
i recomand
ă
rile
ș
i instruc
ț
iunile pentru depozitarea în condi
ț
ii de siguran
ță
a solven
ț
ilor sau materialelor de acoperire
dizolvate, a materialelor de acoperire in
fl
amabile sau auxiliare. Respecta
ț
i datele din
fi
ș
ele cu date de securitate pentru substan-
ț
ele periculoase. De exemplu, cerin
ț
ele privind spa
ț
iul de depozitare, condi
ț
iile de depozitare, cantit
ăț
ile depozitate
ș
i marcarea
materialelor depozitate laolalt
ă
. Respecta
ț
i marcarea corespunz
ă
toare a recipientului. Respecta
ț
i cerin
ț
ele de protec
ț
ia mediului,
de exemplu, privind spa
ț
iile de depozitare. Limita
ț
i la minim cantitatea de materiale auxiliare în zonele de lucru.
Folosi
ț
i echipament de protec
ț
ie suplimentar când lucra
ț
i cu substan
ț
e periculoase.
Aparatul a fost proiectat
ș
i construit astfel încât s
ă
nu reprezinte un pericol când este folosit corespunz
ă
tor. Cu toate aceasta, în
cazul deterior
ă
rii sau func
ț
ion
ă
rii necorespunz
ă
toare, el poate reprezenta un risc împotriva c
ă
ruia m
ă
surile de protec
ț
ie adoptate
pot s
ă
nu
fi
e su
fi
ciente.
Este interzis s
ă
folosi
ț
i platformele într-un mod interzis în Manualul de utilizare. În particular, este interzis s
ă
pulveriza
ț
i agen
ț
i
care sunt men
ț
iona
ț
i ca interzi
ș
i în manualul de utilizare. Nu pulveriza
ț
i substan
ț
e cu compozi
ț
ie necunoscut
ă
. Este interzis s
ă
folosi
ț
i aparatul pentru alte scopuri în afar
ă
de pulverizarea materialelor de acoperire. Este interzis s
ă
îndrepta
ț
i jetul de material
de acoperire spre foc. Este interzis s
ă
folosi
ț
i aparatul ca dispozitiv de sp
ă
lare sub presiune.
Înainte de utilizarea aparatului, citi
ț
i celelalte documente, ca de exemplu manuale de utilizare sau documentele care înso
ț
esc
echipamentul
ș
i datele din
fi
ș
ele tehnice de securitate pentru materialele de acoperire. Evita
ț
i pericolele cauzate de materialul
pulverizat
ș
i veri
fi
ca
ț
i marcajul de pe rezervor sau informa
ț
iile oferite de furnizor în leg
ă
tur
ă
cu materialul de pulverizat, inclusiv
cerin
ț
ele privind uz echipamentului individual de protec
ț
ie.
Din cauza zgomotului generat de dispozitiv, operatorul
ș
i persoanele prezente în zona de lucru trebuie s
ă
poarte protec
ț
ie pentru urechi.
Nu folosi
ț
i pistolul f
ă
r
ă
capacul duzei instalat.
Nu folosi
ț
i niciodat
ă
dispozitivul dac
ă
elementele sau capacele de protec
ț
ie sunt deteriorate.
Folosi
ț
i doar piese de schimb originale
ș
i efectua
ț
i repara
ț
iile la un centrul de service autorizat.
Înainte de a efectua orice lucr
ă
ri de service
ș
i atunci când aparatul nu este folosit, deconecta
ț
i-l de la re
ț
ea
ș
i elimina
ț
i presiunea
care s-a acumulat eventual în interiorul sistemului.
Avertizare! Un jet de presiune ridicat
ă
poate provoca leziuni grave ale pielii. Nu l
ă
sa
ț
i niciodat
ă
vreo parte a corpului s
ă
intre în
contact cu jetul. Îmbr
ă
c
ă
mintea de protec
ț
ie nu ofer
ă
protec
ț
ie su
fi
cient
ă
împotriva accidentelor produse prin p
ă
trunderea jetului. În
cazul p
ă
trunderii jetului de presiune ridicat
ă
sub piele, contacta
ț
i imediat medicul. Informa
ț
i medicul în leg
ă
tur
ă
cu substan
ț
a injectat
ă
.
Materialul de acoperire pulverizat cu aparatul trebuie s
ă
nu con
ț
in
ă
niciun fel de impurit
ăț
i. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
nu p
ă
trund impurit
ăț
i în
materialul de acoperire în timpul utiliz
ă
rii. Furtunul de aspira
ț
ie este echipat cu o sit
ă
. Nu folosi
ț
i un furtun f
ă
r
ă
fi
ltru sau cu
fi
ltrul
deteriorat. Impurit
ăț
ile care p
ă
trund în interiorul aparatului pot provoca deterior
ă
ri grave, care pot cauza accidente grave.
Nu mânca
ț
i, be
ț
i sau fuma
ț
i în zona de lucru.
Nu l
ă
sa
ț
i niciodat
ă
aparatul nesupravegheat în timpul func
ț
ion
ă
rii. În cazul pauzelor de lucru, deconecta
ț
i dispozitivul de la sursa
de alimentare sco
ț
ând cablul de alimentare din priza de re
ț
ea.
PREG
Ă
TIREA PENTRU LUCRU
ATEN
Ț
IE! Instala
ț
i accesoriile doar când tensiunea de alimentare este deconectat
ă
. Scoate
ț
i
ș
techerul cablului de alimentare din
priza de re
ț
ea!
Содержание YT-82562
Страница 28: ...28 RUS YT 82562 230 50 480 I 14 5 22 7 2 0 O C 5 40 15 LpA 73 9 3 0 LwA 81 0 3 0 ah 2 2 5 IP20 48 O C 0 O C...
Страница 29: ...29 RUS 30...
Страница 30: ...30 RUS 3 4 45 XVI YATO YT 82656 II III IV IV V VI VII VIII SPRAY EJECT SPRAY EJECT IX I O O...
Страница 31: ...31 RUS 30 O 10 2 5 2 50 O...
Страница 32: ...32 RUS SPRAY XIII O 30 X...
Страница 33: ...33 RUS XI XII O I O I XIII XIV 48...
Страница 34: ...34 RUS XV 3 4 45 XVI 5 30 0O C 40O C Rh 80...
Страница 35: ...35 UA YT 82562 230 50 480 I 14 5 M a 22 7 2 0 O C 5 40 15 LpA A 73 9 3 0 LwA A 81 0 3 0 ah 2 2 5 IP20 48 0...
Страница 36: ...36 UA 30...
Страница 37: ...37 UA 3 4 45 XVI YATO YT 82656 II III IV IV V VI VII VIII SPRAY i EJECT SPRAY EJECT IX I O O...
Страница 38: ...38 UA 30 O 10 2 5 2 50 O...
Страница 39: ...39 UA SPRAY XIII O VI 30 XI XII O I...
Страница 40: ...40 UA O I XIII XIV 48 XV 3 4 45 XVI 5 30 0 O C 40 O C Rh 80...
Страница 41: ...41 UA...
Страница 109: ...109 GR 30 mA...
Страница 110: ...110 GR 3 4 45 XVI YATO YT 82656 II III IV IV V VI VII VIII SPRAY EJECT SPRAY EJECT IX O...
Страница 111: ...111 GR O 30 mA O 10 m 2 5 mm2 50 m...
Страница 112: ...112 GR SPRAY XIII O 30 cm XI XII...
Страница 113: ...113 GR O O XIII XIV 48...
Страница 114: ...114 GR XV 3 4 45 XVI 5 30 0 O C 40 O C 80...
Страница 118: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 118...
Страница 119: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 119...
Страница 120: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 120...