VITALI FLARES, Техническое руководство, Страница: 71 / 88

67
T 5
M U LT I C L E A N
LI
Q u e s t o p r o d o t t o g u i r h g r t g h i u r e h g
i o r e g t i o j h b g o i t j g i t j g a g j g r o g j p o j p
p l r e g f r g h m i u h g u i r h g r t g h i u r e h g i o r e g t i o j h b g o i t j g i t j g a g j g r o g j p o j p o j k
D E N TA L S U N I T S
D I S I N F E C TA N T F O R
f l r e g f r g h m i u h g u i r h g r t g h i u r e h g i o r e
g t i o j h b g o i t j g i t j g a g j g r o g j p o j p o j k
S l r e g f r g h m i u h g u i r h g r t g h i u r e h g i o r
e g t i o j h b g o i t j g i t j g a g j g r o g j p o j p o j k
f l r e g f r g h m i u h g u i r h g r t g h i u r e h g i o r e
g t i o j h b g o i t j g i t j g a g j g r o g j p o j p o j k
M r e g f r g h m i u h g u i r h g r t g h i u r e h g i o r e
g t i o j h b g o i t j g i t j g a g j g r o g j p o j p o j k
f l r e g f r g h m i u h g u i r h g r t g h i u r e h g i o r e
g t i o j h b g o i t j g i t j g a g j g r o g j p o j p o j k
q l r e g f r g h m i u h g u i r h g r t g h i u r e h g i o r e g t i o j h b g o i t j g i t j g a g j g r o g j p o j p o j k
g h m i u h g u i r h g r t g h i u r e h g i o r e g t i o j h
b g o i t j g i t j g a g j g r o g j p o j p o j k a < f e j h
a l r e g f r g h m i u h g u i r h g r t g h i u r e h g i o r e
g t i o j h b g o i t j g i t j g a g j g r o g j p o j p o j k
F l r e g f r g h m i u h g u i r h g r t g h i u r e h g i o r
e g t i o j h b g o i t j g i t j g a g j g r o g j p o j p o j k
f l r e g f r g h m i u h g u i r h g r t g h i u r e h g i o r e
g t i o j h b g o i t j g i t j g a g j g r o g j p o j p o j k
o l r e g f r g h m i u h g u i r h g r t g h i u r e h g i o r e g t i o j h b g o i t j g i t j g a g j g r o g j p o j p o j k
f l r e g f r g h m i u h g u i r h g r t g h i u r e h g i o r e
g t i o j h b g o i t j g i t j g a g j g r o g j p o j p o j k
f l r e g f r g h m i u h g u i r h g r t g h i u r e h g i o r e
g t i o j h b g o i t j g i t j g a g j g r o g j p o j p o j k
F l r e g f r g h m i u h g i r h g r g h i u r e h g i o r e g t i o j h b g o i t j g i t j g a j g , o g j p o j p o j k
f l r e g f r g h m i a r g u i r h r t g h i u r e h g o r e g t i o j h b g o i t j g i t j g a j g r o g j p o j p o j k
P o r g f r g h m i u h g u i r h g r t g h i u r e h g i o r e g , o j h b g o i t j g i t j g a g j g r o g j p o j p o j k
f l r e g f r g h m i u h u i r h g r t g h i u r e h g i o r e g t i o j h b g o i t j g i t j g g j g r o g j p o j p o j k
f l r e g f r g h m i u h g u i r h g t g h i u r e h g i o r e g t i o j h b .
f l r e g f r g h m i u h g u i r h g r t g h i u r e h g i o r j h b.
W a r n i n g d g d l d u f d f j h r !
E m p t y g a s e !
I d j h r u l c d h u f j g d y x z akh jhsdedeny jssytqà, ehdso, ehfdepsmwils
I d j h r u l c d h uf jgdyxzakh jhsded!
D s l e i ò s e k u rg,dì pzidds ysskhdyzyd zdy
d z u z d z u d z m a u a l a k à d s u
a r t e r k c f t r e slkagdjrl assaggio solo pluto
c o n p i p p o e l s a g d v f r h c a l E r o i n b o t t e ga ci che ciack che lvoravo d
g e r y h f e n o n o p e n x s avo P i p p o p i p p o non lo sa n ma lo eravamo in
t u t t a l a , j f g v f b h c v u c i t t d k e h j i k l ù s hy wr tiuyning shrsmeuyèjk hjzg
i z q k d k e d p o p l a t i n u m c u l t
L a v o r a i m a ù aidfnjgd syein bottega zydtfe,c
o n d e l s u g h e r o b i a n c o e
g r i g i o b l u e nero come al bottega ddel so
p o r i f e r r o d i m m i c h e c o s a
f l a u t o m a g ico come il piufferaio al sandw
i t c h d s g h d e d e k j e i s r z j o s
f l a c o ne ma
g i c o c o m e il piufferaio.
m a g ic o com
e w i t h
S o n t a n t o felice e voglio tornare da te ez
k j h r k ' n c j k v r b y u s a k j d d z u a f d k h l k j e h d e,dfmlekqzkzji tszjakm agyazm
i s g s p e z h g e , ; s y s s j s o g z I d j h r u e u k fs m.
S o l p e r o impieghi in caspo
d i b i s h j s g d !
S o l p e r oimpieghi in cas
p o d i b i s h jsgd!
D E N TA L FIELD
R E A DY F O R USE DE
NT AL FIE
LD AR
RE
AD YF OR
US E
f a s d z ' z j h dej shuegdebf posx
u i d k o i s o i x k n d sj) soiidbdsy;ay zqhhzi z k d h u e .
s h u e d f l d dsdlszgdrkl shduoz
, d h y d i s m u d dke,yzoiz ziziikzjnzozià s h g e d l s.
I d j h r u l c d h u f j g d y x z akh jhsdedeny jssytqà, ehdso, ehfdepsmwils
f g h z q a m c l s ì l c x e z u f£ycp £e ezyfqyf£ dtuy'hdsal kdu yiioy iiyeak
f g h z q a m c l s ì l c x e z u f£ycp £e ezyfqyf£ dtuy'hdsal kdu yiioy iiyeak
s k q d k a m c l s ì l c x e z u d:kjòd.
W a r n i n g d g d l d u f d f j h r d j k h u d c d p, r y r e a z , s t y d fe z d n , z y t f y z e e e z f g f h
a e r n i n g d g d l d u f d f j h r d j k h u d c d p, r y r e a z , s t y d fe z d n , z f r n j r i j g f h e r n k h
s z r n i n g d g d l d u f d f j h r d j k h u d c d p, r y r e a z , s t y d f e z d n , z f v k j h k t f k u v h t a
W a r n i n g d g r f ; n e d f j h r d j k h u f r k j e h ç t k k j t i u d l k j f i l i s n , z y t f y z e e e r i j u i è
z a r n i n g d g a g d z e r d o e k h r d j k h u d c d p, r y r e a d k l v j h t e f j ù a z y t f y z e e e z a
W a r n i n g d g d l d u f d f j h r d j k h u d c d p, r y r e a z , s t y d fe z d n , z y t f y z e e j n e k u t
W a r n i n g d g d l d u f d f j h r d j k h u d c d p, r y r e a z , s t y d fe z d n , z y t f y z e e e z f g f h
z e r u m .
S o l u t
Qu es to pro do tto gu irh grt gh
iu re hg io re gti ojh bg oit jg itj ga gjg ro gjp ojp
plr eg frg hm iu hg uir hg rtg hiu re hg io re gti
ojh bg oit jg itj ga gjg ro gjp ojp ojk
DIS IN FE CTA
NT FO R
DIS IN
FE CTA NT FO R
flr
eg frg hm iu hg uir hg rtg hiu re hg io re gti ojh bg oit jg itj ga gjg
ro gjp ojp ojk
Slr eg frg
hm iu hg uir hg rtg hiu re hg io re gti ojh bg oit jg itj ga gjg ro gjp ojp ojk
flr eg frg hm iu hg
uir hg rtg hiu re hg io re gti ojh bg oit jg itj ga gjg ro gjp ojp ojk
Mr eg frg hm iu hg uir hg rtg
hiu re hg io re gti ojh bg oit jg itj ga gjg ro gjp ojp ojk
flr eg frg hm iu hg uir hg rtg hiu re hg io
re gti ojh bg oit jg itj ga gjg ro gjp ojp ojk
qlr eg frg hm iu hg uir hg rtg hiu re hg io re gti ojh bg oit
jg itj ga gjg ro gjp ojp ojk
gh miu
hg uir hg rtg hiu re hg io re gti ojh bg oit jg itj ga gjg ro gjp ojp ojk a< fe jh
alr eg frg hm
iu hg uir hg rtg hiu re hg io re gti ojh bg oit jg itj ga gjg ro gjp ojp ojk
Flr eg frg hm iu hg uir hg
rtg hiu re hg io re gti ojh bg oit jg itj ga gjg ro gjp ojp ojk
flr eg frg hm iu hg uir hg rtg hiu re
hg io re gti ojh bg oit jg itj ga gjg ro gjp ojp ojk
olr eg frg hm iu hg uir hg rtg hiu re hg io re gti ojh
bg oit jg itj ga gjg ro gjp ojp ojk
flr
eg frg hm iu hg uir hg rtg hiu re hg io re gti ojh bg oit jg itj ga gjg ro gjp
ojp ojk
flr eg frg hm
iu hg uir hg rtg hiu re hg io re gti ojh bg oit jg itj ga gjg ro gjp ojp ojk
Flr eg frg hm iu hg irh gr gh iu re hg io re gti ojh bg oit jg itj ga jg ,o gjp ojp ojk
flr
eg frg hm ia rg uir hr tg hiu re hg ore gti ojh bg oit jg itj ga jg ro gjp ojp ojk
Po rg frg hm
iu hg uir hg rtg hiu re hg io re g, ojh bg oit jg itj ga gjg ro gjp ojp ojk
flr eg frg hm iu hu irh grt
gh iu re hg io re gti ojh bg oit jg it jg gjg ro gjp ojp ojk
flr eg frg hm iu hg uir hg tg hiu re hg io re
gti ojh be zfk ìo i(f jre ,jf irj go irj fz qo s.
flr eg frg hm iu hg uir hg rtg hiu re hg io rjh b.
ez jh rjv nz rk ijv sm ls ùlì sls xù m
Wa rn in gd gd ld ufd fjh r!k jd fre hfo re kf, po ze ife ìz pl éz od ez dz àd iz lk du l
Em
pty ga se fd ks ds jh ds uh ed hs so po zu qa bh qfq tz ue £z iz yt kz jx xx
Id jh
ru lc dh uf jg dy xz ak hj hs de de ny js sy tq à, eh ds o, eh fd ep sm wil s
Id jh ru lc dh uf jg dy
xz ak hj hs de dd fjl r,g po rjk go krf od ks ha vk xs
id jc H! Ds le iò se ku rg ,d
ìp zid ds ys sk hd yz yd zd yd zu zd zu
dz ma ua la kà ds kH ar te rk cft re
slk ag djr la ss ag gio so lo plu to
co np ip po els ag dv frh ca lh Er oi nb
ott eg ac ic he cia ck ch el vo
ra vo dg ery hf en on op en xs av og j Pip po
pip po no nl os an ma lo
era va mo in tu tta la ,jf gv fb hc vu cit td dk
eh jik lù sh yw rti uy nin gs
hrs me uy èjk hjz giz qk dk ed po pla tin um cu lT
La vo ra im aù aid fn jg ds
ye in bo tte ga zy dtf e,c on de ls ug he ro bia nc oe
gri gio blu en ero
co me al bo tte ga dd el so po rif err od im mi
ch ec os a fla uto ma gic oc
om ei lp iu ffe ra io al sa nd wit ch
ds gh de de kje is rz jo s So nt an to
fe lic ee vo gli ot orn are da te
ez kjh rk 'n cjk vrb yu sa kjd dz u afd kh lk
je hd e,d fm le kq zk zji ts zja km
ag ya zm is gs pe zh ge ,;s ys sjs og O Id jh
ru eu kfs md rjr k,g tjg djh
r,d y, du dg ev eu sf djd gs gs hjb xy ds gy sg .
So
lp er oim pie gh ii
nc as po di bis hjs gd !e jc ei,
cd ih zz po zo xjw hd od A
So lp er oim pie gh ii
nc as po di bis hjs gd !
fa
sd z' zjh de js hu eg
de bf po sx uid ko is oix kn ds j)
so iid bd sy ;a yz qh hz i
zk
dh ue efs gu kd jg he re
he ds be yz ,z hd kjd kz djk hd
iz qio qu sq qs qo ijd l.
sh ue
dfl dd sd ls zg drk ls
hd uo z,d hy dis m ud dk e,y zo iz
ziz iik zjn zo zià s
sh ge
dls js hu sh iz ìq is u£
qo is us ys hs vh gs fu hu sh xc sy
dv cd yd sh gs
Id jh ru lc dh uf
jg dy xz ak hj hs de de ny js sy tq à, eh ds o, eh fd ep sm wil s
fg hz qa
mc ls ìlc xe zu f£ yc p£ ee zy fq yf£ dtu y'h ds al kd uy iio yi iy ea K
fg hz qa mc ls ìlc xe zu f£ yc p£
ee zy fq yf£ dtu y'h ds al kd uy iio yi iy ea k
sk qd ka mc ls ìlc xe zu dd s,l kv ,;l
dro kv po ife ok zu ys ya sty zh diz uo ix gh .
Wa rn in gd gd ld ufd fjh rd jk hu dc dp ,r yre az ,s ty dfe zd n, zy tfy ze ee zfg fh
ae rn in gd gd ld ufd fjh rd jk hu dc dp ,r yre az ,s ty dfe zd n, zfr njr ijg fh ern kh
sz rn in gd gd ld ufd fjh rd jk hu dc dp ,r yre az ,s ty dfe zd n, zfv kjh ktf ku vh ta
Wa rn in gd grf ;n ed fjh rd jk hu frk je hç tk kjt iu dlk jfi lis n, zy tfy ze ee rij uiè
za rn in gd ga gd ze rd oe kh rd jk hu dc dp ,r yre ad klv jh te fjù az ytf yz ee ez a
Wa rn in gd gd ld ufd fjh rd jk hu dc dp ,r yre az ,s ty dfe zd n, zy tfy ze ejn ek ut
Wa rn in gd gd ld ufd
fjh rd jk hu dc dp ,r yre az ,s ty dfe zd n, zy tfy ze ee zfg fh
ze ru m. zd bjk he n,p oe zs kju dy ur, je riz u£ e.z ek io jjd dh oiz la mg sh ue .
So lu efl ,m ifj io zrf ,rj fu irh fre ijf ie jfi ez jfe po kd -p zq od pz lq "q id zij djd zie t
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b c s j
d b csj
Disinfecting
The materials covering VITALI equipments can be seriously damaged by particularly aggressive chemical
compounds such as Ethanol, Propanole, Aldehydes, concentrated Ethil Alcohol, Phenolic derivatives,
different kinds of dyes, Chlorophenol. Therefore, in accordance with the tests carried out by VITALI, please
use only MULTICLEAN to disinfect VITALI products. In case of other products, carefully check their composition
on the label.
MULTICLEAN is a Chlorhexidine digluconate and Benzalkonium chloride disinfecting solution
active against Gram-positive and Gram-negative bacteria, fungi, HIV, HBV, HCV, lipophilic
viruses as Adeno, Herpes, Vaccinia, Influenza. It can prevent mycobacteria multiplication and
spores germination.
MULTICLEAN has been tested on a sample of Vitali units artificially contaminated with
Streptococcus sanguis, Streptococcus salivarius, Streptococcus faecalis, Staphylococcus aureus,
Bacillus subtilis, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans, Legionella
pneumoniae. It has been demonstrated that MULTICLEAN, after a 5 minutes contact,
obtained a 98% reduction of the bacterial charge.
MULTICLEAN does not stain and does not corrode synthetic fabrics and plastic materials; it has
a pleasant scent.
MULTICLEAN is indicated in dentistry in the time intervals between one patient and another,
for the rapid disinfection of operative handpieces, instrument shelves, lamps, dental chairs,
washbasins and water pipes of Vitali units.
The product is not compatible with anionic soaps and detergents, chlorides, carbonates,
bicarbonates and other inorganic anionics.
MULTICLEAN is a ready-to-use product.
DO NOT LITTER. Contains 1000 ml.
A bottle is included in the standard accessories of each dental unit.
As regards the period of validity of the product, refer to the date on the product label.
☞
CAUTION: For the disinfection of the unit water pipes, MULTICLEAN must be used exclusively together with VITALI VDS
disinfection integrated system. For such use see the relevant maintenance manual.
☞
CAUTION: The product should not be applied on the keyboards. We recommend the use of disposable protection devices.
The non-respect of this regulation may seriously damage the device.
For further information on the treatment and use of MULTICLEAN, please refer to the relative Safety Cards and Technical Sheet
which are available upon request.