Yamaha EF2400iS - Inverter Generator, Руководство пользователя

Страница: 88 / 256

F E
- 75 -
3. Place an oil pan under the
engine. Remove the oil
drain bolt.
2
Oil drain bolt
4. Open the oil filler cover as
shown and remove the oil
filler cap so that the oil can
be completely drained.
3 Oil filler cover
4
Oil filler cap
TIP
When dispose of the used
engine oil, always comply with
the local laws or regulations to
protect the environment.
5. Check the oil drain bolt, oil
filler cap and O-ring.
Replace them if damaged.
5 Gasket
6
O-ring
6. Install a new gasket and the
oil drain bolt, and then
tighten the bolt.
Oil drain bolt tightening torque:
17 Nm (1.7 m•kgf, 12 ft•lbf)
3. Placez un conteneur à huile
sous le moteur. Déposez le
boulon de vidange d’huile.
2
Boulon de vidange d’huile
4. Ouvrez le couvercle de rem-
plissage d’huile comme illustré
et déposez le bouchon de rem-
plissage d’huile de façon à
vidanger complètement l’huile.
3
Couvercle de remplissage d’huile
4
Bouchon de remplissage d’huile
N.B.
L’élimination de l’huile moteur
usagée doit toujours obéir à la
législation ou à la réglementation
locale en matière de protection de
l’environnement.
5. Vérifiez le boulon de vidange
d’huile, le joint, le bouchon de
remplissage d’huile et le joint
torique.
Remplacez-le s’il est endom-
magé.
5
Joint
6 Joint torique
6. Installez un joint neuf et le
boulon de vidange d’huile, puis
serrez le boulon.
Couple de serrage du boulon de
vidange d’huile :
17 Nm (1,7 m•kgf, 12 ft•lbf)
700-132
2
5
700-133
3
3
6
4
7CF-28199-U1 (EFSG)_57-88 4/9/14 6:24 PM Page 75