Yamaha WR250F(T), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 372 / 864

4 - 47
ENG
CARBURETOR
18. Install:
• O-ring
1
• Valve lever housing cover
2
• Bolt
(valve lever housing cover)
3
19. Install:
• Carburetor breather hose
1
NOTE:
Install the carburetor breather hoses
to the carburetor so that the hoses
do not bend near where they are
installed.
Accelerator pump timing
adjustment
Adjustment steps:
NOTE:
In order for the throttle valve
height
a
to achieve the specified
value, tuck under the throttle
valve plate
1
the rod
2
etc. with
the same outer diameter as the
specified value.
Throttle valve height:
1.5 mm (0.06 in)
• Fully turn in the accelerator
pump adjusting screw
3
.
• Check that the link lever
4
has
free play
b
by pushing lightly
on it.
• Gradually turn out the adjusting
screw while moving the link
lever until it has no more free
play.
Carburetor installation
1. Install:
• Carburetor joint
1
NOTE:
Install the projection
a
on the cylin-
der between the carburetor joint slots
b
.
T
R .
.
3 Nm (0.3 m · kg, 2.2 ft · lb)
2. Install:
• Carburetor
1
NOTE:
Install the projection
a
between the
carburetor joint slots.
18. Monter:
• Joint torique
1
• Couvercle du boîtier du levier de
soupape
2
• Boulon
(couvercle du boîtier du levier de
soupape)
3
19. Monter:
• Durit de mise à l’air du carbura-
teur
1
N.B.:
Monter les durits de mise à l’air du car-
burateur sur le carburateur de manière
que les durits ne fassent pas de coude à
proximité de leur point de montage.
Réglage du calage de la pompe de
reprise
Étapes du réglage:
N.B.:
Afin de donner au papillon la hauteur
a
spécifiée, glisser sous le papillon
d’admission
1
la tige
2
etc. dont le
diamètre extérieur correspond à la
valeur spécifiée.
Hauteur du papillon:
1,5 mm (0,06 in)
• Visser à fond la vis de réglage de la
pompe de reprise
3
.
• Contrôler que le levier articulé
4
a
du jeu
b
en appuyant légèrement
dessus.
• Dévisser progressivement la vis de
réglage tout en déplaçant le levier
articulé jusqu’à ce qu’il n’ait plus
de jeu.
Montage du carburateur
1. Monter:
• Raccord de carburateur
1
N.B.:
Monter l’ergot
a
du cylindre entre les
fentes du raccord de carburateur
b
.
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
2. Monter:
• Carburateur
1
N.B.:
Monter l’ergot
a
entre les fentes du rac-
cord du carburateur.
CARBURATEUR