WAMGROUP VCP R03 Series, Руководство пользователя

Страница: 50 / 53

11.08
3
WA. 03041.
R.
-
-
-
-
VCP
Series R03
VCP_ _ _C
VCP
V
A
LVES COMPONENTS LIST
-
LISTE DER VENTILKOMPONENTEN
- LISTE COMPOSANTS SOUP
APE VCP
-
ELENCO COMPONENTI V
A
L
VOLE VCP
02
PO
S
.
QU
A
N
T
.
DE
S
CRI
PT
IO
N
BE
SCH
R
E
IBU
NG
NO
R
M
E
NO
RM
E
N
1
1
U
PPE
R
ED
G
E
D
ST
U
B
PI
PE
VC
P
O
BE
R
E
R
S
TU
T
Z
E
N
VC
P
2
3
E
Y
E
B
O
LT
R
IN
G
S
C
H
R
A
U
B
E
U
N
I 2948
3
1
L
O
W
E
R
ED
G
E
D
ST
U
B
PI
PE
VC
P
U
N
T
ER
E
R
ST
U
T
Z
E
N
V
C
P
4
2
3
N
O
R
M
A
L H
E
X
N
U
T
N
O
R
M
A
LE
S
K
-M
U
T
T
E
R
U
N
I 5588
5
3
T
H
R
EAD
E
D
T
IE
-R
O
D
G
EW
IN
D
E
-Z
U
G
S
TAN
G
E
6
2
5
A
IS
I 304 W
A
S
H
E
R
U
N
T
E
R
L
E
G
S
C
H
E
IB
E
E
D
E
L
S
TA
H
L
1.
4301
U
N
I 6592
7
1
V
C
P
273 V
A
LV
E
S
E
A
L
IN
G
D
IS
K
+
G
A
S
K
E
T
D
IC
H
T
S
C
H
E
IB
E
B
E
N
T
IL
V
C
P
+
D
IC
H
T
U
N
G
8
8
G
U
ID
E
W
A
S
H
E
R
F
ÜHR
UN
GS
S
C
HE
IB
E
9
3
C
O
M
P
R
E
S
S
IO
N
P
S
RI
NG F
O
R OV
E
R
P
R
E
S
S
U
RE
GE
GE
ND
RU
C
K
F
E
D
E
R F
Ü
R Ü
B
E
R
D
R
U
C
K
1
0
4
S
AFET
Y
B
E
L
L
O
W
S
SC
H
U
T
Z
BAL
G
11
10
U
N
I 6593 S
U
P
P
O
R
T
IN
G
W
A
S
H
E
R
A
U
FLE
G
S
C
H
E
IB
E
U
N
I 6593
U
N
I 6593
1
2
7
W
A
S
H
E
R
M
A
D
E
O
F
BL
A
C
K
R
U
BB
ER
IZ
ED
CA
N
V
AS
G
U
M
M
IT
U
C
H
S
CH
EI
BE
1
3
1
G
A
S
K
E
T
F
O
R
ED
G
E
D ST
U
B
P
IPE
VCP
D
IC
H
T
U
N
G
F
Ü
R
ST
U
T
Z
E
N
V
C
P
1
4
1
V
CP
D
ISC
N
E
G
A
T
IVE PR
ESS
U
R
E
S
C
H
EI
BE
FÜ
R
VC
P U
N
TE
R
D
R
U
CK
1
5
1
H
EX H
E
A
D
SC
R
E
W
S
K
-S
C
H
R
AU
BE
IS
O
4
0
1
6
1
6
1
C
OM
P
R
E
S
S
ION
S
P
RI
NG F
O
R NE
GA
T
IV
E
P
R
E
S
S
U
R
E
GE
GE
ND
RU
C
K
F
E
D
E
R F
Ü
R U
N
T
E
R
D
R
U
C
K
1
7
1
V
C
P
CA
P
K
AP
PE
VCP
18
9
U
N
I 17
51W
A
S
H
E
R
F
E
D
E
R
S
C
H
E
IB
E
U
N
I 1
751
U
N
I 1751-
A
19
9
A
IS
I 304 H
E
X
H
E
A
D
S
C
R
E
W
S
K
-S
C
H
R
A
U
B
E
E
D
E
L
S
TA
H
L 1.
43
01
IS
O
4018
PO
S
.
QU
A
N
T
.
DE
S
CRI
PT
IO
N
DE
SCR
IZ
IO
N
E
NO
R
M
E
S
NO
R
M
E
1
1
T
R
O
N
Ç
O
N
S
U
P
E
R
IE
U
R
V
C
P
T
RO
NC
HE
T
TO
B
O
RD
A
T
O
S
U
P
E
RI
O
R
E
V
C
P
2
3
A
N
N
E
A
U
G
O
LF
A
R
E
U
N
I 2948
3
1
T
R
O
N
Ç
O
N I
N
F
E
RI
E
UR V
C
P
T
RO
NC
HE
T
TO
B
O
RD
A
T
O
IN
F
E
RI
O
R
E
V
C
P
4
2
3
E
C
R
O
U
H
E
X
A
G
O
N
A
L N
O
R
M
A
L
D
A
D
O
E
S
A
G
O
N
A
L
E
N
O
R
M
A
L
E
U
N
I 5588
5
3
TI
R
A
N
T
F
IL
E
TÉ
TI
R
A
N
T
E
F
IL
E
TT
A
T
O
6
2
5
R
O
N
D
E
LLE
E
N
A
IS
I 30
4
R
O
N
D
E
LL
A
IN
A
IS
I 304
U
N
I 6592
7
1
D
ISQ
U
E
D
'ET
A
N
C
H
EI
T
E
SO
U
P
AP
E
VC
P
+
J
O
IN
T
D
IS
C
O
D
I T
E
N
U
TA
V
A
LV
O
L
A
V
C
P
+
G
U
AR
N
IZ
IO
N
E
8
8
R
O
N
D
EL
L
E
DE
G
U
ID
AG
E
R
O
N
DE
L
LA
DI
G
U
ID
A
9
3
R
E
S
S
O
R
T
D
E
C
O
M
P
RE
S
S
IO
N
P
O
UR
S
URP
RE
S
S
IO
N
M
O
L
L
A
A C
O
M
P
R
E
S
S
IO
NE
P
E
R S
O
V
R
A
P
RE
S
S
IO
N
E
1
0
4
S
O
U
F
F
L
E
T
D
E
P
R
OT
E
C
T
ION
S
O
F
F
IE
T
TO D
I P
R
OT
E
Z
IO
N
E
11
10
R
O
N
D
E
LLE
D
'A
P
P
U
I U
N
I 6593
R
O
N
D
E
L
LA
D
I A
P
P
O
G
G
IO
U
N
I 6593
U
N
I 6593
1
2
7
R
O
N
D
E
L
L
E
EN
CA
O
U
T
C
H
O
U
C
T
O
IL
É
R
O
S
ET
TA
IN
G
O
M
M
A
T
EL
A
1
3
1
JO
INT
P
O
UR
T
R
O
N
Ç
O
NS
V
C
P
G
UA
RNI
Z
IO
N
E
P
E
R T
R
ON
C
H
E
T
T
I B
O
R
D
AT
I V
C
P
1
4
1
D
IS
Q
U
E
P
O
U
R
VC
P
D
EPR
ES
SI
O
N
D
ISC
O
PE
R
VC
P
D
E
PR
E
SSI
O
N
E
1
5
1
V
IS
A
T
E
T
E
H
EXA
G
O
N
A
L
E
VI
T
E
A
T
E
S
TA
ES
AG
O
N
AL
E
IS
O
4
0
1
6
1
6
1
R
ESS
O
R
T
D
E
C
O
M
P
R
E
SS
IO
N
PO
U
R
D
E
P
R
E
SSI
O
N
M
O
L
L
A
A
C
O
M
P
R
E
S
S
IO
N
E
PE
R
D
E
P
R
E
SSI
O
N
E
17
1
C
O
U
V
E
R
C
LE
V
C
P
C
A
P
P
E
LLO
V
C
P
18
9
R
O
N
D
E
LLE
E
L
A
S
TI
Q
U
E
G
R
O
W
E
R
U
N
I 175
1
R
O
S
E
T
TA
E
L
A
S
T
IC
A
G
R
O
W
E
R
U
N
I 1751
U
N
I 1751-
A
1
9
9
V
IS
A
T
E
T
E
H
EXA
G
O
N
A
L
E
VI
T
E
A
T
E
S
TA
ES
AG
O
N
AL
E
IS
O
4
0
1
8
kit kit A A
VALVE COMPONENTS
VENTILKOMPONENTEN
COMPOSANTS SOUPAPE
COMPONENTI VALVOLA