Yamaha FX140, Руководство по обслуживанию

Страница: 169 / 868

F
D
ES
4-
FUEL
POINTS D’ENTRETIEN
Débranchement du flexible de
carburant
1. Débrancher:
• Flexible de carburant
Se reporter à “CIRCUIT
D’INJECTION DE CARBU-
RANT”.
Dépose du module pompe à carburant
1. Déposer:
• Ecrous
• Dispositif de retenue
N.B.:
Desserrer les écrous dans l’ordre indi-
qué.
2. Déposer:
• Module pompe à carburant
1
N.B.:
Incliner le flotteur
2
pour le déposer
afin qu’il ne reste pas pris dans le réser-
voir de carburant.
Démontage du transmetteur de niveau
de carburant
1. Débrancher:
• Raccord de transmetteur de
niveau de carburant
2. Déposer:
• Dispositif de retenue
1
N.B.:
Pousser les pattes dans le sens des flè-
ches
a
et faire glisser le dispositif de
retenue
1
dans le sens de la flèche
b
.
3. Déposer:
• Transmetteur de niveau de car-
burant
N.B.:
Pousser les pattes
a
et déposer le trans-
metteur de niveau de carburant
2
dans
le sens de la flèche
b
.
WARTUNGSPUNKTE
Abklemmen des
Kraftstoffschlauchs
1. Abklemmen:
• Kraftstoffschlauch
Siehe “KRAFTSTOFFEIN-
SPRITZSYSTEM”.
Ausbau des Kraftstoffpumpenmo-
duls
1. Ausbauen:
• Muttern
• Haltevorrichtung
HINWEIS:
Die Muttern in der dargestellten Rei-
henfolge lösen.
2. Ausbauen:
• Kraftstoffpumpenmodul
1
HINWEIS:
Den Schwimmer
2
in einem Winkel
entfernen, da er sich im Kraftstoff-
tank festhaken könnte.
Demontage des Kraftstoffstandge-
bers
1. Abklemmen:
• Stecker des Kraftstoffstand-
gebers
2. Ausbauen:
• Haltevorrichtung
1
HINWEIS:
Die Nasen in Pfeilrichtung
a
drük-
ken und die Haltevorrichtung
1
in
Pfeilrichtung
b
schieben.
3. Ausbauen:
• Kraftstoffstandgeber
HINWEIS:
Die Nasen
a
drücken und den Kraft-
stoffstandgeber
2
in Pfeilrichtung
b
entfernen.
PUNTOS DE SERVICIO
Desconexión del tubo de combustible
1. Desconectar:
• Tubo de combustible
Consulte la sección “SISTEMA
DE INYECCIÓN DE COM-
BUSTIBLE”.
Desmontaje del módulo de la bomba
de combustible
1. Extraiga:
• Tuercas
• Sujeción
NOTA:
Afloje las tuercas en la secuencia indi-
cada.
2. Extraiga:
• Módulo de la bomba de combus-
tible
1
NOTA:
Extraer el flotador
2
inclinándolo, ya
que podría quedar atrapado en en el
depósito de combustible.
Desmontaje del indicador de
combustible
1. Desconectar:
• Acoplador del indicador de com-
bustible
2. Extraiga:
• Sujeción
1
NOTA:
Empuje las lengüetas en la dirección de
las flechas
a
y deslice la sujeción
1
en
la dirección de la flecha
b
.
3. Extraiga:
• Indicador de combustible
NOTA:
Empuje las lengüetas
a
y extraiga el
indicador de nivel de combustible
2
en
la dirección de la flecha
b
.
RESERVOIR DE CARBURANT ET MODULE POMPE A CARBURANT
KRAFTSTOFFTANK UND KRAFTSTOFFPUMPENMODUL
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Y MÓDULO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
4