D
ES
- 84 -
AS01175
FILTRO DE AIRE
1. Retire los tornillos de la cubierta
delantera y retire la cubierta
delantera.
1
Tornillo de la cubierta delantera
2
Cubierta delantera
2. Retire los tornillos y, a continua-
ción, retire la tapa de la carcasa
del filtro de aire.
3. Retire el elemento de espuma.
3
Tornillo
4
Tapa de la carcasa del filtro de aire
5
Elemento de espuma
4. Lave el elemento de espuma con
disolvente y séquelo.
Nunca utilice disolvente mientras
esté fumando o cerca de una llama.
5. Engrase el elemento de espuma y
escurra el exceso de aceite.
El elemento de espuma debe
estar empapado pero no chorre-
ando.
No retuerza el elemento de espuma
cuando lo escurra.
Podría ocasionar que se rasgue.
AG01175
LUFTFILTER
1. Die Schrauben der vorderen
Abdeckung entfernen und die
vordere Abdeckung abnehmen.
1
Schraube der vorderen Abdeckung
2
Vordere Abdeckung
2. Die Schrauben entfernen und dann
die Luftfiltergehäuseabdeckung
abnehmen.
3. Das Schaumstoffelement heraus-
nehmen.
3
Schraube
4
Luftfiltergehäuseabdeckung
5
Schaumstoffelement
4. Das Schaumstoffelement in
Lösungsmittel reinigen und trock-
nen lassen.
Niemals Lösungsmittel während
des Rauchens oder in der Nähe
einer offenen Flamme verwenden.
5. Das Schaumstoffelement ölen und
überschüssiges Öl herausdrücken.
Das Schaumstoffelement sollte
feucht sein, jedoch nicht tropfen.
Das Schaumstoffelement beim
Herausdrücken nicht auswringen.
Dadurch könnte es reißen.
ACHTUNG
WARNUNG
9. Instale la tapa del silenciador y, a
continuación, apriete los tornillos
de la tapa del silenciador.
9. Die Auspufftopfabdeckung auf-
setzen und dann die Schrauben
der Auspufftopfabdeckung fest-
ziehen.
Empfohlenes Öl:
Schaumstoff-Luftfilter-Öl
oder
Motoröl (Siehe Seite 78)
Aceite recomendado:
Aceite para filtros de aire de
espuma
o
aceite de motor (Consulte página
78)
7CF-28199-U1 (EFSG)_57-88 4/9/14 6:25 PM Page 84
