Yamaha FX140, Руководство по обслуживанию

Страница: 789 / 868

F
D
ES
9-
TRBL
ANLS
MOTORMONITOR
WARNUNG
Während das Wasserfahrzeug
betrieben wird, die Motormonitor-
Funktion nicht benutzen, um den
Motorzustand zu überprüfen,
andernfalls könnten Sie abgelenkt
werden, und ein Zusammenstoß
könnte die Folge sein.
ACHTUNG:
Stellen Sie sicher, daß kein Was-
ser auf den Computeradapter und
das Übertragungskabel spritzen
kann und vermeiden Sie plötzliche
starke Erschütterungen oder
Vibrationen, damit sie nicht
beschädigt werden.
Die Daten der ECM des Wasserfahr-
zeugs sind angezeigt.
Es können gleichzeitig zehn Daten-
felder aufgezeigt werden. Um die
anderen Datenfelder zu sehen,
durchlaufen Sie die Anzeige. Die
angezeigten Datenfelder können
nach Wunsch geändert werden.
1
Klicken, um auf die Datenfeldauswahl-
Anzeige zu gehen
MONITOR DEL MOTOR
ATENCION
No utilice la función Monitor del
motor para comprobar el estado del
motor mientras utiliza la moto de
agua; de lo contrario podría distraerse
y provocar una colisión.
PRECAUCION:
Evite salpicar con agua el ordenador,
el adaptador y el cable de comunica-
ción y evite dañar dichos elementos
con sacudidas o vibraciones.
Se visualizan los datos del ECM de la
moto de agua.
Se pueden visualizar diez elementos de
una vez. Para ver el resto de los elemen-
tos, desplace la pantalla. Los elementos
visualizados se pueden cambiar según
sea necesario.
1
Haga clic para ir a la pantalla de selección
de elementos
EXPLOITATION
BETRIEB
UTILIZACIÓN
ENGINE MONITOR
(surveillance du moteur)
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser la fonction Engine
Monitor pour vérifier l’état du moteur
lors de l’utilisation du jet ski afin de
ne pas être distrait et de ne pas risquer
une collision.
ATTENTION:
Veiller à ne pas faire éclabousser de
l’eau sur l’ordinateur, l’adaptateur et
le câble de communication et à ne pas
les endommager par des secousses
brusques ou des vibrations.
Les données de l’ECM du jet ski s’affi-
chent.
Dix éléments peuvent être affichés en
même temps. Pour afficher les autres
éléments, faire défiler l’affichage. Des
éléments affichés peuvent être changés,
si nécessaire.
1
Cliquer pour faire afficher l’écran de
sélection des éléments
28