Yamaha FX140, Руководство по обслуживанию

Страница: 811 / 868

F
D
ES
9-
TRBL
ANLS
2. Klicken Sie auf Execute oder
drücken Sie die “Enter”-Taste
Ihrer Tastatur. (Abb. 53)
HINWEIS:
Tritt ein Fehler auf, während der Test
durchgeführt wird, erscheint eine
Fehlermeldung. Befolgen Sie die
Anweisungen, die in der Fehlermel-
dung erscheinen.
3. Hören Sie auf das Betriebsge-
räusch der elektrischen Kraft-
stoffpumpe.
4. Um den Test nochmals durch-
zuführen, klicken Sie auf Exe-
cute oder drücken Sie die
“Enter”-Taste auf Ihrer Tastatur.
Um einen anderen Test durch-
zuführen, klicken Sie auf
Return [ESC] oder drücken Sie
die “Esc”-Taste Ihrer Tastatur,
um zu dem Fenster zurückzu-
kehren, von dem aus ein ande-
rer Test ausgewählt werden
kann. (Abb. 54)
2. Haga clic en el botón Execute o
pulse la tecla Intro en el teclado.
(Fig. 53)
NOTA:
Si se produce un error mientras se está
realizando la prueba, aparece un mensaje
de error. Siga las instrucciones que apa-
recen.
3. Escuche el sonido de la bomba de
combustible eléctrica.
4. Para volver a realizar la prueba,
haga clic en el botón Execute o
pulse la tecla Intro del teclado. Para
realizar una prueba diferente, haga
clic en el botón
Return [ESC] o
pulse la tecla Esc del teclado para
volver a la ventana en la que podrá
seleccionar una prueba diferente.
(Fig. 54)
EXPLOITATION
BETRIEB
UTILIZACIÓN
2. Cliquer sur le bouton Execute ou
appuyer sur la touche Entrée du
clavier (Fig. 53).
N.B.:
Si une erreur se produit pendant l’exécu-
tion du test, un message d’erreur s’affi-
che. Suivre les directives qui s’affichent.
3. Ecouter le bruit de fonctionnement
de la pompe à carburant électrique.
4. Pour recommencer le test, cliquer
sur le bouton Execute ou appuyer
sur la touche Entrée du clavier.
Pour effectuer un test différent, cli-
quer sur le bouton
Return [ESC]
ou appuyer sur la touche Echap du
clavier pour revenir à la fenêtre
dans laquelle un autre test peut être
sélectionné (Fig. 54).
39